- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
273-274

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Daddel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


D

Daddel (Dadel): palma, palmula.
-delträd: palma.

Dag: 1. i motsats till natt, den ljuse
delen af dygnet: dies; lux, lumen (poet.); d.
och natt (oafbrutet) dies et l. ac noctes;
dies noctesque; (noctes atque dies, Lucr.;
noctesque diesque, Enn.); diem
noctemque, diem et l. ac noctem = ett dygn, hela
dygnet (L. XXII. 1. 20); die et nocte (=
på ett dygn, t. ex. concoquere - smälta -
cibum, C. de Nat. Deor. II. 9. 24); om d-n
interdiu (luce, diu, poet.); die; de die;
förwandla (göra) d. i (till) natt tempora
lucis noctisque pervertere (solem nec
occidentem videre neque orientem, C. de
Fin. II. § 23); en sommar-, winterdag, kort,
lång d. dies aestivus, solstitialis
(midsommars-), longissimus; dies hibernus,
brumalis, brevissimus; d-n randas, gryr
(bräcker), det blifwer d. dilucescit, illucescit
(dies); dies esse incipit; (dies coepit, Sa.);
det är d. lucet; dies est; det är långt, högt
på d-n multus (äfwen multa) jam dies est;
midt på ljuse d-n luce (in foro saltare); in
sole (lucernam adhibere nihil interest);
medio sole, Phaedr.; till långt, högt upp
på d-n ad multum diem (C.); så dags (jfr
Dags), wid den tiden på d-n id temporis;
eā horā; sent på d-n sero diei (T.);
vesperascente, inclinato (Pn. ep.) die; till
sent på d-n, det war sent på d-n in serum;
serum diei erat (L.); medan d-n är dum
lucet -; d-n lider dies vergit; sol
inclinat; (dies) vesperascit; d-n går till ända
dies componitur, conditur; det är ännu d.
multus jam (adhuc, T.) dies est; i
morgon är åter en d. nondum omnium dierum
sol occidit (L.); dags- i sammansättningar
(i denna mening) diurnus (diurnus et
nocturnus labor). — 2. = dagsljus, dagens
ljus, dager: a. i eg. uttryck: lux, lumen;
före d-ns inbrott ante lucem; d-n bräcker
lux oritur; d-n faller på ngt collustratur,
illustratur alqd (sole); (stiga upp) med d-n
cum prima luce (C.), cum die, Ov.; d-n
öfwerraskade oss lux nos oppressit (C.); d-n
faller från en sida locus habet, capit
solem a sinistra, a dextra; admittit,
recipit solem orientem, occidentem,
meridianum; det finnes här ingen d., här är
aldrig d. hic locus diem non sentit (Pn. ep.
II. 17. 22); nox perpetua est; här är stark
d. plurimo sole perfunditur locus (ibdm
V. 6. 24); d-n tränger in genom fönstren
lux per fenestras infunditur (jam clarum
mane fenestras intrat, Ps. Sat. III. 1);
ställa en tafla i riktig d. in bono lumine
collocare tabulam (C.); [haec (pictura)
amat obscurum, volet haec sub luce
videri, Hor.]; skymma bort, undan d-n
officere lumini, luminibus; ligga, gå upp i d-n
(i. e. under bar himmel, om en metallådra)
sub divo esse; patere; per apertum dirigi,
patere; träda fram i d-n in lucem
prodire; draga fram i d-n sub lucem, in
apricum proferre (quidquid sub terra est, in
apricum profert aetas, Hor.), protrahere;
aperire. — b. i oeg. uttryck: se d-n l. d-ns
ljus (= födas) in lucem (hujus vitae) edi,
suscipi; ligga för en d., i öppen d. patere,
apparere, manifestum, apertum, in medio
positum l. situm, ante oculos positum esse,
(med ack. och inf. och med substantivt subjekt;
jfr C. in Cat. I. 1); liquere; (non posse
dubitari, quin -); komma i d-n patefieri,
comperiri, aperiri; bringa, lägga i d-n (=
röja, upptäcka) patefacere, illustrare,
aperire; proferre (in lucem); lägga i d-n =
framställa, utreda, bewisa: exponere;
expedire; quid in quaque re verum sit,
eruere, elicere, docere, planum facere; = wisa
en egenskap: praestare (virtutem); uti
(fortitudine); declarare (studium bellicae
gloriae); ostendere (se paratum esse sin
beredwillighet); ställa ngt i dess rätte d.
illustrare alqd; ostendere, docere, quale quid
re vera sit; låta träda fram i d-n in
lucem proferre (illa commentatio inclusa
in veritatis lucem - i det werkliga lifwets -
proferenda est, C. de Or. I. § 157); klart
som d-n luce, sole clarius, illustrius (de
Fin. I. § 71); wacker som en d. sidere
pulcrior (Hor.); - jag ser ingen d. i detta mihi
tenebrae sunt (C.); aqua haeret; ista
expedire non possum; spes nulla est. —
3. dag, utan motsats till natt, liksom
representerande hela dygnet: a. eg. och i allm.:
dies; d-ns (= dygnets) stunder l. tider
tempora diei; horae; denne d-n hic dies; den
(förflutne l. kommande) d-n ille dies; ett
par d-r unus alterve dies; en tid af 2, 3,
4 dagar biduum, triduum, quatriduum;
föregående d. hesternus, pristinus dies;
d-n efter pridie, postridie (äfwen
prepositioner med ackus.); (på) följande d-n postero
die; (till) följande d-n in posterum diem
(invitare, de Off. III. § 58); för tre d-r
sedan ante hos tres dies; (nudius tertius);
om tre d-r post tres dies; tre d-r derefter
tribus diebus post; här om d-n his
diebus; in his paucis diebus (C. de Or. III.
168); d. från d. diem ex die; twå gånger
om d-n bis in die; hwar d. omnis dies; ss.
tidsbestämning på frågan: när?: quotidie; för,
med hwar d. in dies crescere; lefwa så som
hwarje dag wore den siste ita vivere,
tanquam omnis dies supremus diluxerit l.
futurus sit (efter Hor. Ep. I. 4); på utsatt
d. praestituta die, certa l. certo die; en
glad d. dies laetus (candidus; fulsere vere
candidi tibi soles, Catl.); en sorglig d. dies
tristis, ater; detta är den gladaste d-n i mitt
lif hunc diem omnium laetissimum video;
göra sig en glad d. (relaxare animum et)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free