- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
525-526

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Skrifwa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

conscribere; perscribere; (om böckers författare
äfwen: tradere, narrare, commemorare;
auctorem esse; est apud alqm); s., att ngt
är, warit, kommer att ske scribere alqd esse,
fuisse, futurum esse; s. (= skriftligen
befalla), att ngt skall (icke skall) ske scribere,
ut, (ne) sit alqd (Cato ad Popilium
scripsit, ut - secundo filium obligaret militiae
sacramento; - Catonis - epistola est ad
M. filium, in qua scripsit se audisse, C.
de Off. I. 36, 37); Cato, Polybius s-r (i. e.
berättar) Cato, Polybius scribit (ibdm III.
1. 114; Tusc. V. 8); Acilius s-r A. ait (ibdm
115); Posidonius s-r a Posidonio scriptum
est (l. c. § 8; jfr Brut. 38:
quemadmodum de Pericle scripsit Eupolis; ibdm
57. 59. 73; ibdm 46: ait Aristoteles;
Menelaum dulcem fuisse tradit Homerus,
ibdm 50; dixit in Originibus Cato, Tusc.
IV. 3); det är s-et, att - traditum est
(Galbam, Laelium - doctos fuisse traditum
est, Tusc. I. 5), accepimus, memoriae
proditum est (est in Originibus, solitos esse
in epulis canere convivas ad tibicinem
de clarorum virorum laudibus, ibdm 3);
s. en bok librum scribere, conscribere,
conficere, componere; s. vers versus facere,
scribere; s. en dikt, sång carmen
componere, condere, facere, scribere; s. öfwer
ett ämne de re scribere, (disputare); s.
historia historiam scribere (graece Fabius,
C.); res gestas scribere; s. Roms historia
res gestas populi Romani scribere,
perscribere; s. ngns lefnadshistoria vitam
alicujus scribere, narrare; de vita alicujus
exponere (N.); s. en berättelse om ngt
(scripto) narrare alqd; s. wäl bene, polite,
eleganter scribere; eleganti, polito scribendi
genere uti. — II. med partiklar: 1. s. af:
a. i allm. = kopiera: describere;
exscribere; transscribere. — b. s. af ngn (ngns
skrifter; plagiera): verba alicujus
transscribere; ab alqo surripere, sumere alqd (C.
Brut. § 76). — c. s. af ngns skuld l. på ngns
skuld: rescribere; alicui alqd acceptum
referre; de debito alicujus deducere,
detrahere. — 2. s. efter: a. = skriftligen
reqvirera: scripto, per literas arcessere alqd,
alqm, ad se vocare alqm. — b. s. ngt
efter ngn: alqm, sequentem l. secutum
scribere, tradere alqd. — 3. s. emellan:
interscribere (versibus) alqd. — 4. s. emot ngn
l. ngt: scripto, libello edito incessere,
impugnare alqd, alqm; (till swar) alicui l.
ad alqd respondere. — 5. s. i hop:
conscribere, componere, conficere (libros,
commentarios, versus). — 6. s. in: a. ett
ord, namn: nomen inscribere in libro,
referre in librum; inferre rationibus. —
b. en person l. hans namn i en lista l.
förteckning: alqm, nomen alicujus in tabulas,
in album referre; s. in ss. medborgare in
tabulas civium referre nomen alicujus. —
7. s. om: a. = s. på nytt: rescribere;
retractare. — b. s. om (= öfwer) ngt ämne:
scribere de re. — 8. s. på: a. absolut =
wara sysselsatt med att s. ngt: in alqa re
scribenda occupatum esse, versari;
scribere alqd. — b. s. ngt (sitt namn) på ngt:
verba, nomen (suum) inscribere,
subscribere in re, alicui rei (statuae versūs;
libello accusationis nomen); s. på
borgensförbindelse, ss. borgensman scripto cavere,
cautionem promittere. — c. s. ngt på ngns
räkning: alicui assignare, attribuere alqd.
— 9. s. till ngn: ad alqm scribere, literas
mittere; s. till ett ställe literas mittere alqo.
— 10. s. tillbaka: rescribere; scripto l. per
literas respondere. — 11. s. under:
subscribere, subsignare (nomen epistolae,
accusationi, petitioni - sitt namn under ett
bref o. dyl.). — 12. s. upp: exscribere;
exsignare; scribere; in tabulas, in album
referre alqd; s. upp orostiftarne
tumultuantium nomina exscribere. — 13. s. ut:
a. absolut = s. till slut: scribendo l.
scriptioni finem facere l. imponere;
scriptionem absolvere. — b. = s. ngt till slut:
conscribere; perscribere; alqd totum l.
integrum scribere; s. sidan ut paginam
(plenam perscribere), complere, explere
scribendo. — c. = göra ett skriftligt utdrag af
ngt, kopiera ngt: transscribere; exscribere.
— d. = (skriftligen) utanordna, på de
betalande fördela en skatt l. utgift i allm.:
describere l. discribere vectigal aequaliter
omnibus, in omnes. — 14. s. öfwer,
ofwanför: superscribere.

Skrifwa sig med ett namn l. en titel:
nomen aliquod est alicui.

Skrifwande: scriptio.

Skrifware: scriptor, scriptor librarius,
librarius = ngns s. (handsekreterare) l.
bokafskrifware till yrket (Diphilus lector et s.
Crassi, C. de Or. I. c. 21; jfr Brut. 88;
in eodem verbo usque peccat scriptor
librarius, Hor.; legi literas non tuas, sed
librarii tui; notae librariorum, C.);
amanuensis alicujus (ngns skrifware l.
handsekreterare = qui est a manu, ad manum
alicui); qui est ab epistolis alicujus;
actuarius (snabbskrifware); scriba = i statens
tjenst anstäld s., notarie, kanslist. -syssla:
scriptus; (scribatus).

Skrifwelse: 1. enskild: epistola; literae.
— 2. officiel: libellus, codicilli, så wäl =
inlaga till en myndighet (libellum mittere
- inlemna - ad senatum, ad Caesarem, T.),
som = myndighets s., reskript, resolution;
rescriptum, rescriptio, edictum =
myndighets utslag, kungörelse; uppsätta en s.
libellum componere; offentliga s-r publicae
literae.

Skrifweri: scriptio; scriptura; wara
upptagen af s. scribendo occupatum esse.

Skrik: 1. i allm.: clamor, vociferatio (=
rop, ropande); ejulatio, -atus, quiritatio
(klagoskrän, jämmerrop); conclamatio,
convicium (= rop af förenade röster); vagitus
(spädt s. - infantis, haedi); ruditus (om
större djurs läte - leonis, aselli, cervi);
cantus (avium); ululatus (tjut - lupi,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free