Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - repulsion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rep
— 787 —
rep
repulsion -en, -er физ.
отталкивание,
repulsiva физ. отталкивающий,
reputation -en репутация,
reputérlig а разг. вйдный;
уважаемый; с хорошей
репутацией.
rep lova vi1 воен. жарг.
прохо-дйть повторные сборы
(резер-вйстов).
résa I vt2 1) поднимать; —
huvudet поднять голову; 2)
ставить; воздвигать; ~ ett tält
ставить палатку; —- en minnesstod
воздвйгнуть памятник; ~ hinder
för воздвигать препятствия; ~
opposition mot протйвиться; ~
sig 1) подниматься; ~ sig från
sin plats подняться с мёста;
håren réste sig på hans huvud
у него волосы встали дыбом; 2)
возвышаться; på klippan réser
sig ett slott на скалё
возвышается замок; 3) воз ни KåTb,
появляться; 4): ~ sig upp mot ngn
восставать против кого-л.
rés|a II 1. -an, -or поёздка;
путешёствие; мор. рейс; en ~ i
bil поёздка на (авто)машйне;
på —п в пути; våra mycket på
résor мнбгопутешёствовать; begé
sig ut på résor отправиться
ny-тешёствовать; uppskjuta ~n
отсрочить поёздку; lycka på ~n!
счастлйвого путйі; 2. vi2 ёздить,
путешёствовать; — med tåg ёхать
поездом; ~ med flyg летёть; ~
vidare пpoдoлжåть путь; ~
jorden runt совершйть
круго-свётное путешёствие; — i affärer
ёздить по дeлåм; ~ bort уезжать;
~ förbi пpoeзжåть (мимо); —
hit пpиeзжåть; — igénom: —
igénom staden проёхать город;
~ in: — in till ståden съёздить
в город; — omkring oбъeзжåть;
~ till baka возвращаться; ~ ut
выeзжåть.
rés|a III -an, -or: andra —ns
stöld юр. повторное воровство;
<> sju résor värre во много раз
хуже.
résande 1. -п, =
путешёствен-ник; пассажйр; 2. ра
путешёст-вующий.
résande||bok -boken, -böcker:
hotellets — книга регистрации
постояльцев гостйницы;
—frek-véns -en колйчество
пассажй-ров; —rum -met, = номер в
го-стйнице; —ström -meti поток
пас-сажйров.
rés|e -en, -ar уст., поэт,
вели KåH.
rése||ånteckning -en, -ar чаще
pl путевые замётки;
—beskrivning -en, -ar onHcåHiie
путешёст-вия; путевой очерк; —brev pl
см. réseånteckning; —byrå -n,
-er бюро путешёствий.
reséd|a -an, -or pe3eÄå.
réseffékter pl дорожные вёщи,
багаж.
rése|]grammofön -en, -er
дорожный патефон; —hånd|bok -boken,
-böcker путеводйтель,
справочник турйста; —kostnad -en, -er
путевые расходы; —kreditiv -et,
= аккредитйв; —léktlor -om,
-örer разъездной лёктор.
resenär -(e)n, -er путешёствен-
ник.
resérv -en, -er 1) запас; резёрв;
hålla i — дepжåть в резёрве;
dolda —er неиспользованные
резёрвы; kaptén i —en KanHTåH
запаса; 2) спорт, запасной
игрок.
reservånt -en, -er
воздёрживаю-щийся (при голосовании и пр.).
reservarmé -п, -er резёрвные
BoflCKå.
reservat -et, = 1) заповёдник;
2) pe3epBåuHH.
reservation -en, -er оговорка;
особое мнёние; med — с
оговоркой.
resérv|| del -en, -ar тех.
запас-Hån часть; —däck -et, =
запас-Hån шйна.
reservéra vt1 oTMåÄbmaTb,
оставлять за собой; бронйровать
(место); — sig заявлять протест
(mot ngt против чего-л.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
