- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
61-62

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Krigiskhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

k. erfarenhet belli l. rei militaris usus,
exercitatio, peritia; k. förtjenst laus bellica;
k. ära gloria bellica; k. drägt militaris
habitus; k-a bragder res bellicae, bello
gestae; belli facinora; bellicae fortitudines
(C.); k. ifwer, hänförelse belli, bellorum
studia (accensa, incensa); k. tapperhet
bellica virtus (virtus bello spectata); k-a
anstalter apparatus, instrumenta belli,
bellorum; k. färdighet ars belli; se k. ut (om
personer) militari habitu, specie esse; det
ser k-t ut ad bellum res spectare videtur;
armis, apparatibus belli strepunt, fervent,
omnia; hysa k-a tänkesätt de bello
(inferendo) cogitare. — 2. = krigslysten:
bellicosus (rex; natio); ferox (Tullius etiam
Romulo ferocior, L.). -het: belli studium;
ferocia.

Krigsaga se Krigstukt. -artiklar: leges
militiae; jus l. mos militiae. -befäl: 1.
abstrakt: imperium. — 2. krigsbefälet =
duces (belli); imperatores. -bruk: mos
militiae; jus belli; enligt k. ut mos militiae
est; (ex) militari more. -buss: miles
(veteranus); bellator. -byggmästare: faber
militaris. -ed: sacramentum (militiae);
aflägga k. s. dicere; låta ngn swärja k.
sacramento adigere, obligare alqm. -folk:
milites; armati. -fot: befinna sig på k. in
armis esse; ad bellum paratum esse; sätta
på k. ad bellum parare, omnibus rebus
instruere. -fånge: bello captus.
-förklaring: belli indictio, denuntiatio.
-förnödenheter, -förråd: copiae bellicae l. ea, quae
ad belli usus opus sunt; instrumentum
belli; necessitates belli. -gud: deus belli
potens l. bellipotens; (den romerske)
krigsguden Mars. -gärd: tributum. -här:
exercitus. -kamrat: commilito; commiles;
contubernalis (eg. fältkamrat); han war min k.
mecum illi militia communis fuit. -kassa:
fiscus militaris; aerarium m-e. -knekt:
latro; miles (gregarius). -kommissarie:
*quaestor, procurator castrensis l.
militaris; qui ea, quae ad belli usus
pertinent, locat, conducit. -konst: ars belli
gerendi; scientia rei militaris. -kostnad:
belli sumptus l. impensa. -lag: lex, jus
belli. -list: (dolus, fraus bellica);
artificium, callidum consilium imperatoris;
strategēma (C.); segra medels en k. dolo
hostem vincere, superiorem fieri (dolus
an virtus, quis in hoste requirat?, Vg.).
-lycka: fortuna belli, (eventus belli,
proelii); k-n war wexlande varia fortuna belli
fuit; k-n war oafgjord anceps fuit fortuna
(eventus) belli (et Mars communis, eg. =
krigsguden war neutral, L. XXI. 1); k-n war
honom oblid fortuna adversa usus est (in
bello). -lysten: bellicosus; (ferox);
cupidus belli gerendi. -lystnad: aviditas,
cupiditas belli gerendi; ferocia. -låga:
flamma, incendium belli; tända k-n bello
facem praeferre; belli incendium excitare,
concitare; (bellum movere). -makt:
copiae militares; exercitūs; k-n till lands och
watten, till häst och fot copiae terrestres
ac navales, pedestres et equestres; med
hela sin k. omnibus copiis, totis viribus.
-man: miles; homo militaris. -maskin:
machina belli l. bellica. -minister: summus
rerum bellicarum l. rei militaris
administrator. -musik: cantus bellicus;
signorum bellicorum l. militarium concentus.
-operation: motus, impetus exercitus;
inceptum belli; förlama k-na exercituum
motūs, impetus retardare, reprimere. -plan:
belli gerendi, administrandi ratio l.
consilium; uppgöra sin k. belli consilium
inire. -puts: artificium bellicum. -rustning:
belli apparatus, comparatio; företaga k-r
bellum parare, apparare, comparare. -råd:
(ducum) consilium. -rätt: judicium
militare, (castrense). -skepp: navis longa.
-styrka se Krigsmakt. -teater: belli tanquam
campus (sedes); begifwa sig till k-n in
bellum, in castra proficisci. -tid: i k. inter
arma; in bello. -tjenst: militia (aspera,
dura); göra k. militare; stipendium mereri
(facere); taga k. militiae nomen dare;
wärfwa till k. militem scribere, evocare; träda
ur k. a militia discedere; exauctorari.
-tukt: disciplina (bellica), militaris; sträng,
slapp k. severa, laxa disciplina; hålla k-n
uppe, strängt handhafwa - servare; severe
regere; låta - slappas solvere; återställa -
restituere. -tåg: expeditio; bellum;
begifwa sig på k. in bellum exire, educere.
-wetenskap: scientia rei militaris.
-wäsende: res militaris l. bellica.

Krikon: *prunum auctumnale.

Kriminal: k. rätt jus criminale (Jct.),
rerum capitalium (i. e. som gäller lif l. ära);
jus publicum (i mots. till jus civile =
privat- l. civilrätt); k. process quaestio rerum
capitalium; k-t mål causa capitalis,
publica; domare (ransakare) i k.-mål quaesitor
rerum capitalium.

Kring, adv.: circum, per, dis-, i
sammansättningar; circa; k. till circa (circa
vicinos vagari); jfr Omkring.

Kring, prep.: circum; circa; per;
ströfwa k. bygden per agros vagari; k. (wid)
midnatt sub mediam noctem.

Kringbjuda: (ad convivas) circumferre.
-boende: circa incolens, habitans; alla k.
omnes circa vicini. -bygd: aedificiis
circumdatus. -drifwa: versare; circumagere.
-fluten: circumfluus. -gå: 1. eg.:
circumire. — 2. k. lagen: eludere (legem); legi
fraudem facere; absol.: calumniari,
ludificari. -gärda: circumsaepire. -hwärfwa:
cingere; circumvenire (hostes alqm);
circumstare (nos undique fata, C.; bella
urbem, L.). -kasta: circumjicere; disjicere;
jactare (variis casibus j-tus).

Kringla: spira.

Kringliggande: circumjăcens;
circumjectus. -ränna: circumvenire. -segla:
circumnavigare; nave circumvehi. -skansa:
munimentis l. vallo et fossa circumdare,
cingere; circumvallare; vallare. -skänka:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free