Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - samtid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sam
— 826 —
sam
виде бесёды; — ton -en тон
разговора; — ämne -/, -«тема бесёды,
разговора.
samtid -en настоящее врёмя;
совремённость.
samtid la 1. а 1) совремённый;
2) в знач. сущ. pl совремённики;
2. -an, -or разг. газёта.
samtidig а одновремённый.
samtidigt adv. одновремённо.
samtliga а pl все (упомянутые).
såmtrafik -en ж.-д.
согласованное движёние на разных
дорогах; ~ méllan järnväg och buss
согласованное железнодорожное
и автобусное движёние.
samtycka vi2 ]\аъктъ согласие,
соглашаться; han samtyckte till
mitt förslag он прйнял моё
предложёние; den som tiger
samtycker погов. — молчание— знак
согласия.
samtycke -t согласие; med ert
~ с вашего позволёния; ge sitt
— till ngt дать согласие на что-л.;
utan hans vétskap och ~ без его
вёдома и согласия.
samum [-um] -en самум
(ветер).
särundervisning -en совмёстное
обучёние.
samvaro -п совмёстное
пребывание.
såmvérka vi1 дёйствовать
сообща, сотрудничать.
såmvérkan inv.
взаимодёйст-вие; сотрудничество; i — med
во взаимодёйствии с; — méllan
arbetarna och bönderna смычка
рабочих и крестьян,
samvete -t, -«совесть; med gott
— со спокойной совестью; på
héder och — försäkra ngt
утвер-ждåть что-л., давйя чёстное
слово; det tar jag på mitt ~ это
я беру на себя, на свою
отвёт-ственность.
såmvets||agg pl угрызёния
совести; — betänkligheter pl
сомнё-ния; —frid -en спокойная,
чйс-тая совесть; —frihet -en свобода
совести; —frågla -an, -or вопрос
чёсти; —förebråelser pl см.
såmvetsagg.
såmvetsgrann а
добросовестный.
såmvetsgrannhet -en
добросовестность.
’samvetskval pl см. såmvetsagg.
såmvetslös а бессовестный,
såmvetslöshet -en
бессовестность.
såmvets||plikt -en дёло
совести, долг чёсти; —sak -en дёло
совести; дёло чёсти; —äktenskap
-et, = фактйческий брак (не
зарегистрированный по закону).
såmvetsöm а 1) чрезмёрно
совестливый; 2) отУзывающийся
от несёния воённой службы (по
религиозным и пр.
соображениям).
såmäganderätt -en юр. право
совмёстного владёния.
såmägare -п, = совладёлец.
såmövning -en, -ar
коллектйв-ная подготовка, коллектйвная
тренировка.
sanatörievård -en санаторное
лечёние.
sanatörilum -et, -er санаторий
(обыкн. туберкулёзный).
sand -en песок; <> rinna ut
i —en сойтй на нёт; бесслёдно
исчёзнуть; bygga på losan —
строить на пескё.
sända vt, vi1 посыпать песком,
sandal -en, -er caндåлия.
sandalétt -en, -er
туфля-босо-нбжка.
sånd||båckle -en, -ar nec4åHbifi
холм, nec4åHan возвышенность;
— bad -et, = песочная ßåHHa;
—båkelse -n, -г песочное
пирожное; — bank -en, -ar песчаная
отмель.
såndblästerslang -en, -ar
пескоструйный шланг.
såndblästrare -ti, =
пескоструйный annapåT.
såndb6ttjen-/zen, = nec4åHoe дно.
sanddyn -en, -er дюна,
såndelträd -et, = caндåлoвoe
дёрево.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
