- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
69-70

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anspråksfull ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

arrogantia, nimia arrogantia; hafwa stora a.
magna postulare, sibi assumere, sibi
arrogare; en man med stora a. homo
arrogans; en man med små a. homo modestus.
— 2. a. som ngn eger: jus; göra gällande
sina a. jus suum persequi; jus postulare;
lege agere in alqm l. alqd; suo jure
postulare alqd; afstå från sina a. de jure suo
decedere, concedere; hafwa a. på ngt jus
habere in rem; res debetur alicui;
optimo, suo jure assumere, vindicare sibi
alqd; jag har inga a. nihil est, quod meo
jure mihi vindicare possim; nihil mihi
assumo l. arrogo; - auctoritas = laga a.
på (förmonsrätt till) ngt (rata rerum a.,
C.). — 3. särskildt märkes uttrycket: taga i
anspråk: en rättighet jus sibi vindicare, jure
uti; taga i a. ngns tid tempus alicujus
morari; alqm occupare, detinere,
distinere; min tid, werksamhet tages i a. af
mångahanda bestyr variis negotiis distringor,
occupor, occupatus sum; taga ngns
uppmärksamhet i a. audientiam alicujus
deposcere (auribus alicujus se inculcare); jag
begär att få taga eder uppmärksamhet i a.
aures mihi praebete, commodate, quaeso;
advertite animos, attendite, quaeso; allt
för länge har jag tagit eder uppmärksamhet
i a. nimis diu vos tenui, detinui,
moratus sum, demoratus sum; taga ngns
krafter i a. exercere (allt för mycket:
exhaurire) vires alicujus.

Anspråksfull: appetens, cupidus (s. will
ega mycket); protervus (oförsynt); arrogans
(i fråga om erkännande af förtjenst);
ambitiosus (= fåfäng). -fullhet: appetens
animus; arrogantia; ambitio. -fullt, adv.:
cupide; appetenter; arroganter.

Anspråkslös: i fråga om besittning: non
appetens; parvo contentus; i fråga om
rättighet och erkännande: modestus,
verecundus, demissus (Hor.); summissus
(quanto sumus superiores, tanto nos geramus
summissius); simplex (enkel, flärdlös, mots.
ambitiosus). -löshet: non appetens
animus; modestia, verecundia; summissus
animus; simplicitas (= enkelhet i sätt att
wara). -löst, adv.: modeste.

Anstalt: 1. som göres: apparatus
(paratus, poet.), opus; apparatio (rei för en sak);
a. för en byggnad machina, för belägring
moles, opus; = anläggning, widlyftiga
tillredelser, bråk apparatus, moles, molimen
(magna mole, magno molimine rem
agere, gerere alqd; non opus est tanto
apparatu ad bene dicendum); pompa (ståt,
upphäfwelser); göra a-r curare, parare,
apparare, disponere; göra stora, präktiga a.
magna moliri, magnifice (multa)
apparare; instructius, apparatius rem gerere;
klokt, listigt träffa sina a. prudenter, astute
providere, consulere; göra, träffa a. för
ngt parare, apparare alqd (bellum, fugam,
convivium, iter), comparare (bellum);
parare, comparare, providere ea, quae ad
rem opus sunt; exornare (convivium);
adornare (fugam); träffa a. för wintern
hiemi providere, prospicere; träffa, foga
a. om penningar, om betalning pecuniam
parare, curare (anordna); träffa a. att, att
icke curare, videre, providere, prospicere
ut, ne (cura, ut gerantur omnia; videant
consules, ne quid detrimenti capiat res
publica). — 2. = inrättning: offentliga a-er
instituta publica; uttryckes, der ändamålet
skall bestämmas, med speciella ord:
underwisnings-, bildningsanstalt: ludus, schola;
seminarium; officina (sapientiae, C.);
sjukwårdsanstalt valetudinarium; a. för
uppdragande af träd seminarium.

Anstifta (= stifta, tillwägabringa,
uppwäcka, i ond mening): conflare (malum,
seditionem, tumultum); conciere (L.),
concitare (discordiam, seditionem);
machinari (calamitatem); moliri (invidiam,
pestem, discordiam); facere
(conjurationem); creare (malum); movere
(tumultum); struere (bellum, calamitatem);
serere (bella ex bellis; lites, L.);
auctorem, satorem, artificem esse rei; a.
förwirring turbare; miscere (nova mala;
omnia = a. allmän förwirring).

Anstiftan: på ngns a. impulsu, inductu
alicujus l. aliquo auctore (Cs.);
impellente, concitante, incitante; Vejenterne
började krig på a. af Tarquinius bellum
moverunt Vejentes a Tarquinio concitati.

Anstiftare: concitator (belli, C.);
concitor (L.); impulsor; sator (litis, L.);
auctor (Caesaris interficiendi, af mordet på
C.); architectus (sceleris, C.); caput
(conjurationis).

Anstiftelse: concitatio (se Anstiftan).

Anstor: generosus, nobilis.

Anstryka: colorem inducere; linere,
illinere, oblinere, fucare aliqua re (jfr
Bestryka).

Anstrykning: 1. handlingen: litura,
circumlitio. — 2. det som är anstruket: a. eg.:
color inductus, illitus; pigmentum. —
b. bildligt = sken: species; = karakter, ton,
tycke: color (oratorius, poeticus); a. af
humor color urbanus, urbanitatis; får en a.
af fin bildning urbanitate coloratur
(oratio); hafwa en a. af lärdom literis tinctum,
imbutum esse.

Anstränga, Anstränga sig: 1. med
subjektet sjelft l. dess lemmar, krafter till objekt:
contendere omnes nervos, oftare
intransitivt = anstränga sig med ngt, sål. a. sina
krafter, sin röst, sina ögon viribus, voce,
oculis contendere; intendere ingenium
a. sina själsförmögenheter (Sa.); attendere
animum anstränga sin uppmärksamhet; niti
(corpore, labore a. sina kroppskrafter, sin
arbetskraft); anniti, conniti, eniti; a. sig
för ngt contendere, niti o. s. w. ad alqd
- ad laudem -, ad rem patrandam,
consequendam; de re; för att ngt må ske l. icke
ske ut, ne sit, fiat alqd; a. sig på det högsta
summa uti contentione; magnopere
vehementer contendere; a. sig öfwer höfwan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free