- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
511-512

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Skilja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Skilja: I. i werkligheten: 1. i allm. s. ngt
från ngt, s. åt: disjungere (intervallis
locorum et temporum d-gi; ab Italia freto
d-gi); separare (duo maria pertenui
discrimine s-antur); discernere (mons fines
populorum); secernere (veteranos a
tironibus); sejungere (Alpes a Gallia Italiam);
semovere; dirimere (Sabinae infestas
acies d-bant); (distinguere - tabulā d-imur
undā - från wattnet; dissociare - montes
valle d-antur, Hor.). — 2. = till tänkesätt
l. umgänge s., söndra: disjungere (populum
a senatu); separare (ab alicujus societate
alqm); alienare, abalienare alqm ab alqo,
alqos inter se; deras lynnen s. dem från
hwarandra moribus inter se abalienantur. — 3. =
afsöndra: secernere, sejungere. — 4. s. ngn
wid l. från ngt (= betaga, beröfwa, befria):
privare (exuere, liberare) alqm re;
eripere alicui alqd; s. ngn wid ett embete
munus, magistratum abrogare alicui. — 5. s.
emellan (= afgöra twist emellan, döma
emellan) någre: controversiam aliquorum
dirimere, dijudicare; inter aliquos judicium
l. decretum interponere. — II. = se l. inse
skilnaden mellan föremål (i begreppet skilja):
distinguere (vera a falsis; res confusas
mente ac cogitatione d-re); separare
(decorum ab honesto); internoscere (fucata
a sinceris, C.); dignoscere (curvum recto,
Hor.); sejungere, disjungere (honesta a
commodis; oratorem et philosophum);
discernere, secernere. — III. = utgöra
skilnad mellan föremål: distinguere
(temperantia dictorum distinguet oratorem a
scurra); inter se dissimiles esse, differre,
distare alqa re; alqd interest inter alqos;
färgen s-r dem colore dissimiles sunt; hwad
är det, som mest s-r talaren och skalden från
hwarandra? qua re oratores et poētae
maxime differunt l. quid inter o-es et p-s
maxime interest?

Skilja sig: I. i allm.: s. sig från l. wid
ngn l. ngt (= lemna, göra sig fri ifrån):
mittere, missum facere alqm l. alqd;
relinquere. — II. s. sig wid ett arbete:
perfungi, defungi (negotio, labore);
absolvere alqd; finem imponere alicui rei. —
III. s. sig wid make l. maka: facere
divortium cum alqo l. alqa; repudium
renuntiare l. remittere alicui; discedere ab alqo;
repudiare alqm. — IV. i umgänge,
handling (röster) s. sig från ngn: discedere ab
alqo; i mening s. sig från ngn dissentire
ab alqo. — V. i egenskaper s. sig från ngn:
differre ab alqo; dissimilem alicui l.
alicujus esse (colore, sapore, bonitate - i
färg et cet.); abhorrere ab alqo.

Skiljaktig: diversus; dissimilis; wara af
s. mening med ngn ab alqo dissentire. -het:
diversitas, dissimilitudo; differentia;
discrimen; det finnes mellan dem många stora
s-r multae et magnae eorum diversitates
l. dissimilitudines sunt (C. de Off. I. §
107).

Skiljas: 1. i allm.: discedere (inter se;
ab alqo); digredi. — 2. s. hädan:
discedere ex vita, excedere ex vita, de vita,
vitā; mori. — 3. s. från hustru l. man: a
marito l. ab uxore discedere; cum alqo l.
alqa divortium facere.

Skiljebref: (libellus divortii); skicka,
gifwa ngn s. repudium renuntiare l.
remittere alicui. -domare (-man): arbiter;
(litis) disceptator; wälja ngn till s. arbitrum
sumere, capere alqm; stämma ngn inför en
s. arbitrum adigere alqm. -domstol:
arbitrium. -mur: murus communis, medius,
intergerivus. -mynt: nummulus; stips.
-märke: nota. -punkt: locus, quo inter se
differunt res, dissentiunt homines. -tecken:
interpunctum; (nota librariorum); sätta s.
interpungere. -wäg: compitum. -wägg:
paries communis, intergerivus.

Skilling: (ungf.) sextans.

Skilnad: 1. = åtskilnad: a. som finnes:
discrimen; differentia; diversitas;
dissimilitudo; s-n mellan dessa ting är stor hae
res inter se multum differunt; inter has
res multum interest; det är ingen s. nihil
interest (utrum - an - antingen - eller -);
s-n är blott den, att - (hoc, id) tantum
interest, quod -; nisi quod l. nisi tamen.
— b. som iakttages, göres: delectus; göra
s. på personer hominum (t. ex. civis et
peregrini) delectum habere, tenere; (civem
hoste dignoscere, Hor.). — 2.
äktenskapsskilnad (s. till säng och säte): divortium. —
3. bråd s.: concursus repentinus; (vis non
meditata); döda ngn i bråd s. repentino
quodam impetu animi concitatum -.

Skilsmessa: discessus; digressus; mildra
s-ns bitterhet discessus acerbitatem l.
tristitiam lenire; själens s. från kroppen
discessus animi a corpore (C. Tusc. I. § 18).

Skimmel se Skymmel.

Skimmer: fulgor (lunae, gemmae);
lumen; splendor.

Skimra: micare; splendere; fulgere.

Skina: lucere (lysa; sol lucet);
splendere (lysa klart, glänsa); nitere (= blänka;
skina af frodighet).

Skingra: dissipare; dispergere;
dispellere; disjicere; differre; s. molnen nubes
dispellere (C.), differre; (fugare); s.
fienderne hostes dissipare, dispellere,
disjicere; dispergere (fundere); stormen hade
s-t skeppen tempestas naves dispulerat,
(diversas egerat, Vg.); s. en förmögenhet
bona dissipare (dividere); s. ngns bekymmer
curas alicujus dissipare (dissipat Evius
curas edaces, Hor.); barnen äro s-de in
diversas partes abierunt, alius alio
discesserunt.

Skingra sig: dispergi (milites a suis d-si
- som s-t sig); dissipari; discedere (nubes
d-unt; in diversas partes ex colloquio
d-unt); in diversas partes abire.

Skinka: petăso; lardum; rökad s. lardum
fumigatum.

Skinkmärr: equa emaciata, macie
perdita.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free