- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
775-776

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

h. i h. comites, socios ire; una ire; h. i h.
med sedeslösheten gick sorglösheten vitiorum
comes erat securitas (quanta vitia, tanta
erat securitas); - wandra genom lifwet wid
ngns h. cum alqo junctam vitam
transigere; begära ngns h. alqam petere uxorem,
in matrimonium, alicujus condicionem
petere; gifwa sin h. åt ngn nubere alicui;
gifwa ngn sin dotters h. filiam despondere,
desponsare, (nuptum) dare alicui. — 6. i
uttryck för handling, werksamhet, förwaltning:
a. särskildt med afseende på det sätt, hwarpå
handen föres l. arbetar: lätt h. facilis,
expedita (mots. impedita) manus; känna ngns
h. (= handstil) alicujus manum agnoscere,
cognoscere; en wacker h. bona, nitida
scriptura; skicklig, konsterfaren h. manus sollers,
perita; wara snäll i sina h-r manus
sollertes, faciles habere; teckna på fri h. libere
designare (nihil habentem, ad cujus
similitudinem dirigat manum, C. Or. cap. 2);
dikta (ljuga) på fri h. libere fingere,
confingere. — b. i allm.: lägga h. wid arbete
manum admovere operi, ad opus
accedere, aggredi; sitta med h-na i kors l. i skötet
manus compressas tenere, manibus
compressis sedere, desidere; han fick ej lägga
sista h-n wid sitt arbete extrema manus non
accessit operi; hafwa ngt för h-r agere
alqd, in alqo opere aut negotio versari;
hafwa ngt under h-r in manibus habere
alqd (est in manibus alqd); parare alqd;
hafwa ngt om h-r administrare, curare alqd;
taga ngt om h., taga h. om ngt suscipere
alqd, curam, tutelam rei; recipere alqd;
hålla sin h. öfwer ngt tueri alqd, praeesse
alicui rei; (videre, providere, ut, ne -
fiat); taga sin h. från ngn deserere,
derelinquere alqm; hafwa sin h. med i spelet
alicujus rei (gerendae) participem esse,
partem habere; (alqa re implicitum esse);
lefwa af sina h-rs arbete manu victum
quaerere; manuum mercede inopiam tolerare;
ngns h-rs werk opera alicujus; quae quis
(manuum) opere effecit; hafwa rena h-r
sanctas, puras, abstinentes manus habere
(C. de Off. I. § 144); nullius flagitii,
avaritiae non compertum esse; hålla sina h-r
rena pecuniā non moveri (C. de Off. II. §
38); dona non capere; - ngt går ngn wäl
i h-r (prospere succedit sub manus
alicujus); ad voluntatem alicujus fluit;
prospere evenit alicui; aliquis rem bene
gerit. — 7. en hand full, i oeg. mening:
parva, exigua manus (hominum). — 8. efter
hand: subinde; paulatim; efter h. som de
kommo ut quisque vēnit; under h. se
Sälja. — 9. slutligen märkes gen. plur. handa
i orden: allahanda (= af alla - åtskilliga -
slag): omnis generis (res), omne genus
(rerum); varius (res variae); - mångahanda:
multorum generum (res); multa genera
rerum; varius; enahanda unius l. ejusdem
generis; similis (s. ratio est fortitudinis).

Handarbete: opus, quod manibus fit (et
tenetur; opus sedentarium, quale est
sartorum, feminarum acu pingentium o. d.;
icke liktydigt med händers arbete i allm.).

Handaslöjd: artificium l. opus fabrile
(quod manu exercetur).

Handboja: manica. -bok: commentarius,
-um (= kort uppsats till wägledning i en
konst l. wetenskap); ars (= lärobok, t. ex. ars
rhetorica); ritual h. indigitamenta;
commentarius sacerdotum, pontificum
(missale). -borr: terebella. -bäcken:
malluvium. -duk: mantele, mantile (m. est, ubi
manu tergentur).

Handel: 1. = köpeaffär, köp (l.
försäljning): emptio; (venditio); negotium; h-n
är afslutad negotium confectum est; göra
en god h. bene emere, vendere; h. och
wandel commercium; stå i h. om ngt
empturire alqd; pacisci de pretio. — 2. =
handels- l. köpmansrörelse: mercatura;
minuthandel parva, tenuis mercatura (C. de Off.
I. 151), quaestus institorius; byteshandel
mercium commutatio; h. i stort (en gros)
mercatura magna et copiosa (ibdm);
negotiatio; drifwa h. mercaturam facere;
drifwa h. i minut, en gros institorem esse
(emere a mercatoribus, quod statim
vendat, C. l. c. § 150), negotiari; drifwa h.
med ngt populo vendere alqd; (tabernam
habere, ubi vēnit alqd); sätta i h.
(puerum) ad institorem l. mercatorem
mittere; egna sig åt h-n ad mercaturam se
applicare; mercaturae operam dare; h-n
blomstrar floret mercatura (vigent
commercia). — 3. i gammaldags språk =
negotium l. omne, quod contrahas l. agas cum
altero (umgänge, förbindelse, affär): t. ex.
”i all min h.” in omni vita (agenda); jfr
Kärlekshandel o. d.

Handelsartikel: merx. -betjent: opera l.
minister mercatoris, institoris; (mercator,
institor). -bod: taberna institoria. -bok:
tabulae l. rationes (codex) mercatoris.
-bolag: societas mercatorum. -bref:
literae mercatoriae. -expedit: negotiator
ambulatorius l. peregrinabundus. -fartyg:
navis mercatoria, vectoria. -flotta:
classis navium mercatoriarum. -frihet:
mercatura libera. -gren: genus mercaturae.
-man: mercator; institor (minuthandlare).
-plats: 1. = handelsort, -stad: emporium;
forum (h. på landet, köping). — 2. =
försäljningsplats (i stad l. dyl.): forum.
-rörelse: mercatura (jfr Handel 2). -societet:
collegium mercatorum. -stad: emporium;
stor, liflig h. urbs mercaturā florens;
emporium celeberrimum. -torg: forum
rerum venalium. -traktat: foedus de
mutuo commercio sanctum l. ictum; foedus
commercii. -wara: merx; mercimonium.

Handfallen: inops consilii; stupefactus,
stupens; han stod h. ejus torpebant
consilia (L. I. 41. 3); torpebat. -fast: manu
firmus; fortis, robustus. -fäste: manubrium.
-fästning: fides (dextrā) data; hålla, bryta
sin h. fidem (datam) servare, fallere.
-gemäng: manuum collatio; pugna;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:38 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0390.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free