- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
211-212

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

salus; oss till en stor m. cum magna nostra
salute.

Mon, adj.: diligens (m. om ngt - i mots.
till negligens -; in re familiari tuenda -
om sin förmögenhet; salutis suae, veritatis;
officii tuendi); studiosus (existimationis
suae; placendi om att behaga); amicus
(amicior omnium libertati, quam suae
dominationi, N.; veritatis, C.); cupidus
(lucri, pecuniae parandae, colligendae om
att förtjena, samla -): war m. om din helsa
cura ut valeas; han war m. om att ej
ådraga sig rättwist klander diligenter
curabat, summae ei curae erat, ne qua in re
jure reprehenderetur; wara m. om sitt hus,
sina barn domum diligenter tueri; in
valetudine et moribus liberorum tuendis,
servandis diligentissimum esse; han war
m. om att hans lärjungar skulle lära något
summae ei curae (maxime ei cordi) erat,
ne tempus apud se perderent discipuli;
mon om sig (i ekonomisk mening) ad rem
attentus, lucri cupidus; i allm. cautus; in
se tuendo (valetudine tuenda) diligens.

Monád: (μονάς): monas.

Monark: (μόναρχος): rex (se Lat. Lex.);
dominus; (om Roms kejsare: imperator).
-arki: 1. ss. författning l. styrelsesätt:
regnum (C. de Rep. I. 42); singulare
imperium; regium imperium; regium
civitatis genus (C. de Rep. I. § 54. 69); regia
forma rei publicae; en oinskränkt m.
unius dominatus; infinita potestas; en inskränkt
m. legibus astrictum (regnum l.)
imperium. — 2. = monarkiskt styrdt samhälle:
regnum (l. c. § 43); regia civitas; civitas,
quae penes unum l. penes regem est;
imperium = monarkiskt rike l. wälde, i
förhållande till underlydande folk, t. ex. imperium
romanum, macedonicum; Swerie är en m.
Suecorum civitati rex praeest, Sueci in
regno sunt (L. II. 15. 3), regem habent,
a rege gubernantur, Suecorum respublica
penes regem est. -arkisk: regius; m.
författning, m-t samhälle se Monarki; antaga en
m. författning ad regem (omnem)
potestatem deferre; regem sibi praeficere;
regem constituere; m-a tänkesätt regni amor,
regiae potestati dediti animi; hafwa m-a
tänkesätt regno favere; regni amicum esse.
-arkiskt: regie, regio more; styras m. a
rege, ab uno gubernari; regi parere; sub
rege, in regno esse; m-t sinnad regni
amicus, amans.

Monhet: diligentia; cura; studium; jag
tackar dig för din m. om mitt bästa gratias
tibi ago, quod pro mea utilitate summa
diligentia laborasti, vigilasti, quod mea
salus tibi carissima, maximae curae fuit.

Monogami: monogamĭa (Eccles.); lefwa
i m. unam habere uxorem (singulis
uxoribus Germani contenti sunt, T.).

Monolog: sermo intimus (s. i., quum
ipse secum: cave turpe quidquam,
languidum, non virile, C. Tusc. II. § 51);
verba, sermo secum loquentis hominis; hålla
en m. secum loqui.

Monopol: monopolium (Pn., Su.);
vendendi arbitrium uni concessum (L. II. 9.
6). -polisera: rei (vendendae) arbitrium
sibi omne sumere (L. l. c.).

Monoton: simplex; uno tenore fluens.

Montera: ornare, instruere.

Mops: simus canis, catellus.

Moral: 1. = sedelära: ea pars
philosophiae, quae est de moribus; moralis pars
philosophiae (C. semel); morum doctrina.
— 2. = moralitet, sedlighet (dygd):
honestas; (boni) mores; hans m. är oklanderlig
mores ejus labe vacant, integri sunt;
(sunt tibi mores, Hor.); sakna m. malis
(nullis) moribus esse; den offentliga m-n
publici, populi mores; m-ns bud morum
praecepta. — 3. = sedlig lärdom l.
föreskrift: praeceptum (officii, morum);
monitum; gifwa ngn moraler de moribus
praecipere alicui; monere (protinus ut
moneam, si - monitoris eges tu, Hor.); oftast
= tillrättawisa: castigare; m-n i en
berättelse, fabel = id quod fabula monet (Phdr.),
quod fabulā praecipere, quod ex fabula
ad mores conformandos sumere (L. praef.)
possis; det är god m. i den boken liber ad
mores instruendos, conformandos utilis
est. -filosofi: moralis pars philosophiae;
ea pars philosophiae, quae est de (vita
ac) moribus; morum institutio (C. Ac. I.
6. 23); officii persequendi ratio.

Moralisera: morum praecepta dare l.
tradere; ad vitam utilia monere,
praecipere; mores alicujus praeceptis formare.

Moralisk: 1. = som har afseende på seder
(moral): qui ad mores pertinet; moralis;
m-a berättelser fabulae, narratiunculae ad
mores fingendos utiles; i m-t hänseende
moribus (melior). — 2. = sedlig, dygdig:
honestus; sanctus; integer; bonus;
probus; strängt m. severus. — 3. i allm. i
motsats till fysisk (faktisk): m-t mod animi
virtus; m. frihet libera voluntas; utöfwa ett
m-t twång på ngn voluntatem, (mentem)
alicujus cogere, mentis libertatem
coercere; en m. person publica persona; res,
quae personae jure est. -liskt: 1. = i
sedligt hänseende: m. förderfwad, ostrafflig
moribus perditis, integris (sanctis); male,
bene moratus. — 2. i motsats till fysiskt l.
faktiskt, uttryckes med animo, voluntate l.
dyl.: jag är m. öfwertygad animo meo
persuasum est; m. fri voluntate liber; jag är
m. bunden, förbunden fidem meam obligavi;
officii mei est; debeo.

Moralist: censor; monitor; vivendi
praeceptor, vitiorum insectator.

Moralitet: mores (boni, mali); mot hans
m. är intet att anmärka mores quidem
illius labe vacant, integri sunt; en
menniska utan m. homo perditus, dissolutus; jfr
Sedlighet.

Moralkaka: praeceptum; monitum.
-predikant: vivendi praeceptor; censor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free