Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vurpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vúrp|a -an, -or ава́рия; bílen
gjorde en ~ автомоби́ль
опроки́нулся.
vúxen pa взро́слый,
вы́росший; barn och vúxna де́ти и
взро́слые; vára ~ sitt kall
справля́ться с пору́ченным
де́лом.
vy -n, -er 1) вид; пейза́ж; 2)
кругозо́р; 3) взгляд; то́чка
зре́ния; ha hö́ga výer име́ть
возвы́шенные взгля́ды; ~kort -et,
= откры́тка с ви́дом.
výssa см. výssja; ~lull
interj. ба́ю-ба́юшки-баю́.
výssja vt1 убаю́кивать.
våd -en, -er поло́тнище.
vǻd|a -an, -or 1) опа́сность;
2) юр. несча́стный слу́чай,
оши́бка; dö́da ngn av ~ по
оши́бке, неумы́шленно уби́ть
кого́-либо.
vǻdaskott -et, = неча́янный
вы́стрел.
vǻdeld -en пожа́р от
несча́стного слу́чая.
vådevíll -en, -er водеви́ль.
vǻdlig a 1) опа́сный; 2) разг.
стра́шный; ~t stílig разг.
шика́рный; en ~t bra film о́чень
хоро́ший фильм.
vǻdligen, vǻdligt adv.
неча́янно, без у́мысла.
vǻffel‖bákning -en
изготовле́ние ва́фель; ~dag -en пра́здник
богоро́дицы (в народной
этимологии); ~järn -et, =
ва́фельница; ~tyg -et ва́фельная ткань.
vǻffl|a -an, -or ва́фля.
våg I -en, -ar весы́; ◇ Vǻgen
астр. Весы́ (созвездие).
våg II -en, -or в разн. знач.
волна́; dánsa på ~orna кача́ться
на волна́х; eléktromagnétisk ~
электромагни́тная волна́; en ~
av míssnöje волна́ возмуще́ния;
diskussiónens ~or gick hö́ga
диску́ссия была́ бу́рной; lä́gga hǻret
i ~or укла́дывать во́лосы.
vǻga I vt1 де́лать волни́стым;
тех. гофрирова́ть, де́лать
рифлёным.
vǻga II vt1 сметь,
осме́ливаться, отва́живаться; рискова́ть; ~
ett försö́k попыта́ться; ~ liv
och lem рискова́ть жи́знью; ~
sig på осме́литься, рискну́ть; ~
sig ut рискну́ть вы́йти; den íntet
~r, han íntet vínner посл. ≅
риск—благоро́дное де́ло; friskt
~t är hä́lften vúnnet ≅ сме́лость
города́ берёт.
vǻgad I pa волни́стый.
vǻgad II pa риско́ванный;
ett vǻgat fö́retag риско́ванное
предприя́тие; en ~ história
скабрёзный расска́з.
vǻgarm -en коромы́сло весо́в.
vǻgberg -et, = верши́на
волны́.
vǻgbro -n, -ar мостки́ для
взве́шивания грузовико́в,
мостовы́е весы́.
vǻg‖brus -et шум волн;
~brýtare -n, = волноло́м, мол,
да́мба; ~dal -en, -ar мор.
подо́шва волны́; ~dä́mpare -n, =
мор. успокои́тель волне́ния.
vǻgformig a волнообра́зный.
vǻgfä́ll|a -an, -or ру́чка
настро́йки (у радиоприёмника,
передатчика).
vǻghals -en, -ar смельча́к,
удале́ц; сорвиголова́.
vǻghalsig a сме́лый,
отва́жный; риско́ванный.
vǻghöjd -en высота́ волны́.
vǻgig a волни́стый.
vǻgkam -men, -mar, vǻgkrön
-et, = гре́бень волны́.
vǻg‖línje -n, -r волни́стая
ли́ния; ~längd -en радио длина́
волны́; på sámma ~längd на
той же^ волне́.
vǻgmä́stare -n, = весовщи́к.
vǻgmä́tare -n, = тех.
волноме́р.
vǻgmö́nst|er -ret, vǻgornamént
-et, = волни́стый рису́нок,
орна́мент.
vǻg‖papp -en гофриро́ванный
карто́н; ~plåt -en
гофриро́ванное, волни́стое желе́зо.
vǻgrät a горизонта́льный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
