- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
495-496

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Framtida ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

futurae; futura (n. pl.); (aetas postera, Hor.);
all f. omnes anni consequentes (C. de Sen.
§ 19), omne consequens tempus;
aeternitas; tempus sempiternum (si
barbarorum est in diem vivere, nostra consilia
sempiternum tempus spectare debent, C.
de Or. II. § 169); för f-n in posterum
(amicitia bonā spe praelucet in posterum,
C. de Am. § 23); posthac; postea; för all
f. in omne tempus; till senaste f. ad
ultimum tempus posteritatis; blick in i f-n
posteritatis prudentia (C. de Sen. § 78);
hafwa en djup blick, se långt in i f-n futura,
posteritatem, futuros casus reipublicae
(statens f.) longe prospicere (C. de Am. §
40, de Sen. 81. 82); sluta från det
förflutna till f-n ex praeteritis rebus de futuris
conjicere; quid sit futurum, canere ut
vatem; lefwa för f-n posteritati servire
(aeterna moliri, C.; alteri seculo serere);
lefwa i f-n futura praecipere; f-n är owiss
quid sit futurum, qualis futura sit
consequens vita, incertum est; sitt hopp på
owiss f. grunda in rebus futuris et
incertis (in fortunae temeritate) spem ponere
l. collocare; f-n är icke wår posteritas ad
nos non pertinet, (fortuna in nostra
manu non est); dyster, owiss, mörk f. aspera,
dubia spes; ljus f. laeta spes vivendi,
consequentis vitae; han har ingen f. non est,
quod speret; spes amplificandae fortunae
illi nulla est. — 2. i personlig mening =
efterwerlden, de efterkommande: posteri,
posteritas; f-ns minne posteritatis memoria;
lefwa i f-ns minne famā et memoriā
posteritatis immortalem esse, florere; (ejus
virtus etiam posteris clara et insignis
erit, C. de Am. § 103); famae
immortalitatem consequi; det bor oweld uppå
framtids tunga posteritas de omnibus rebus
integre et incorrupte judicat. -tida:
venturus; futurus; consequens; för f. behof in
usum futuri temporis. -tidsman: qui
omnia summa sperat aut sperare potest.
-tidsplan: vitae degendae, instituendae
spes, consilium; cogitatio; (spem
cogitationum mearum graves - casus
fefellerunt, C.).

Framtill: a fronte; in adversa parte; f.
skön adversus pulcher.

Framtitta: prospectare, prospicere;
solen f. apparet, lumen suum ostendit.

Framträda: 1. i eg. men.: procedere,
prodire, progredi; exire, egredi, exsistere
(från ställe, der man warit dold); f. ss. witne,
inför rätten procedere (testem, C. de Or.
II. § 245; in jus; ad tribunal praetoris
accedere, procedere); f. i kretsen in medium
procedere; f. ur huset foras procedere,
prodire; portā, domo egredi, exire; f. ur sitt
gömställe, ur jorden ex latebris, de terra,
ab inferis exsistere; f. i folkförsamlingen
in contionem, in Rostra prodire, ad
populum procedere; (excurrere, procurrere
taga ett steg framåt mot åhörarne, om en
talare i Rostra). — 2. oeg.: a. om liflösa
föremål = skjuta fram l. synas (på en tafla),
träda fram: prominere; eminere; exstare
(illa summa laus umbram aliquam et
recessum habeat, quo magis id, quod erit
illuminatum, exstare atque eminere
videatur, C. de Or. III. § 101). — b.
= uppträda i en wiss egenskap l. handling:
exsistere, exoriri (in poēsi raro exoritur
aliquis excellens, C.); f. med en bön, fordran
petere, postulare; afferre preces,
postulationem; f. med den förklaringen, att, att
icke propalam profiteri, negare.

Framtränga: penetrare; prodire; viam
sibi facere (l. munire); jfr Tränga.

Framtwinga: 1. i lokal men.: (vi)
protrahere, producere, excitare; protrudere. —
2. oeg.: f. bekännelse, tårar o. d.: exprimere,
extorquere; excutere (alicui pecuniam);
cogere, i synnerhet i part. coactus.

Framwisa: exhibere, ostendere, proferre
(jfr Framte, Uppwisa).

Framåt: protenus, porro; prorsus l.
prorsum; gå f. procedere, prodire,
prorsus ire; pergere; gå f. i sina studier in
literis progredi, procedere, progressus l.
processus facere; wägen går f., den går ej
tillbaka progredientibus patet via,
recedentibus clausa est; (prorsus, non
retrorsus ducit via; progrediendum est, non
recedendum).

Frankera: f. ett bref mercedem
epistolae repraesentare.

Frans: fimbria, cirrus.

Fransa: fimbriis praetexere; f-ad
fimbriatus.

Frappant: insignis, insignitus, mirus;
en f. likhet insignis, mira similitudo. -pera:
animum, sensūs alicujus percutere,
movere, pellere, admiratione advertere;
obstupefacere.

Fras: 1. i allm.: verba (conjuncta);
sententia, (locutio); vox. — 2. med bibetydelse
af ngt utslitet, uppskrufwadt, å den talandes
sida mer l. mindre meningslöst: verba
(virtutem verba putas, Hor.); verborum
sonitus inanis; verba speciosa (wackra f-r;
verbis speciosa, re inania, T.); argutiae
(slå omkring sig med f-r argutias jactare);
klingande f-r tinnitus (T.) verborum;
hafwa f-en i sin makt, hafwa godt förråd på f-r
verborum (eligendorum et faciendorum)
artificem esse; verbis abundare;
swarfwade f-r concinnae sententiae.

Frasa: crepitare.

Frasmakare: vanus verborum artifex;
venditator; nugator. -makeri: verborum
sonitus inanis.

Fred: pax (fred, som slutes l. råder, i
synnerhet i politisk mening); otium, quies
(tillstånd af f., i yttre mening = stillhet, ro);
concordia (= endrägt); tranquillitas
(sinnets fred, frid, se detta ord); en säker f. certa,
tuta pax; en djup f. summa pax, summum
otium; under f-n in pace, pacatis rebus
(ut injustus in pace rex, ita dux belli
pravus fuit, L.); i f. och ro in summo otio;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0250.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free