Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överlopps ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öve
— 1197 —
öve
Överlopps в выражении: till
— в излйшке.
Överloppsenergi -(e)n см. Över-
skottsenergi.
Överlots -en, -ar мор.
старший лоцман.
Överlupen pa 1) заросший; ~
av mössa заросший мохом; 2)
перегруженный (работой и пр.).
Överlycklig а очень
счастлй-вый.
Överlåta у/4 передавать;
предоставлять; jag Överlåter åt dig
att... я предоставляю тебё...
Överlåtelse -п, -г пepeдåчa
(прав и т.п.)\ —kontrakt -et,=
договор о передаче; —villkor pl
условия передачи.
Överlägga vi2 1) обдумывать;
2) совётоваться, обсуждать с
кем-л.
Överläggning -en, -ar 1)
раздумье; ëfter mogen — по
зрё-лом размышлёнии; 2)
переговоры, обсуждёние; såken är
under — вопрос oбcyждåeтcя.
Överlägsen а 1)
превосходящий; fiendens överlägsna åntal
превосходящие сйлы
протйв-ника; 2) самонадёянный,
над-мённый; ett överlägset sätt
над-мённый тон.
Överlägsenhet -en
превосходство.
Överläkare -п, = старший
врач, ^åBHbifl врач.
Överlämna vt1 передавать; —
ett brev передать письмо; —
blommor преподнестй цветы; —
ordet åt ngn дать,
предоставить слово кому-л. (на
собрании); — ngt åt glömskan
пре-ÄåTb что-л. забвёнию; — sig:
— sig åt ngn отдавать себя в
руки кого-л.; сдаться; — sig åt
sorgen горевать.
Överläpp -en, -ar вёрхняя
ry6å.
Överlärare -n, = старший
преподаватель.
Överlöpare -n, = 1) перебеж-
Ч!к; 2) ренегат.
överlöper i -(e)t 1)
дезертйр-ство; измёна; 2) ренегатство.
Övermaga а уст.
несовершен-нолётний.
Övermagje -en, -ar уст.
не-совершеннолётний (сущ.).
Övermakt -en превосходство,
перевёс (сил).
Över!man -mannen, -män: han
har inte sin — ему равного
нет.
Övermanna vt1 одолёть,
побороть; tröttheten —de hénne
усталость одолёла её.
Övermaskinist -en, -er
eråp-ший механик (на торговом
судне).
Övermod -et лйхость.
Övermodig а лихой, удалой.
övermögen а переспёлый,
пе-резрёлый.
Övermorgon adv. в выражении:
i — послезавтра.
Övermålig а больше
установленного^ размёра.
Övermåttan (тж. раздельно)
adv. чрезмёрно; сверх всякой
мёры; vi roade oss — мы очень
веселйлись.
Övermäktig а 1)
превосходящий сйлой; 2) огромный; göra
ett —t intryck произвестй
огромное впечатлёние.
Övermänsklig а
сверхчеловё-ческий, чрезмёрный; en —
ansträngning чрезмёрное
напря-жёние.
Övermätt ра пресыщенный.
Övermättnad -en пресыщёние.
Övernåtta vi1 переночевать,
заночевать.
Övernaturlig а
сверхъестёст-венный; колоо^льный.
Övernog adv. более чем
flocrå-точно; jag har fått — с меня
достаточно.
Överordnad 1. ра чйном
выше; 2. в знач. сущ. нaчåльнйк.
Överplagg -et, = вёрхняя
одёжда.
Överproduktion -en эк.
перепроизводство.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
