- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
31-32

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Klänga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Klänga: niti (ramis); k. upp (i träd)
eniti, evadere in arborem.

Klänge: (ett slags blomning): cirrhus.

Kläpp: (i ringklocka): malleus; pistillum.

Klättra: niti (brachiis et pedibus); se
Klänga.

Klöf: ungula (boum trifida, suum
multifida).

Klöfja: jumentis clitellariis l. clitellis
merces portare, vehere.

Klöfsadel: clitellae.

Klöfwer: trifolium. -frö: semen trifolii.
-land: ager trifolio consitus.

Klösa: unguibus lacerare, laniare,
vulnerare, foedare; k. ögonen ut på ngn
oculos unguibus eripere, evellere alicui.

Klösharf: irpex.

Knacka: (lenius) pulsare (pultare),
percutere alqd (t. ex. ostium på dörren).

Knagg: nodus (ligni, arboris); tuber,
tuberculum.

Knagglig: nodosus (lignum, arbor);
asper (via; verborum compositio, versus -
k. ordställning, k-e verser, mots. lēves). -het:
asperitas.

Knaka: (ngt k-r l. det k-r i ngt):
crepare; gemere (cymba sub pondere, rota
tractu, Vg.). -ande: gemitus.

Knall: sonitus; fragor (fulguris,
tonitrui); strepitus (tonitruum, C.); åskknall
tonitrus, tonitruum; dö k. och fall tanquam
fulgure (aut sagittā) ictum concidere;
repente exanimari l. mori.

Knalla: tonare; sonare.

Knalla sig (å stad, i wäg): in viam se
conjicere.

Knalle: panis durus (nauticus).

Knalleffekt: fulmen.

Knape: armiger.

Knapp, m.: bulla (nagel, buckla); caput,
capitulum (i allm. = hufwudstycket på ngt,
t. ex. en nål, pelare); umbilicus (k. på den
stock, kring hwilken en bok - volumen -
rullades; jfr Lat. Lex.); k. i en klädning (ungf.)
orbiculus, bulla; k. på ett kyrktorn pila;
k. på en blommas ståndare anthēra.

Knapp, adj.: angustus; restrictus;
brevis; curtus, modicus; tenuis; exiguus; k-t
mått angusta, restricta mensura; k. tid
tempus breve, angustum; temporis
angustiae; k. föda victus tenuis; k-a wilkor l.
förmögenhetsomständigheter facultates
parvae, tenues, modicae; rei familiaris
angustiae; res artae, res angusta domi (poet.);
lefwa i k-a wilkor in re tenui, in modicis
facultatibus versari; vix vitam tolerare
l. habere unde vivat; det är k-t om tiden
temporis angustiis premimur; k-t förråd
copia parva, curta.

Knappa: k. af på ngt alqd l. de alqa re
imminuere, deminuere (aliquantum,
paulum); in breve, in angustum cogere alqd.

Knappast: vix; aegre; se Knapt.

Knapphet: angustiae (temporis, rei
familiaris, facultatum - tidens,
förmögenhetens, tillgångarnes); tenuitas (facultatum,
vectigalium); brevitas (temporis).

Knapphål: fissura (orbiculis
recipiendis).

Knapphändig: brevis (epistola, oratio,
salutatio; osculum, T.). -händigt: breviter.

Knappnål: acus (capitata).

Knapra: rodere, arrodere (alqd på ngt).

Knapt: 1. = inskränkt, torftigt: restricte,
tenuiter [vivere; - genium suum
defraudare; parco l. tenui (misero) victu vitam
tolerare, victitare]. — 2. = nätt och jemnt,
näppeligen: vix (vix tres; vix singulis
aetatibus singuli oratores; vix exieram, quum
domus corruit); k. manbar vix satis
adultus. — 3. = med swårighet, med nöd:
aegre, vix (aegre invenire, quod edat; vix
se continere, tenere, reprimi posse -
kunna hålla sig, styra sig, hålla sig tillbaka).

Knarka: stridere; crepare; gemere (jfr
Knaka). -ande: stridor; crepitus, gemitus.

Knarr: en gammal k. senex morosus,
difficilis, querulus.

Knarra: stridere; murmurare; fremere
(knorra).

Knarrig: morosus, difficilis;
stomachosus). -het: morositas; mores difficiles;
morum tristitia.

Knast: nodus (arboris); clavus, tuber
(corporis).

Knastig: nodosus.

Knek: komma på k-n in genua procidere,
procumbere, prolabi; oeg.: cadere,
concidere, labare; affligi; in angustias l.
difficultates (rei familiaris) incidere; (ad
incitas redigi).

Kneka: in genua procumbere; genibus
labare, vacillare.

Knekt: 1. = wärfwad krigare, soldat:
latro; miles conducticius; ss. figur i
knektspel: latrunculus. — 2. = krigare, militär
i allm.: miles; homo militaris. — 3. = rå
karl: homo agrestis. -hop: militum grex.
-spel: ludus latrunculorum.

Knep: dolus; fallacia (f.; wanl. i plur.);
captio; fraus; artificium, (fabrica, techna,
Pt., Ter.); hitta på k. dolum invenire,
nectere, componere; begagna, anwända k.
dolos adhibere (ad alqd l. alqm); genom k.
winna ngn artificio assequi alqd; listigt,
fiffigt k. callidus (doctus, Pt.) dolus,
callidum consilium.

Knif: i allm.: culter; liten k. cultellus;
rakknif culter tonsorius; novacula;
skomakareknif scalprum (sutoris); pennknif
scalprum (librarium); kirurgisk k. (lancett)
scalpellum; wingårdsk. (krokig k.) falx (f-e
ramos amputare; f. vinitoria); jagtk.
machaera; hota ngn med k-n, sticka k-n i ngn
cultro minari alicui, cultro (machaerā)
perfodere alqm. -blad: lamina cultri.

Knifsegg: acies cultri.

Knifskaft: manubrium cultri. -slida:
vagina cultri. -smed: faber cultrarius.

Knifsudd: mucro cultri; extremus
culter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free