- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
541-542

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fästa sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

in memoria alicujus; insidere in animo
alicujus. — f. f. afseende wid ngt:
rationem habere alicujus rei; moveri, duci
alqa re (t. ex. promissis, minis alicujus);
f. mycket afseende wid ngns råd multum
auctoritatis tribuere consiliis alicujus l.
alicui; f. afseende wid ngns önskningar morem
gerere alicui; ad alicujus voluntatem se
accommodare. — g. f. ngns hjerta:
animum alicujus capere, devincire. — h. f.
ngn wid sig: sibi devincire, sibi
adjungere, sibi conciliare alqm; studia
alicujus allicere; ad suas rationes adjungere
alqm; wara f-d wid ngn (summa caritate)
alicui devinctum, cum alqo conjunctum
esse; wara f-d wid ett ställe loco quasi
adhaerescere; ab alqo, ab alqo loco vix posse
divelli. — i. f. sitt hjerta wid en sak l. en
person: studio rei l. hominis, amore
hominis accendi, capi; animum adjicere ad
alqm (Ter.); amicitiā jungi cum alqo;
hafwa f-t sitt hjerta wid ngt l. ngn studio,
amore alicujus teneri; amare, diligere
alqm; vinculis caritatis o. d. conjunctum
esse cum alqo. — k. f. ett begrepp, en
föreställning wid ett ord, en sak vim, rem
verbo subjicere (C. de Fin. II. § 13 och 6);
dicere, sentire, intelligere, interpretari
med 2 ackusativer: hwad begrepp f-r du wid
ordet njutning quam dicis, sentis
voluptatem (l. c. § 7); wid ngt f. begreppet af
ngt oriktigt alqd in laude, in vitio
ponere; detta begreppet f. wi wid uttrycket ”en
redlig man” talem et dicere et sentire
solemus bonum virum (C.); wid ordet wishet
f. filosoferne begreppet af ngt, som ingen
dödlig ännu nått sapientiam eam
interpretantur, quam nemo mortalis adhuc
consecutus sit (C. de Am. § 18).

Fästa sig: I. med sakliga subjekt: 1. i eg.
uttryck: inhaerescere in re, adhaerescere
ad rem; infigi, affigi in re, ad rem. —
2. i oeg. uttryck: f. sig i ngns minne infigi,
figi, inhaerescere in mente, in memoria,
in animo alicujus (poētae leguntur,
ediscuntur, inhaerescunt in mentibus, C.);
hafwa f-t sig i ngns minne, sinne haerere,
inhaerere, sedere fixum, esse infixum,
impressum, insculptum, insitum in mente
et c. alicujus; insidere in animo, in
memoria alicujus (suspicio, oratio o. d.;
Naevius - in mentibus haeret paene recens,
Hor.). — II. med personliga subjekt: 1. =
binda, förbinda sig wid ngt, till ngt, i en
tjenst, hos ngn, på ett ställe o. s. w.: se
auctorare, auctorari (= städja, lega sig); fidem
dare; fidem suam astringere, operam suam
promittere (in duos annos); f. sig på ett
ställe domicilium ponere alicubi, res suas
transferre alqo. — 2. f. sig wid ngn:
animum adjicere ad alqm; ad alqm se
applicare (et adjungere, C. de Am. § 48);
societatem inire cum alqo, amicitiam
jungere cum alqo; amicitia, amore, studio
amplecti alqm; ad alicujus rationes se
adjungere; hafwa f-t sig wid ngn studere,
favere alicui; amare, diligere alqm. —
3. f. sig wid ngn l. ngt = blifwa
uppmärksam på ngt, fästa sin uppmärksamhet wid ngt:
animadvertere alqd; animum attendere,
intendere ad alqd; attentius considerare
alqd. — 4. f. sig wid ngt = göra afseende
wid, lägga wigt på, hålla sig till ngt, stödja
sig på ngt, låta ngt werka, inwerka på sig:
rationem habere alicujus rei; alqd
considerandum, quaerendum censere;
haerere in re; sequi alqd; moveri, duci alqa
re; fidere re; niti re; icke f. sig wid ngt
non morari; non multum tribuere rei;
non quaerere [f. sig wid ngns ord verbis
alicujus multum tribuere, fidem habere,
moveri; duci promissis alicujus; jag f-r
mig i synnerhet wid den omständigheten, att
han warit närwarande wid mordet hoc
gravissimum puto, quod caedi interfuit ille;
jag f-r mig ej wid frågan om afsigten non
quaero (non magni interesse puto), quo
animo l. consilio fecerit; jag f-r mig ej
wid småsaker parva illa non magnopere
reprehendo, non in magno ponam
discrimine, non moror; de wilja hafwa ngt
bestämdt, hwarwid de kunna f. sig certum ac
fixum alqd esse volunt, quod sequantur,
quo niti possint; det är intet att f. sig wid
plane incertum est l. leve est; non est
quod ei rei quidquam tribuas, quod ea
re movearis].

Fäste: 1. det hwarmed ngt hålles l. håller
sig fast: firmamentum; fulcīmen,
fulmentum (= underlag); fundamentum
(grundwal); hafwa säkert f. certa sede haerere;
firmiter fixum, defixum esse; niti alqa re;
hafwa sitt f. i ngt pendere a, de re (äfwen
bildl. de te pendens amicus, Hor.); niti
re; acquiescere re, in re; sakna f. carere
firmamento; non habere, quo nitatur, in
quo haereat (quod sequatur); hafwa
fotfäste stabili haerere gradu; ej finna f. non
invenire, ubi vestigium firmiter figere
possit; marken erbjöd ej f. för fötterne
solum instabile erat, non recipiebat
vestigium, fallebat vestigium (L. XXI. 36. 7);
söka f. ad aliquod tanquam adminiculum
anniti, eniti, se applicare (C. de Am. §
88; L. l. c.); sakna f. i sig sjelf, för sitt hopp,
sin tro non satis in se firmitatis habere;
non habere quod sequatur, quod speret,
cui confidat. — 2. f. på ett swärd o. dyl.:
capulus, -um. — 3. himmelens f.: caelum;
(caeli ingentes fornices, Enn.). — 4. =
fästning: arx; praesidium. — 5. få f. på
ngn = få ngn fast: comprehendere,
prehendere alqm.

Fästefolk, -hjon = förlofwadt par: sponsi;
sponsus et sponsa. -penning:
auctoramentum; arrhăbo.

Fästing (ett djur): ixodes.

Fästman: sponsus. -mö: sponsa; pacta;
sperata.

Fästning: 1. arx; castellum (liten f.);
praesidium; en naturlig f. locus naturā
munitus; anlägga en f. arcem communire,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0273.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free