- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
67-68

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anskri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Anskri: clamor, conclamatio; upphäfwa,
gifwa till ett a. clamorem tollere, edere;
conclamare.

Anskrifwen: wäl a. hos ngn acceptus,
gratus, gratiosus, carus alicui (in
vulgus); illa a. ingratus, odiosus, invisus
alicui; wara wäl, illa a. (dessutom): probari,
placere alicui; displicere alicui,
improbari ab aliquo; - wara öfwer allt wäl, illa
a. bene, male audire; bene existimatur
de illo; - med omwänd konstruktion: jag är
wäl a. hos honom ille mihi favet; blifwa
illa a. hos ngn in reprehensionem,
vituperationem, invidiam alicujus incurrere.

Anslag: 1. uppspikad kungörelse om ngt:
promulgatio (legis, af ett lagförslag);
tabula (proposita, fixa, proscripta; t.
auctionaria anslag om auktion); göra a. om ngt,
genom a. tillkännagifwa promulgare
(legem); proponere, proscribere [edictum,
auctionem, diem auctionis; proscribit
(tabulam), se auctionem facturum]. — 2. a.
på strängar: pulsus chordarum; musikstycke
med kraftigt, lätt a. carmen fortiori,
leviori plectro (Hor.). — 3. = plan (wanligast
med bibetydelse af arg list): (conatus);
consilium; dolus (machina, ars, artificium);
försåtliga a. insidiae; uppgöra, förehafwa a.
(mot ngn) consilium inire, capere,
agitare animo, volvere in alqm; dolos
alicui parare, intendere; dolis petere alqm;
insidias, pestem moliri alicui, machinari
in alqm förehafwa försåtliga, mordiska a.
mot ngn; imminere alicui (Nicander
Piraeeo); lyckas i sina a. consilium perficere;
fånga, snärja ngn medelst listiga a. machinis
labefactare, capere alqm; hans a.
misslyckades doli frustra fuere, consilia non
habuerunt eventum; göra ngns a. om
intet (conatus alicujus comprimere, conatu
dejicere alqm), consilia, dolos alicujus
frustrari, evertere, fallere, convellere. —
4. pecunia alicui rei decreta, constituta
(jfr Nep. Arist. III.).

Anslagstafla: tabula (auctionaria,
legum, proscriptionum etc.).

Ansluta sig (till): 1. om personer: i eg.
men. omedelbart: corpori, lateri alicujus
se adjungere, haerere; ad alqm se
applicare, anniti; till ngns följe comitem,
socium se adjungere (addere) alicui;
comitari alqm (i eftertruppen -: agmen, cogere,
claudere); i umgänge: ad alicujus
familiaritatem se applicare, se adjungere, se
conferre; a. sig till ngn ss. beskyddare,
bundsförwandt ad alicujus societatem se
adjungere, in alicujus fidem et clientelam se
conferre, partes (castra) alicujus sequi;
a. sig till ngns mening accedere partibus,
sententiae alicujus; assentiri alicui;
sententiam alicujus, alqm sequi, sectam
alicujus sequi, amplecti sententiam alicujus;
förmå ngn att a. sig till ngn ad alicujus
partes, sententiam alicujus adjungere
alqm; alicui, sibi conciliare alqm. — 2. om
saker: i rent yttre mening: (proxime =
omedelbart) adjunctum, continuatum esse,
continuari, continentem esse alicui; om
omständigheter = tillkomma accedere (jfr
Angränsande).

Anslutning: adjunctio (hominis ad
hominem); applicatio (clientis ad patronum).

Anslå: 1. a. a. en sträng, en ton pellere,
pulsare, (tangere) nervum, chordas, lyram
(increpare lyram digitis, Ov.); a. en
gladare ton laetius alqd canere. — b. oeg.:
a. en sträng i ngns bröst, a. ngn, slå an på
ngn: pellere, movere, tangere sensus,
animum alicujus; commendari, placere
alicui. — 2. = göra ett anslag, medels
anslag tillkännagifwa l. offentliggöra:
promulgare (legem); proponere, proscribere
(tabulam, edictum; alqm esse, futurum esse);
figere (leges, tabulas; verba minacia). —
3. decernere, constituere, destinare
(pecuniam ad ludos decernere, C.; manubiae
Pometinae operi - ɔ: templo Capitolino
- destinatae, L. I. 55; - captivam
pecuniam in aedificationem templi seposuit,
ibm 53); dare; i testamente a. legare
alicui. — 4. = (genom öfwerslag) beräkna:
aestimare, censere: hans förlust anslogs
till 5000 sestertier ejus damnum V milibus
aeris aestimatum est; hans förmögenhet
anslogs till 50,000 sest. censebatur L
milibus; duci.

Anslående: ad animos movendos aptus;
gratus.

Ansning: cultus, cultura (se för öfrigt
Ans).

Anspann: jumenta.

Anspela: alludere rei alicui (Val. Max.);
(joco) significare alqd, designare alqd.

Anspråk: 1. a. som göres; fordran i allm.:
postulatio, postulatum; = käromål:
petitio, actio; framställa, komma med a. afferre,
interponere postulata; billigt, odrägligt,
oförskämdt a. postulatio aequa,
intolerabilis, impudens; taga kännedom om, erkänna
ngns a. cognoscere, accipere alicujus
postulata, concedere, (satis facere)
postulationibus alicujus (postulanti); protestera
mot ngns a. resistere p-bus alicujus
(postulanti); vindiciae = i rättens form gjordt
a. på egande rätt till en sak; - göra a. på
ngt i allm.: postulare alqd; wäcka a., i laga
ordning göra sina a. gällande på ngt petere
alqd (C. de Or. I. 37), lege agere in
alqd; i juridisk och allmän men.: (suo jure)
vindicare alqd (libertatem; id quod est
oratoris proprium, apte, distincte, ornate
dicere - videor meo jure quodam modo
vindicare; - partem gloriae ad se, L.); i icke
juridisk men.: sibi sumere, assumere,
arrogare, ad se trahere alqd, sibi
deposcere, appetere (imperium); imminere rei;
affectare alqd, aspirare ad alqd (ad
laudem); - göra a. på att postulare (se scire
alqd; se sapientem appellari; non
parere, sed imperare, N.; ut tyrannus
appelletur, C.); velle (existimari, videri
doctum); - stora a. (på erkännande)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free