Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
se repulsam tulisse; hans ord gingo
åhörarne till hjertat animi eorum, qui
audiebant, verbis illius graviter moti sunt. —
δ. gå till = stiga till (en summa): summam
conficere. — ε. = gå åt (till): consumi;
opus esse; huru mycket kläde går det till en
sådan rock quantum panni ad istiusmodi
vestem opus est? — ζ. gå till auktion: ad
auctionem vĕnire; vēnire. — η. gå ngn till
handa: ministrare, adesse alicui. — θ. gå
till sig sjelf: introspicere in mentem suam;
explicare et excutere intelligentiam suam
(C. de Fin. II. § 118; C. de Off. III. § 81).
— x. gå tillbaka: α. i tiden l. i en
undersökning, framställning: repetere (han gick -
i framställningen af retorikens historia -
tillbaka ända till Corax och Tisias repetivit
usque a Corace et Tisia, C.; Roms historia
går tillbaka öfwer 700 år res supra
septingentesimum annum repetitur, L. praef.
4); wid en undersökning gå tillbaka till de
ytterste grunderne ad ultimas causas rem
revocare, a principiis l. fontibus rem
repetere. — β. i motsats till göra framsteg:
recedere (multa - recedentes anni
adimunt commoda, Hor.); minui; deteriorem,
infirmiorem fieri; (retro sublapsa
refertur spes, Vg.). — y. gå undan: arbetet går
raskt undan cito perficitur, absolvitur; sub
manus procedit (Pt.). — z. gå under:
interire, perire; i ekonomiskt hänseende:
ruere, corruere (C.); decoquere (göra
bankrutt); gå under af ledsnad, sorg taedio,
maerore absumi. — å. gå upp: α. = stiga till:
pervenire ad numerum. — β. gå upp emot
ngt: aequare alqd (pondere l. dyl.); parem
esse alicui; inkomst och utgift gingo jemnt
upp mot hwarandra par erat accepti et
expensi ratio. — γ. gå upp i ngt =
upptagas af ngt: occupari alqa re; han går
alldeles upp i sina tjensteförrättningar nullum
tempus ei a negotiis vacuum est;
negotiis (dat.) nihil temporis aut cogitationis
superest; in negotiis totum se collocat,
negotiis omne tempus, omnem operam,
omnes cogitationes tribuit. — δ. gå upp,
om tankar, föreställningar: subire, oriri; för
honom gick den tanken upp subiit
(praestrinxit) ejus animum cogitatio; nu gick
det upp ett ljus för oss dilucere res coepit
nobis (L.); manifesta esse res coepit (tum
vero manifesta fides cunctisque patescunt
insidiae Danaum, Vg.). — ä. gå ur ngns
minne, sinne: excidere animo, memoriā
alicujus. — ö. gå ut: α. ljuset går ut
exstinguitur; trädet går ut moritur,
interstinguitur; tiden går ut abit, finitur. — β. gå
ut på -: spectare (redire) ad alqd. — γ. gå
ut öfwer ngn: incidere, recidere,
redundare in alqm; låta sin wrede, straffet gå ut
öfwer ngn iram effundere in alqm;
poenas sumere ab alqo, expetere ab alqo. —
δ. gå ut med ngt: posse efficere alqd;
assequi alqd. — aa. gå utan: carere. — bb.
gå åt: α. consumi, absumi; confici; opus
esse ad alqd. — β. gå illa åt ngn, ngt:
male accipere l. habere alqd; vexare; male
consulere in alqm; hwad går åt dig? quid
est? — cc. gå öfwer: α. = stiga öfwer,
öfwerträffa: superare (omnium
exspectationem). — β. gå öfwer till fienden:
transfugere, transgredi ad hostem. — γ. =
upphöra: desinere; stormen går öfwer desaevit,
sedatur tempestas; hettan går öfwer calor
se frangit; smärtan går öfwer dolor
sedatur, residit. — δ. gå öfwer ngn = drabba
ngn: expetere, recidere in alqm.
Gående: itio, ingressus, incessus (jfr
Gång I.).
Gåfwa: 1. (af menniska): donum, munus;
liten g. munusculum; gifwa, skicka ngn en
g. donum, munus dare alicui, mittere
alicui; taga emot g-r (= mutor) dona (et
munera) accipere; g. till tempel donum,
donarium; g. till soldater (under kejsartiden)
donum, donativum. — 2. oeg.: a. i allm.:
Guds, naturens, lyckans g-r dona naturae,
fortunae, Dei (deorum); förnuftet är Guds
bästa g. ratione nihil a Deo melius
accepimus l. habemus; utrustad med naturens
g-r naturae muneribus ornatus (C. de Or.
I. § 115); här äro Guds g-r hic vero beata
copia est. — b. särskildt = förmåga,
skicklighet, talang: facultas ingenii; (dos
ingenii, Ct.); g. att tala facultas (virtus, vis)
dicendi; det är hans g. hoc illi a natura
datum est; hac ille arte valet (plurimum);
g-na äro mångahanda aliis alia a natura
data sunt (de Off. I. § 114); sua cuique a
natura data sunt; en man af stora g-r magni
ingenii vir, magno ingenio praeditus vir;
omnibus naturae praesidiis ornatus (C. de
Or. I. § 38); en man med små g-r homo
mediocriter a natura instructus; han har
den g-n att winna menniskor hoc illi a
natura datum est, ut homines sibi possit
conciliare; han har en owanlig g. att tala
ad dicendum mirifice aptus, aptissimus
(naturā) est.
Gåfwobref: literae donationis.
Gång: I. utan plural: 1. lefwande
warelsers g.: a. = wandring, resa, färd: itio;
gradus, iter; profectio; cursus; lärjungarnes
g. till Emaus iter discipulorum ad E.;
hafwa sin g. någonstädes commeare alqo;
versari alicubi; styra, ställa sin gång
någonstädes hän ire, tendere (gressum tendere)
alqo; hejda sin g. sistere, revocare gradum
(pedem); sätta i g. impellere, incitare. —
b. = sätt att gå (hastigt l. långsamt, med
l. utan hållning o. s. w.) ingressio,
ingressus (moderatus, citus); incessus (status,
sessio, i. teneant illud decorum, C.; i.
citus modo, modo tardus, Sa.); gradus;
gressus; hafwa en hastig, stolt o. d. g. cito,
magnifice incedere, gradu l. incessu uti
tardo, molli (qwinlig; tarditatibus uti in
ingressu mollioribus, C. de Off. I. § 131);
påskynda sin g. gradum accelerare; celeri,
citato gradu ire. — c. oeg. (om personer):
wara i g. med ett arbete in cursu esse. —
2. döda tings (rörelse i rummet): motus,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
