- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
133-134

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lossna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

refigere (l. ngt fastspikadt); reglutinare (l.
ngt limmadt); expedire (l. ngt inweckladt,
intrassladt). — 2. l. ett fartyg eller dess last:
exonerare (navem, merces). — 3. l. skott:
*glandes fistulā, tormento explodere,
exprimere.

Lossna: laxari, relaxari, remitti (om ngt
spändt); resolvi, restringi (om ngt bundet,
fästadt); refigi (om ngt spikadt); reglutinari
(om ngt limmadt); l. i fogningarna
compagibus laxari, fatiscere.

Lots: navis per brevia dux, rector;
prorēta (i. e. i förstäfwen sittande person, som
gifwer akt på farledens beskaffenhet och
derom gifwer tecken åt den i bakstammen sittande
styrmannen - gubernator).

Lotsa: navem per brevia expedire.

Lott: 1. eg. (lott, som kastas): sors; kasta
l. (in hydriam, sitellam) sortes jacere,
dejicere, conjicere; kasta, draga l. sortes
conjicere, ducere de alqa re; sortiri de
alqa re, alqd, utrum - an; en l. faller ut
sors exit, excidit; l-n faller på ngn
alicujus sors (prima) excidit; låta l-n afgöra
saken rem sorti committere, permittere;
ad sortem rem revocare; genom l. sorte,
sortitione. — 2. det som ngn får på sin lott:
a. om konkreta ting, ngns andel: sors; pars
(virilis); portio; dela i lika l-r in aequas
partes dividere; aequaliter, aequabiliter
distribuere, partiri; hafwa l. i någonting
participem, consortem esse alicujus rei.
— b. ngns öde, bestämmelse, lefnadslott: sors;
necessitas; condicio; fortuna (lefnadslott);
det har blifwit min l., att - mihi imposita
necessitas rei gerendae l. ut faciam alqd;
mihi contigit, ut faciam alqd (mihi fatale
est, ut -, T. Ann. XII. c. 64); det är wår
l. att - ea lege nati sumus, ut -
(vexemus et vexemur ipsi - plåga och plågas);
ej lika falla ödets l-r alia aliis data sunt;
hård, lycklig, usel, olycklig o. s. w. lott
florens, secunda, iniqua, misera, adversa
fortuna; florentes, adversae, secundae
res; bona, misera, par condicio;
mensklighetens allmänna l. communis humani
generis condicio; condicio humana (C. Tusc.
I. § 15); detta är lefnadens lott haec est
condicio vivendi; hwars och ens l. beror
på hans eget förhållande sui cuique mores
fingunt fortunam hominibus; wara nöjd
med sin l. sua fortuna, suis rebus
contentum esse.

Lotta: sortiri (alqd, de re om ngt); sorti
committere, permittere alqd; sortes
dejicere in (om) alqd; l. sig till ngt sortiri
alqd; l. bort ngt in sortem dare alqd.

Lottad: (instructus; ornatus); wäl, illa l.
qui bona, mala condicione est, fortuna
utitur; af naturen wäl, medelmåttigt, dåligt
l. a natura bene, mediocriter, anguste
instructus; omnibus vel naturae vel
doctrinae praesidiis ornatus (C. de Or. I. 38);
i yttre, ekonomiskt hänseende wäl l.
fortunatus; a re familiari bene instructus,
fortunae bonis cumulatus.

Lotteri: *sortes (om lottningsorakel, C.
de Div. II. § 84-87); sortium alea; spela
på l. in sortibus l. sortium fortunam
experiri; winna, förlora på l. in sortibus
(sortium alea) lucrari, lucrifacere, vincere
(Su. Aug. 71), perdere alqd; det hela är
ett l. in omni hac re alea quaedam inest;
hafwa lycka på l. prosperis sortibus uti.

Lottkastning: sortitio; sortium conjectio.
-lös: exsors (alicujus rei, L.; poet.);
expers rei; blifwa, gå l. exsortem abire;
partem nullam sumere. -sedel: sors.

Lucka: 1. stängsel (liten dörr) för öppning
på en wägg l. dyl.: valva (wanl. pl.),
portula, fenestra (jfr junctae f-ae, Hor.). —
2. = tomrum, mellanrum: lacuna (rei
familiaris, C.); rima (orationis, id.); locus
vacuus; fylla en l. lacunam, rimam
explere; numerum explere = blott (wara till
för att) fylla en l.; jfr Sen. de Clem. I. 5;
l. i en text lacuna (scripti); litura (genom
radering uppkommen l.); det war en l. i hans
uppfostran, kunskaper hoc illi ad
(perfectam, summam) eruditionem l. quominus
artibus perfectus esset, deerat.

Lucker: friabilis; solutus; rarus.

Ludd: villus,

Luden: villosus, pilosus, hirtus,
hirsutus, asper; l. mössa pileus pelliceus.

Luder: cadaver; oeg. = prostibulum.

Ludra: inescare (feram).

I. Luf: capillus sincipitis; capronae (jfr
Lugg).

II. Luf (lufwer, lur): (= skälm):
veterator; homo astutus; volpes; hafwa en lur
bak örat sub pectore volpem servare (Ps.
V. 117).

Luffa, Lufsa: tarde (tolutim, tractim)
incedere.

Luft: I. eg.: anima (l. ss. element, ämne:
principia sunt quattuor: terra, aqua,
anima, ignis; spiritu ducere animam in
pulmones, C.); spiritus (ande, luft, som
andas); aura (= fläkt, luft ss. fläktande l.
blåsande - lenis aura, fortior a.); āer (l-en i
atmosferen, den lägre luftkretsen, ofta med
afseende på sundhet l. osundhet); aether (den
högre, rena l-n); caelum (eg. =
himlahwalfwet, l-n ss. rum och med afseende på
luftfenomen, klimat, wäderlek); kall, warm, ren,
tunn, tjock o. s. w. luft frigida, calida
anima; frigidus, calidus, purus, tenuis,
crassus, saluber, pestilens āer; caelum tenue
o. s. w.; dålig l. i ett rum malus, impurus
āer (odos) cubiculi; morgon-, aftonluft
matutina, nocturna aura; det är klar l.
serenum caelum est; hemta l. respirare;
spiritum recipere; i fria l-n sub divo; hemta
frisk l. auram liberiorem captare; caelo
puro l. libero recreari; fara, kasta upp i
l-n sublime, in sublime, sublimem ferri;
sublime jacere alqd; högt uppe i l-n in
sublimi; hänga ngt ut i l-n (för winden) ad
auras, ventos suspendere alqd; lefwa af
(bara) l. vento pasci; hugga i l-n āera
ferire. — II. i oeg. uttryck: få l. respirare;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free