- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
123-124

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bekajad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

affirmare in animo est); annuere (= nicka ja
till ngt; id toto capite annuit; quaerenti
- a. = b. ngns fråga; - äfwen respondit,
fassus est, rem se ita habere l. ita esse);
assentiri; stillatigande b. silentio fateri,
assentiri. -kande, n.: affirmatio; assensus.

Bekajad: implicatus, laborans alqa re;
obrutus (aere alieno); (morbo) correptus,
contactus; se Behäftad.

Bekant: I. om saker: 1. för ngn: notus,
cognitus, compertus; spectatus,
perspectus (= pröfwad, t. ex. fides); blifwa b. för
ngn cognosci ab alqo, nuntiari alicui,
afferri ad alqm, pervenire ad aures
alicujus, (notescere, innotescere); hafwa sig b.
novisse, cognovisse, audivisse, accepisse,
comperisse; scire, tenere; cognitum,
compertum habere; icke hafwa sig b. nescire,
ignorare; (alqd fugit alqm, ignotum est
alicui). — 2. = allmänt b., wäl b.:
notissimus, vulgo notus; pervulgatus,
pervagatus; (trita illa praecepta); notus et
illustris (factum vetus est i.); i denna
mening kan ordet ofta tillräckligt antydas med
ille, t. ex. det b-a yttrandet af Solon, det
b-a slaget wid Cannæ vox illa Solonis,
clades illa Cannensis; = namnkunnig, berömd:
clarus, nobilis, illustris; - blifwa allmänt
b. pervulgari (jure consulti artem suam
p-ri nolebant); palam fieri (p. fit res);
percrebrescere (p-uit res, factum esse
alqd); in vulgus emanare; = blifwa
berömd: nobilitari, illustrari, fama
celebrari; wara allmänt b. vulgo, omnibus
notum, cognitum esse; det är allmänt b., att -
constat, inter omnes constat med acc. c.
inf. (nemo ignorat; quis ignoret? quis
nesciat? neminem fugit). — 3. = utrönt,
notorisk: manifestus, compertus (caedes,
scelus); testatus (res testata et illustris);
blifwa b. manifestum fieri, palam fieri (jfr
Bekantgöra). — II. om personer: 1. b. för
l. med en person: notus (till namnet l.
utseendet blott - notus mihi nomine tantum,
de facie, så wäl som ock personligen b.
principibus notus erat et eum noverant; noti
ac municipes); personligen, nära b.
familiaris, amicus, sodalis alicujus; ngns
bekanta noti, familiares alicui, alicujus;
blifwa b. med ngn notum alicui esse coepisse,
in alicujus notitiam, familiaritatem
pervenire; wara b. med ngn nosse alqm; (om
personligt umgänge) familiariter uti aliquo,
vivere cum aliquo; (consuetudo alicui est
l. intercedit cum aliquo); icke wara b. med
ngn ignorare alqm; göra ngn b. med ngn
ad notitiam alicujus perducere, ad alqm
deducere alqm; commendare, conciliare
alicui alqm amicum. — 2. i bestämd aktiv
betydelse: b. med en sak: gnarus alicujus
rei, certior factus de re (= underrättad,
kunnig om ett förhållande, en sak); peritus
locorum, rei (förfaren i), versatus
(volutatus, bewandrad) in re; doctus (wäl b.
med, t. ex. literis graecis et latinis); göra
sig b. med en sak cognoscere (= taga
kännedom om) rem; discere (studera) alqd,
imbui (införas i) aliqua re; cognitionem,
scientiam, peritiam rei sibi comparare;
göra b. med docere alqm alqd, certiorem
facere de re l. rei (gen.), imbuere re; icke
b. med inscius (alicujus rei); ignarus
(artis); rudis, peregrinus, hospes. — 3. =
allmänt känd: a. inom en krets, på ett ställe:
notus, haud ignotus; b. för sina
egenskaper l. genom sina handlingar: berömligt b.
clarus, nobilis, illustris; fama celebratus;
laudatus, inclitus; göra l. blifwa b.
illustrare, -ri, nobilitare, -ri, nomen alicujus
celebrare; clarum, nobilem fieri; göra sig b.
celebritatem nominis, famae parare,
consequi; famam bene dicendi colligere (göra
sig b. ss. talare); nobilitari; wara b. nomen
habere (in oratoribus såsom talare);
florere (bellica l. belli gloria, virtutis laude
wara b. ss. krigare, för sin tapperhet); -
ofördelaktigt b. famosus, infamis; wara - male
audire; infamia flagrare; - föga b.
obscurus; wara föga b. obscurum l. in obscuro
esse, in obscuritate versari.

Bekantgöra: a. i allm. = bringa till
allmänhetens kännedom: palam facere, in
vulgus edere; nuntiare, pronuntiare (esse
alqd). — b. = kungöra, att ngt är att
iakttaga: pronuntiare, edicere, indicere, ut
fiat alqd.

Bekantskap: 1. med en sak: i teoretisk
mening: cognitio, scientia (literarum,
scriptorum); i praktisk men.: peritia (locorum,
itinerum), usus (rei bellicae); han eger l.
röjer en widsträckt b. med literaturen scias,
hunc in nostris literis multum versatum
esse; homo est multarum literarum; ega
ngn b. med literaturen literis tinctum,
imbutum esse; ega b. med folkets seder
mores populi nosse; göra b. med en författare
i hans skrifter legere alqm, alicujus librum;
göra b. med ett yrke in munere versari;
rem, artem gustare, degustare. — 2. med
en person: notitia (nupera admodum haec
inter nos n. est, Ter.; n. domini aedium
med herren i huset); cognitio (c-ne dignum
existimare alqm); nära l. förtrolig b.
familiaris notitia; familiaritas; amicitia;
usus; consuetudo (umgänge); gammal b.
vetus, vetusta familiaritas l. consuetudo;
göra l. hafwa gjort ngns b. in notitiam
alicujus venire; cognoscere alqm; jungere
familiaritatem cum alqo; nosse alqm;
(notitiam in familiaris amicitiae jura
adducere); jag har ej, will ej hafwa ngn b. med
honom nihil mihi cum illo commune esse
volo; göra ngns bekantskap i affärer, ss.
affärsman in rebus gerendis, in negotiis
experiri, spectare alqm; rem, rationem
habere cum alqo; söka att göra ngns b.
appetere alicujus familiaritatem. — 3. =
ngns bekante: familiares, amici alicujus.

Bekika: spectare, intueri (curiose).

Beklaga: 1. en sak: deplorare
(orbitatem senatus); miserari, commiserari
(fortunam alicujus); dolere (alqd esse); -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free