- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
1056

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tunga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tun

— 1056 —

tup

tung la II -an, -or 1) язык;
élak — злой язычок; låta ~n
lopa a) бoлтåть без умолку; b)
зaбoлтåтьcя; hålla sin — i styr
говорйть осторожно; держать
язык на прйвязи; bita sig i — n
прикусйть себё язык (тж.
перен.)’, rapp i —п за словом в
кар-MåH не полёзет; jag har nåmnet
på —n ймя вёртнтся у меня на
языкё; 2) язычбк весов; 3) зоол.
морской язык (обыкновённый).

tüngbrostad pa CTpaÄåioiHuft
одышкой; астматйческий.

tung lei -let обл., уст. 1)
лу-Hå; 2) лунный свет; 3) врёмя
мё-жду новолуниями.

tungfotad pa тяжело
CTynåio-щий.

tungför а тяжёлый,
неудобный (в действии).

tunghörd pa тугбй Hå ухо,
i^yxoBåTbift.

tungomål -et, = говор, диалёкт.
tungrapp а говорлйвый,
болт-лйвый.

tungrodd pa 1) неходкий (о
гребном судне)’, 2) перен.
тяжёлый на подъём,
tungsam а тяжеловатый,
tungsinne -t, -п см.
tungsinthet.

tungsint pa 1) унылый, в
подавленном настроёнии; 2)
угрюмый; замкнутый.

tungsinthet -en 1) уныние,
подавленность, ToCKå; 2)
угрюмость, 3åMKHyT0CTb.

tungspat -en мин. тяжёлый
шпат.

tungspets -en кончик языка,
tungsten -en мин. шеелйт,
волы|^мовая руда.

tungsövd pa крёпко спящий,
tungvikt -en спорт, тяжёлый
вес; lätt — полутяжёлый вес.
tunisier -п, = тунйсец.
tunisisk а тунйсский.
tunisisk la -an, -or
жительница Тунйса.

tunn а 1) тонкий; ett tunt
papper тонкая 6yMåra; 2) ху-

дой, худощавый; 3) рёдкий,
жидкий; tunt hår редкие
волосы; 4) разрежённый (о газах)’, <>
lova runt och hålla tunt погов.
много обещать, мало выполнять.

tunn la I -an, -or бочка (тж.
мера)’, </• hoppa i gålen ~ разг.
влйпнуть. .

tunna II 1. vt1 yTOH4åTb; 2.
vi1 худёть; ~ av yтoнчåтьcя;
уменьшаться (в объёме).

tünnlband -et, = обруч;
—bindare -n, = бондарь, 6o4åp; — bcj
-en, -ar мор. цилиндрический
буй, бочка.

tunnbottnad pa 1) с тонкой
подмёткой; ~e skor ботинки на
тонкой подмётке; 2) с лёгким
дном.

tunn lei -eln, -lar туннёль; —
bånla -an, -or метро.

tunnel bane||staticn -en, -er
егёнция метро; —vagn -en, -ar
вагон метро.

tunnelschakt -et, = шахта
тун-нёля.

tunnflöttje -en, -ar понтонный
мост на бочках.

tunnflytande pa жйдкий,
текучий,
tunnhet -en тонкость,
tunnklädd pa легко одётый.
tunnland -et, = уст.
земёль-ная мёра (49,36 ар).

tunn||plåt -en тонкий
листовой металл; —skälig а с тонкой
скорлупой; —sliten pa
поношенный; —sådd pa 1) рёдко
посёян-ный; 2) рёдкий.
tünntapp -en, -ar затычка бочки,
tunntarm -en анат. тонкая
кишка.

tupé -п, -er пучок волос,
хохол.

tupp -en, -ar петух; <> få en —
пустйть neTyxå (при пении).

tüppa vi1: — av разг. a) упасть
в обморок, потерять co3HåHne;
b) иіутл. заснуть; c) редк.
уме-рёть.

tupp||fjådler -em, -rar
петушиное перо; —fjät -et, = пету-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:15:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/1056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free