- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
287-288

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Deputation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Deputation: legatio; legati. -puterad:
legatus.

Der, adv.: a. (motswarande det personala
och determinativa is, den) ibi (der = på det
stället); eā (= på den wägen, der fram); inde
(= på den sidan - hinc militum, inde
locorum asperitas); ett tonlöst der lemnas
ofta i latin oöfwersatt, t. ex. jag stod der och
wäntade i tre timmar astabam tres horas
exspectans; der kan du gå och beklaga dig
i nunc et querere. — b. (demonstrativt):
istic (istac, istinc), påpekande en punkt ss.
närwarande; illic (illac, illinc) der borta
mots. till hic (et hic et illic); här och der,
der och hwar passim; se der är, kommer han
en ille l. illum (ellum); se der orsaken en
causam (C.); se der hafwa wi Crispinus igen
ecce iterum Crispinus (Juv.).

Der, konj. = hwarest (i synnerhet ss.
obestämdt relativ): ubi; quā (på den wäg, i den
rigtning, i hwilken); unde (på den sida o. d.):
ubi amici, ibi opes (Qu.); - qua se clara
per insertas fundebat luna fenestras, Vg.;
- unde consilium afuit, culpa abest; unde
jus stabat, (victoria data est).

Deraf = af det: 1. uttryckande ursprung,
orsak: inde; ex ea re; ex eo; d. blir en följd
(i början af period) ex quo fit; d. blef intet
res irrita facta est, ad irritum cecidit;
d. kan ingen nytta hemtas inde nulla potest
capi utilitas. — 2. uttryckande delning:
ejus, ejus rei, t. ex. magna ejus pars. —
3. objektivt: a. wid nomina, t. ex. glömska
deraf: ejus, (i början af period) cujus rei
oblivio -; i känslan deraf hoc quum
sentiret -. — b. wid verb, som betyda höra, spörja
o. dyl. = derom: de ea re nihil audivi,
comperi, cognovi.

Deran = dertill, i uttrycket wara deran:
1. han är, han skall, han måste d.: fungi re,
ad rem aggredi, casum, necessitatem
subire; nu skall han d. jam illius sors
excidit l. cecidit (L.); han måste d., om han
will eller icke (faciat) necesse erit (ferenda
erit necessitas), sive volet, sive nolet;
(veniet tempus, sive properabis sive
retractabis, C.); wi måste alla d. unius
cujusque aliquando sors exitura est
(debemur morti nos nostraque, Hor.). — 2. han
är illa d.: cum eo male, incommode actum
est; in periculo, in discrimine versatur;
undique tenetur periculis (o. s. w.),
premitur difficultatibus.

Derefter: 1. i fråga om tid: a. med
bestämning (huru långt efter): post: tribus
annis post, non multo post. — b. utan
sådan bestämning: post, postea,
(postmodum); inde; deinde; deinceps (dernäst);
tum, mox (ett sådant derefter motswaras
af ett föregående primo i början, först:
primo - post, C. de Or. I. § 14; primo -
deinde, C. de Fin. I. § 14; primo - mox,
L.). — 2. om ordningsföljd i allm., särsk. i
indelningar: deinde, deinceps, tum, post
(motswarade af ett föregående primum:
primum est de honesto, tum de utili, post
de comparatione eorum disserendum, C.).
— 3. objektivt i uttryck sådana som sträcka
sig, fara efter ngt: appetere, expetere,
captare, sitire alqd. — 4. utmärkande
måttstock, förhållande: ad, pro l. dyl., t. ex.: han
hörde sin faders ord, men utan att rätta sig
d. patris monita audivit, neque secutus
est; rätta dig d. fac ut praeceptis pareas,
ut jussa facias; - hit hör uttrycket: det går
l. det är derefter = i samma mon (i
proportion), ss. man af den handlandes förmåga
l. omständigheternas beskaffenhet i allm. kan
wänta (pro hominis facultate, moribus et
cet. evenit res et cet.): waran är god, men
så kostar den d. bona merx est, sed
perinde constabit; det war också en sång d.
dignus erat cantore cantus; insciti
cantoris cantus inscitus; han blef också en
konung d. dignitas non mutavit mores;
virum secuti, quos privatus habuerat,
etiam regnantem mores sunt (efter L. I.
35. 6); djuret lefwer för intet, men det
lefwer d. brutae, ut gratis, sic male vivunt.

Deremot: 1. adv. = mot det: a.
utmärkande motsats, gensägelse: contra; contra
ea: ingen sade d. nemo contra dicebat; jag
har intet d. nihil contra dico, nihil
impedio; han satte sig d. obstitit (ne res
perficeretur); det finnes intet hjelpmedel d.
nullum est (ejus rei) remedium; res sisti
non potest (L.). — b. utmärkande
jemförelse, byte: prae, pro (eo, illo): allt är ett
intet d. prae hoc omnia contemno, nihili
ducenda sunt. — 2. adversativ konj.: at;
contra; at contra; autem (erat in L.
Crasso multus lepos, at in M. Druso
singularis severitas. Socratem dulcem et
facetum accepimus: contra Periclem
summam auctoritatem consecutum sine ulla
hilaritate, C. de Off. I. § 108; jfr 109
contraque).

Derest: si.

Derför (derföre): 1. i lokal mening, t. ex.
twenne hästar woro spände derför erant ei
(currui) juncti duo equi. — 2. i uttryck för
köpa l. sälja: hwad har du gifwit d. quanti
istud emisti? — 3. objektivt i uttryck
sådana som fly, frukta, ängslas för ngt,
uttryckes med ackus. obj. af pron. l. blir
oöfwersatt: stor är faran, men jag fruktar ej d.
magnum est periculum, neque tamen
timeo. — 4. = deremot, wid uttryck för
förebygga, bota: det finns intet botemedel d.
nullum est remedium; jag rår ej d. non
in mea potestate est; non mea est culpa.
— 5. kausalt: a. inuti ett satssammanhang:
eo; ideo; idcirco; eam ob rem, eam ob
causam, syftande på ngt föregående l.
korrelat till ett quod l. quia (i båda fallen
utelemnas derför ofta, äfwen der wi i sw.
finna det för motsatsens skull behöfligt): han
blef ej d. flitigare neque eo l. nihilo
diligentior factus est; han upphörde ej d.
neque tamen destitit, neque ea re segnior
factus est (neque ideo iram lenivit, T.
Ann. I. 12; jfr C. de Or. III. § 52; 135);

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free