- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
311

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förståelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


förstǻelse -n понима́ние;
ö́msesidig ~ взаимопонима́ние.

förstǻelsefull a понима́ющий,
сочу́вствующий.

förstǻende 1. pa понима́ющий;
2. -t см. förstǻelse.

förstǻnd -et 1) ум, ра́зум;
vára ifrǻn ~et сойти́ с ума́;
помеша́ться; förlóra, místa ~et
потеря́ть рассу́док; med ~
рассуди́тельно, разу́мно; 2)
понима́ние; det går ö́ver mitt ~
э́то вы́ше моего́ понима́ния; 3)
согла́сие; léva i gott ~ жить
в согла́сии.

förstǻndig a разу́мный;
поня́тливый.

förstǻndighet -en разу́мность.

förstǻnds‖gǻvor pl у́мственные
спосо́бности; ~mä́nnisk|a -an,
-or
челове́к ра́зума; ~skäl pl
до́воды рассу́дка.

förstǻs adv. коне́чно, я́сно.

förstǻsigpǻare -n, = разг.
знато́к; ирон. всезна́йка; критика́н.

förstä́lla vt2 изменя́ть,
искажа́ть; ~ sin stil измени́ть
по́черк; ~ sig прики́дываться,
притворя́ться.

fö́rställare -n, = арт. передо́к
(орудия).

förstä́lld pa 1) изменённый;
искажённый; 2) притво́рный.

förstä́llning -en притво́рство;
хи́трость; симуля́ция.

förstä́md pa расстро́енный;
опеча́ленный, гру́стный.

förstä́mma vt2 расстра́ивать.

förstä́mning -en грусть,
расстро́йство, пода́вленное
настрое́ние.

förstä́ndiga vt1 предпи́сывать,
прика́зывать.

förstä́ndigande -t, -n
предписа́ние.

förstä́rka vt2 уси́ливать;
подкрепля́ть, укрепля́ть.

förstä́rkare -n, = тех.
усили́тель.

förstä́rkning -en, -ar 1) тех.
усиле́ние (конструкций); 2) воен.
подкрепле́ние.

förstä́rknings‖árbeten pl
рабо́ты по укрепле́нию; ~mánskap
-et подкрепле́ние (рабочие,
солдаты
); ~ord -et, = грам.
усили́тельное сло́во; ~trúpper pl
воен.
ча́сти усиле́ния.

fö́rstäv -en, -ar мор.
форште́вень.

förstö́ra vt2 1) разруша́ть,
опустоша́ть, уничтожа́ть; 2)
испо́ртить, расстро́ить; ~ hä́lsan
расстро́ить здоро́вье; ~ ngns
pláner расстро́ить чьи-л. пла́ны;
3) растра́тить, промота́ть; ~ sin
förmö́genhet промота́ть своё
состоя́ние; ~ sig изма́тывать,
изводи́ть себя́ (работой и пр.).

förstö́rare -n, = разруши́тель.

förstö́rbar a разруши́мый.

förstö́rd pa испо́рченный; se ~
ut пло́хо вы́глядеть.

förstö́relse -n, -r разруше́ние;
уничтоже́ние; ~begä́r -et
жа́жда разруше́ния; ~váp|en -net,
= ору́дие разруше́ния.

förstö́ring -en см. förstö́relse.

förstö́ringsbomb -en, -er разг.
фуга́сная бо́мба.

försúmlig a небре́жный,
забы́вчивый.

försúmlighet -en, -er
небре́жность.

försúmma vt1 1) пренебрега́ть,
запуска́ть; ~ sína plíkter
пренебрега́ть обя́занностями; en ~d
úppfostran плохо́е воспита́ние;
2) упуска́ть; ~ ett tíllfälle
упусти́ть слу́чай.

försúmmelse -n, -r упуще́ние,
небре́жность, пренебреже́ние.

försúmpa vt1 привести́ в
состоя́ние засто́я.

försúmpad pa 1) заболо́ченный;
2) перен. опусти́вшийся.

försúmpas dep. vi1 1)
забола́чиваться; 2) перен. погря́знуть,
опусти́ться.

försúmpnings‖mark -en, -er
заболо́ченная земля́; ~skog -en,
-ar
заболо́ченный лес; ~tíllstånd
-et запусте́ние.

försúpen pa разг. спи́вшийся.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free