- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
625-626

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Förmenande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

är ingen f-adt (förment) att wara
hemmastadd i flere wetenskaper på en gång non est
interdictum aut a rerum natura aut a
lege alqa aut more, ut singulis hominibus
ne amplius quam singulas artes nosse
liceat, C. de Or. I. § 216; f-a mig icke detta
nöje noli hanc mihi delectationem negare,
noli huic meae delectationi invidere. —
2. = mena, yttra en mening: putare,
statuere; pass.: videri; i synn. i part. pret.
opinatus, opinabilis (i filosofisk stil, C.); han
war stolt öfwer sina f-ta goda egenskaper
elatus erat iis, quas sibi videbatur habere,
virtutibus; romarne anropade sina f-ta
gudar om hjelp Romani deorum, quos
putabant esse, auxilium implorabant; den f-te
prinsen ille, qui regis filius esse vulgo
credebatur l. quem regis filium esse
vulgus credebat; den f-ta nyttan species
utilitatis (C. de Off. III. 46: jaceat utilitatis
species, valeat honestas; ibdm 47: tanta
vis est honesti, ut speciem utilitatis
obscuret; jfr ibdm 82: utilitas ista, quae
dicitur - eg. den föregifna, så kallade
nyttan). -menande: opinio; opinatio (i
filosofisk stil, C.); wanl. i uttrycket: enligt ngns,
enligt sitt f. (sin subjektiva mening): enligt
hopens f. är enwåldsmakt den störste tänkbare
fördel ad vulgi opinionem nulla major
utilitas quam regnandi esse potest (C. de
Off. III. § 84); enligt mitt f. är han olycklig
mihi quidem miser videtur; ut mea fert
opinio, miser est; ännu har jag ej lärt
känna någon poet, som ej enligt sitt eget f. war
den förnämste af alla adhuc neminem
cognovi poētam, qui sibi non optimus
videretur, C. Tusc. V. § 55. 63.

Förmer (För mer): wara f. än ngn
priorem, potiorem esse, plus valere, quam
alqm l. alqo; guld är f. än silfwer, dygd är
f. än guld vilius argentum est auro,
virtutibus aurum; tjenaren är icke f. än hans
herre non est famulus hero potior.

Förmera: augere; f-as crescere, augeri,
augescere.

Förmiddag: tempus antemeridianum
(matutinum); på f-n ante meridiem; i f-s
hodie mane l. ante meridiem; klockan 8 i f-s
hora secunda (enligt romerskt sätt att räkna),
hora octava antemeridiana l. matutina
(enligt modernt sätt); förmiddags(-sömn
somnus) antemeridianus.

Förmildra: lenire, mitigare, levare; f.
ngns wrede mollire iram; f. straffet
poenam levare. -mildring: f. i straffet
levatio poenae; mitigatio (frigoris); utwerka f.
i straffet impetrare, ut levetur poena;
hoppas f. af kölden sperare fore, ut
mitigetur, leniatur frigus.

Förminska: minuere; deminuere;
imminuere; sjukdomens häftighet, wåldsamhet f-as
vis morbi lenitur, mitigatur, morbus
levatur. -minskning: deminutio; imminutio.
-minskningsord: deminutivum.

Förmoda: suspicari; putare; opinari; om
ngt tillkommande: exspectare, sperare; det
hade jag ej f-at non putaram; det smärtade
mig mera än ngn f-at majorem cepi
omnium opinione dolorem (C. Brut. 1. 1).
-modan: opinio, suspicio; conjectura; mot f.
praeter opinionem, exspectationem
(praeter spem); gäcka, öfwerträffa ngns f.
(förwäntan) exspectationem, spem alicujus
fallere, superare; det hände honom emot hans
f. inopinanti, necopinanti ei accidit; det
är blott en f. levis tantum opinio est,
suspicio tantum est; nihil habeo praeter
suspicionem; min f. slog in evenit id, quod
fore suspicatus eram; en rimlig f.
probabilis conjectura l. suspicio; låta sig ledas
af en f. conjecturā duci; grunda sig på blott
f. conjecturā niti. -modlig (sällsynt ord):
opinabilis (C.); probabilis. -modligen:
(sine dubio); wanligen uttryckt med opinor,
credo (i ironisk mening, scilicet), brukade
parentetiskt l. ss. styrande den sats, hwilken
innehåller det, som förmodas: han är f.
utgången exiit, credo l. credo eum exiisse;
f. kommer han aldrig igen credo (probabile
est), eum nunquam rediturum esse
(videtur nunquam esse rediturus).

Förmon (Förmån): (praemium, se Lat.
Lex.); commodum; bonum; emolumentum
(yttre f.); helsan är en oskattbar f. nihil est
bona valetudine praestabilius; Gud har
gifwit menniskan många härliga f-r multa
praeclara homini (naturae humanae) Deus
tribuit; jag hade den f-en att råka honom
mihi contigit, ut eum convenirem; jag har
f-en af hans umgänge ejus usu,
familiaritate fruor; jag aktar det för en f. att
hafwa warit bekant med honom bene mihi
accidisse puto, quod cum eo vixerim (beate
vixisse videor, quia cum Scipione
vixerim, C. de Am. § 15); utrustad med alla
naturens och lyckans f-r omnibus naturae
fortunaeque praemiis donisque (C.)
ornatus; till f. för ngn pro alqo; in utilitatem
alicujus; till f. för det allmänna e re
publica; yttra sig till f. för ngn dicere pro,
ab alqo; döma till f. för ngn judicare
secundum alqm (alqd). -monlig: bonus,
fructuosus, utilis; f-t köp, parti bona emptio,
bonum, fructuosum negotium (affär); bona
condicio; hysa f-a (wanligare: fördelaktiga)
tankar om ngn bene existimare de alqo.
-monligt: bene. -monsrätt: jus
praecipuum.

Förmultna: putrescere; putrefieri; solvi.

Förmur: propugnaculum; munimentum;
han (Scaevola) war Roms f. den dagen eo
munimento stetit illo die res Romana.

Förmyndare: tutor; curator (a praetore
datus - homini mente capto -, Hor.);
insätta till f. för sina barn alqm tutorem
instituere, constituere, scribere liberis,
liberorum orbitati; wara ngns f. tutorem
esse alicui, tutelam alicujus gerere.
-myndareräkning: ratio a tutore l. curatore
reddita. -mynderskap: tutela (för minderårig
l. omyndig förklarad wuxen person - ad
sanos abeat tutela propinquos, Hor.); cura

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free