Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - reserverad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
res
— 788 —
res
reservérad pa 1)
забронированный кем-л.; закйзанный
заранее; 2) сдёржанный (о тоне)]
3) необщйтельный (о человеке).
reservéring -en резервйрование.
resérvfond -en, -er запасной
фонд.
reservist -en, -er воен.
резер-вйст.
resérvkolv -en, -ar запасной
поршень.
reservoar -(é)n, -er резервуар,
чан; бассёйн; —pénnla -an, -or
самопйшущая ручка.
resérv||officér -en, -are офидёр
запаса; —trupper pl воен.
резёрв-ные части; —utgång -en, -ar
3anåcHbifl выход.
rése||skr ivmaskin -en, -er
дорожная пишущая машинка;
—stipéndilum -et, = стипёндия
на путешёствие с научной цёлью;
—tålare -п, = разъездной
докладчик; —tillstånd -et, =
раз-решёние на поёздку.
rés||etui -(e)t, -егнесессёр; —filt
-en, -ar дорожный плед;
—färdig а готовый к отъёзду.
résgods -et бaгåж; —biljett -en,
-er ба^жный билёт; —vagn -en,
-ar багажный вагон.
residens [-éns] -et, =
резидён-ция.
residéra vi1 пpoживåть.
resignation [-ngn-, тж. -nj-]
-en покорность, смирёние.
resignéra [-ngn-, тж. -nj-]
vi1 покоряться, смиряться.
resignérad [-ngn-, тж. -nj-]
pa покорный, безропотный,
смирившийся.
resinåt -et хим. резинат, соль
смоляной кислоты.
resiståns [-åns] -en эл.
сопроти-влёние (при постоянном токе).
resistens -en, -er 1)
сопротив-лёние; 2) нечувствйтельность.
rés||kamråt -en, -er спутник;
—koffert -en, -ar чемодан.
resköntrla [-ån-] -an, -or бухг.
ресконтро, кнйга лицевых
счетов.
réskost -en провизия на дорогу;
andlig — см. réslektyr.
réslektyr -en лёгкое чтёние
(в дорогу).
réslig а рослый,
réslighet -en высокий рост,
résning -en, -ar 1) сооружёние,
возведёние, постройка (здания):
2) мятёж, бунт, BoccTåHHe; 3):
— i målet юр. повторное
возбуж-дёние судёбного процёсса.
resolut а разг. решительный,
resolution -en, -er резолюция,
решёние; fått a en — принять
резолюцию.
resolutionsförslag -et, =
про-ёкт резолюции.
resolvéra vt1 реишть,
прини-MåTb решёние.
resön inv. разг. på3yM,
рассудок; благоразумие; ta —
образумиться; ütan all — безрассудно,
resonåbel а см. resönlig.
resonåns [-ångs] -en отклик;
pe30HåHC (тж. физ.): —bott len
-nen 1) pe30HåHc; 2) дёка
(инструмента); —krets -en эл.
pe-3oHåTop; —nivå -n элк.
pe30HåHC-ный уровень.
resonåtor [-år] -om, -örer эл.
pe30HåT0p.
resonemång -et, = (-er)
pac-суждёние; обсуждёние,
разговор; ett livligt — живåя бесёда;
inga —er! никакйх возражёний!
resonemångsparti -(e)t, -ел брак
по расчёту.
resonéra vi1 бесёдовать;
pac-cyждåть; обмёниваться
мнёния-ми.
resönlig а 1) рассудйтельный,
благоразумный; 2) приёмлемый;
снбсный.
resonör -(е)п, -er резонёр,
resorbéra vt1 BcåcbmaTb,
впй-тывать.
resorptiön -en BcåcbiBaHHe,
впйтывание.
réspass -et, = загранйчный
nåcnopT; <> få — разг. быть
йз-гнанным; ge ngn —выгнать
кого-л.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
