Print (PDF) - On this page / på denna sida - Anskri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
STnsträngande
Stnstandigt
72
I. förmågan nimis contendere, supra
vi-res anniti; a, fig förgafweS frustra
tender e. - 2. meb yttre objekt: a. ngn
exer-cere, fatigare alqm; arbetet anstränger §o»
nom 1. §anS krafter för mycket labor
pre-mit, urget, conficit alqm.
Ansträngande: om arbete grayis, magni
laboris res 1. negotiura; laboriosus.
Anffrängb: intentus, ccmtentus;
ätten-tus (animus uppmärkfam§et).
Ansträngning: contentio (voeis, laterum,
totius corporis; = arbete labor); med stor
a. contentis yiribus. enixe; utan a. sine
contentione, sine ullo labore; göra stora,
waldfamma a-ar omni ope contendere et
conniti.
Ansttttkett: morbo infectus, cqrreptus;
errore, malis moribus infectus, imbutus.
AnStå: 1. = paSfa, pfwaS: decere alqm,
convenire alicui, digiium esse aliquo; icke
a. dedecere alqm, indignum esse aliquo;
abesse a persona I. dignitate alicujus;
alienuip, esse ab aliquo, a re, aliquo, re,
alicujus rei. - 2. = behaga: placere. -
3. = uppskjutas, hwila (om fafer): faJen
anstår, får a. 1. ngn låter a., bet får a. meb
en fa! res differtur, in aliud tempus
re-jicitur; pr oor as tinatur; mor a interponitur;
dies prorogatur rei solvendae det får a.
meb betalningen.
Anstånd: (till STnstå 3): = uppskof: fa?en
!)ar a,, det Ijctr a, meb f af en res differtur,
procrastinatur, in aliud tempus rejicitur;
lemna, bewilja ngn a. meb en fa? (meb
betalningen, betalnings a.) dies aliqupt alicui
ad solvendum prorogare (C.); diem (rei
solvendae) propagare alicui (C.); spatium
dare alicui; dieculam addere alicui (Ter.);
moram - interponere alicui; lemna en
anklagad a. hominem ampliare (C.), causam
ampliare; fålen tål, medgifwer ej a. res
differri nequit, non recipit cunctationem
(L.).
AnstäKa: 1. ngt (en handling): facere
(sementem, caedem blodbad, Indos, sacra,
funus, tumultum); edere (cladem, L.);
in-stituere (delectum, sermonem); celebrare
(== strå, ludos, exsequias, nuptias, festos
dies, ferias, epulas); habere (fjålla -
dis-putatipnem, quaestionem - underföfrting -,
consilium, deliberationem); parar e,
appa-rare (= göra anftalter för, convivium);
efficere (nuptias alicui, rerum
commuta-tionem); agere (= förrätta, delectum,
cen-sum); procurare (sacra); - ofta
sammanfattar latinet detta verb med def$ objekt i ett
enfamt verb: a. blodbad på 1. blanb stenderne
bos tes caedere; a. underföfning, ranfakning
quaerere de re, inquirere in rem; a. wäl
af embetsmän magistratus creare; a.
öfwer-läggning, rådplägning, förwirrtng, omstört»
ning deliberare, consultare; omnia
per-turbare, evertere; - ofta mafte mera
fpe-cklla verb anwandaS: a^ rättegång mot ngn
litern intendere alicui, inferre in alqm;
lege agere cum aliquo; a. fenatsfamman-
träde senatum vocare (någonstädes in
lo-cum); a. bönedag supplicare; a. begrafning
funus ducere alicui; (jfr tillställa). - 2.
ngn: muneri praeponere,fpraeficere alqm;
instituere alqm (scribam, fåfont -);
mu-nus, negotium deferre, mandare alicui.
AnStäfianbe: af lekar, ffädefpel celebratio,
apparatio, -tus ludorum; a. af bönefeft
supplicatio.
Anställning (jfr Beställning): munus,
ne-gotium; - fa, |afwa en a. fafom - muneri
(scribae) praefici, praeponi, praeesse.
Anständig:*!, relativt: a. för ngn = fom
anstår, §öfwe§ en person: i allmänhet
deco-rus (C. de Off. I. § 97); aptus (haec
sce-nicis apta sunt, nobis dissoluta, C. de
Off. I. § 129); honestus (hae artes sunt
iis, quorum ordini conveniunt, honestae,
C.). - 2. absolut: a. i allnt. om fafer = det
fom anstår alla menniskor f. färskilda med af«
jeende på ftånd, ålder, kön: decorus; det a»a
decorum (C. 1. c.); honestus (ars,
artifi-cium, munus); ingenuus, liberalis (ntotf.
sordidus) = det fom fordras af lefnadSwett
och frtborneS Samhällsställning (jocus,
quae-stus; liberali custodia virginem tenere);
a, drägt vestis non indecora (jfr nedan);
a. bergning, lefnadssätt yictus cultusque
vitae humanus (ff. det fjöfweS en menniska),
liberalis (efter en bildad menniskas wilkor
och be^of); lefwa pä a. fot humane,
libera-liter, (non sordide) vivere; urbanas (=
enlig med fonventionel ton). - b. =
fede-fam, ärbar, tuktig: modestus (mulier,
mo-res, sermo); verecundus (motf.
obsce-nus, fom ej fårttr 1. strider mot blygsam*
)[)eten, C. de Off. I. § 127; adolescens,
verba, vultus); probus (= bygdig:
lasciva est pagina, vita proba, Mt.);
pudi-cus [virgo (intacta), conjux (fida), vir
(non incestus)]; a. drägt vestis modesta,
verecunda (severa, i fråga om äldre
menniskor).
Anständighet: 1. i allnt. !änfla för och
iakttagande af det passande 1. det anständiga
Sjelft: decorum (== det anständiga; tan ej
bntkaS med genitivuS ppSfeSfivuS), decus
(decus conservare, servare); decoris
con-servatio, jfr C. de Off. I. § 96 ff.;
mode-stia (ibm § 142); bonus mos, mos; det pr
till utwärteS a, ad honestam speoiem
perti-net; iakttaga yttre a. famae L .existimationi
consulere; det strider mot a. indecorum
est; humanitas (= folfwett; ab h-te
dis-er epat in foro saltare); urbanitas (fäll*
JkapSwett). - 2. = fedefamhet, ärbar!)et,
or-oentligt lefnadssätt: verecundia^ mpdestia;
mores modesti, verecundi, pudici; -
fru-galitas; det strider mot a-ten turpe, inve^
recundum, flagitiosum est, abhorret a
ve-recundia.
Anstänbigt: 1. i allnt. (jfr 9Xnständtg l,
2a): decore, honeste; liberaliter, humane.
– 2. färsktldt (Anständig 2b): verecunde,
modeste, frugaliter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
