- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
17-18

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kateder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

förfärlig k. terribilis (rerum) exitus l.
eventus, casus; k-n är nära res ad exitum
spectare videtur; påskynda, framkalla k-n
exitum maturare; rem ad exitum perducere;
utweckla k-n i ett skådespel argumenti
exitum l. fabulam explicare.

Kateder: cathĕdra, suggestus.

Kategori: 1. allmänt predikat ss. subjekt,
objekt, grund, följd m. m.: praedicamentum,
categoria; (locus). — 2. = klass: genus,
ratio; höra till samma k. eodem pertinere,
referri posse l. debere. -isk: (=
obetingad, bestämd; mots. hypotetisk): simplex;
certus.

Katekes: catechismus; initia, elementa,
summa capita doctrinae christianae.

Katig: (vegĕtus); pervicax; obstinatus.
-ighet: pervicacia.

Katolik: catholicus; doctrinae
catholicae deditus.

Katolsk: catholĭcus.

Katt: feles; aelūrus (gr.); lefwa som hund
och k. perpetuā vitā dissidere; (inter se
discordes l. infestos esse, ut lupus
pecori; inter se odisse pejus cane et
angue, Hor.); gå omkring en sak, som k-n kring
het gröt ambagibus uti; circumscriptione
uti; galna k-r få rifwet skinn pugnae
cupidis praeda (contingit) vulnera; lucrantur
vulnera pugnarum cupidi.

Katta: feles femina.

Kattfötter: (en wäxt): gnaphalium. -guld:
mica flava. -lo: feles lynx. -ost: (wäxt):
malva. -uggla: strix aluco.

Kattun: cottoneum.

Kattunge: catulus felinus.

Kaustik: caustĭcus (Pn.).

Kaution, Kautionera, Kautionist se
Borga, Borgen, Borgensman.

Kavaljer: a. uppwaktande hofman: comes.
— b. k. i sällskap af herrar och damer:
juvenis; puer; fin k. homo bellus, delicatus;
wara k. juvenari (Hor.); luxuriari.

Kavalkad: pompa equestris; agmen
equitum.

Kavalleri, -rist se Rytteri, Ryttare.

Kavat: animosus; ferox.

Kavera: cavere, satisdare; se Borga.

Kaviar: garum.

Kaxe: vir fortis, potens, fortunatus
(ferox, gloriosus); uppträda som en k. gloriari;
se efferre, se jactare.

Kedja, f.: 1. eg.: catēna (k. af länkar);
torquis (wriden k.); slå i k-r, belägga med
k-r catenis vincire, ligare, constringere,
onerare alqm; catenas injicere alicui;
lossa ur k-n catenā solvere (canem);
gallernes gyllne halsk-r Gallorum aurei
torques. — 2. i allm. = sammanhängande rad
l. mängd: k. af berg jugum montium
perpetuum; montes continui (Hor.); k. af
olyckor series calamitatum, rerum
adversarum; k. af bewis series argumentorum;
argumenta inter se connexa, nexa; k. af
orsaker causarum series continua,
continuatio.

Kedja, v.: k. i hop conjungere,
connectere inter se.

Kedjelänk: anulus catenae. -räkning:
series proportionum, rationum. -slut:
sorites; continuatio.

Kegla se Kägla.

Kejsardöme: (ss. makt) principatus (T.
Ann. I. 6); imperium; (ss. rike) imperium
(icke regnum).

Kejsare: (af ordet Caesar, Καῖσαρ): Caesar
[så kallades Roms förste kejsare (sjelfherskare)
ss. härstammande från Augustus, hwilken war
adoptivson af C. Julius Caesar; sedan
Augusti slägt utdött med Nero, bibehölls
namnet ss. hederstitel, t. ex. et spes et ratio
studiorum in Caesare tantum, om
Trajanus, Juv. VIII. 1]; imperator (titel för
romersk kejsare ss. högste befälhafware för
arméen; den wanliga lat. benämningen för
senare tidens kejsare, i anslutning till det
romaniska språkbruket: imperatore, empereur);
Augustus (hederstitel - den inwigde - för C.
Octavianus och följande kejsare); princeps
(furste, senatens ordförande - wanliga civila
embetstiteln för de romerske kejsarne; jfr T.
Ann. I. 1: cuncta discordiis civilibus fessa
nomine principis sub imperium accepit
Augustus); under det Tiberius regerade l.
war k. imperante (icke: regnante) l.
principe Tiberio. -arinna: Augusta; principis
l. imperatoris uxor; regerande k.
imperatrix.

Kejsarkrona: (blomma) fritillaria. -namn:
nomen imperatoris, principis. -wärdighet:
dignitas (majestas) imperatoris,
imperatoria.

Kejserlig: imperatorius, imperatoris (jfr
Kejsare); k. frikostighet liberalitas Augusto
digna. -ligt: imperatorie; ut
imperatorem decet (sc. facere, vivere) l. par est;
wara k. sinnad imperatori favere, studere.

Kela: 1. k. med ngn: indulgere alicui;
molliter habere alqm. — 2. k. = smekas:
blandiri.

Keldägg: deliciae, deliciolae alicujus.

Kelen: tener, mollis, lascivus.

Kemi: chemĭa (chimia).

Ketting: catella, catēna.

Kid: haedus.

Kif: concertatio; contentio; rixa; lis.

Kifaktig: rixae, contentionum cupidus;
petulans.

Kifwa, Kifwas: rixari, contendere de
(om) alqa re inter se l. cum alqo.

Kika: acriter intueri; speculari; k. in
introspicere. -are: specillum; tubus
speculatorius l. opticus.

Kikhosta: tussis anhela.

Kikna: k. af skratt risu deficere, mori.

Kikärt: cicer.

Kil: cuneus; cuneolus.

Kila, v. tr.: cuneare; k. in cuneo
inigere, adigere; tanquam cuneo inserere (på
en söm); k. fast cuneo firmare.

Kila, v. intr.: k. å stad cito abire;
fugere; volare, avolare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free