Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överstiga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— 1199
öve
Överstiga ü/4 превышать; det
Överstiger mina kråfter это
свыше мойх сил.
Överstråla vt1 1) озарять
(лучами)-, 2) затмйть (блеском).
överström -теп, -таг эл.
сверх-тбк.
överströmma vt1 наводнять,
затоплять.
Överströmmande ра 1)
переливающийся чёрез край; 2)
чрезмёрный; man mötte mig
med — vanlighet меня встрётили
чрезвычайно радушно.
överstyr (тж. раздельно) adv.
gå — a) мор. дать задний ход;
b) перен. nponåcTb.
Överstyrelse -п, -г ^åßHoe
управлёние.
Överstyr! man -mannen, -män
горший штурман.
Överstyrning -en: — av
bildröret яркое свечёние кинескопа.
Överstående pa осгёвшийся.
Överstånden pa пережйтый,
прошлый.
Överståthållare -n, =
губер-HåTop города Стокгольма.
Översvållande pa бурный (o
чувствах)-, — glädje бурная
på-дость.
Översvämma vt, vi1 зaливåть;
наводнять (тж. перен.).
Översvämning -en, -ar
наводнение.
Översyn -en тех. осмотр;
плå-ново-предупредйтельный ремонт.
Översålla vt1 густо noKpbißåTb;
~d av blommor усёянный цве-
TåMH.
Översända vt2 пересьибть.
Översätta vt2 переводйть (на
другой язык).
översättare -п, = переводчик.
översättarinn ja -an, -or
переводчица.
Översättning -en, -ar перевод
(на другой язык).
Översättnings||fel -et, =
ошйб-ка в переводе; —litteratur -en
переводная литература.
Överta см- Övertåga.
övertag -et перевёс; utnyttja
sitt — воспользоваться свойм
преимуществом; ha —et
пере-вёшивать.
Övertåga (тж. Överta) vt4
пе-peHHMåTb, брать на себя; överta
måkten взять власть; Överta
ånsvaret взять на себя
отвёт-ственность.
Övertågare -п, = преемник.
Övertåla vt1 yroßåpHBaTb;
подговаривать.
Övertålig а чйсленно
превы-шающий.
Övertal ighet -en численный
перевёс.
Övertalning -en yroßåpnBaHHe.
övertalningsförmåga -n
способность yroßåpHBaTb.
Övertaxéra vt1 переоцёнивать,
устанавливать слйшком
высокую цёну.
Övertid -en сверхурочное
врё-мя; årbeta på — работать
сверхурочно.
Övertids||årbete -t
сверхурочная работа; —betalning -en
плå-та за сверхурочную работу.
Överton -en, -er муз. обертон.
Övertonshål t -en эл.
коэффк-циёнт искажёния, клирфактор.
Övertro -п суевёрие.
Övertrumfa vt1 перещеголять.
Övertryck -et 1) тех.
избыточное давлёние; 2) полигр.
переводный оттиск.
Övertryckare -п, = полигр.
литографский переводчик.
Överträda vt2 нарупшть
(правила, закон).
Överträdelse -п, -г нарушёние
(правила, закона).
Överträffa vt1 превосходйть (в
чём-л.); det —г mina
förväntningar это превосходит мой
ожи-дåния.
Övertyga vt1 yбeждåть; var
—d om будь (те) увёрен(ы); —
sig om ngt убедйться в" чём-л.
Övertygad ра убеждённый.
Övertygande ра
убедительный,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
