- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
723-724

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Textförbättring ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

föreligger -); liber; exemplum (exemplar af
en text); t-ns mening scripti (scriptoris,
auctoris, jfr Lat. Lex.) sententia (C. de
Or. II. 110); motsatta t-r contraria scripta
(ibdm); föreläsa öfwer en t. librum
(scriptorem alqm) praelegere, explicare; hålla
sig till t-n verba, sententias scriptoris
premere; a scripto non discedere; gamla t-r
veteres libri, codices; förfalskad t. liber
corruptus; kritisera, granska, korrigera t.
librum castigare, corrigere. -förbättring:
scripti (veteris libri l. exempli)
emendatio. -förfalskning: scripti, libri corruptela.
-granskning, -kritik: scripti, scripturae
examinatio; *ars critica; *critice. -kritisk:
qui in veteribus scriptis recensendis
versatur; t-a frågor l. undersökningar ea, quae
de fide et integritate veterum librorum
quaeruntur.

Tia: decussis (tecknet X, Varr.); decas;
(decem coronae).

Tiar: tiāras; tiāra.

Tid: 1. i allm. (tid, tidpunkt, ej absolut =
tidrymd, tidehwarf, ngns tid, jfr 5, 6):
tempus; (spatium); lång, kort tid longum,
breve tempus; läglig tid opportunum t.; tid
på året, dagen t. anni, diei; tid för allwar,
lek tempus gravium occupationum,
ludendi; twå års tid duorum annorum spatium;
anwända t-n på ngt tempus in re
consumere, collocare, ponere; förspilla t-n
tempus terere, conterere inutiliter; få t-n att
gå tempus fallere; t-n är lång för ngn t.
tarde l. tardum fluit alicui; t-n går
tempus fluit, labitur, cedit; t-n är ute
tempus praeteriit; förfluten tid kommer ej åter
quod praeteriit, effluxit; praeteritum
tempus nunquam revertitur (C. de Sen. c.
19); se t-n an exspectare; det är tid att gå
tempus est ire l. eundi; det är på t-n, det
är hög tid att - tempus instat, t. monet -;
en tid aliquamdiu; en lång tid, i lång tid
diu; till en tid ad tempus; för en tid af 50
år in L annos; på lång tid har intet sådant
skett diu est, cum nil tale accidit; jam
dudum nihil tale fit; i rättan tid tempore;
allt har sin tid suum cuique rei tempus
(opportunum) est; sua cuique rei
tempestivitas data est (C.); omnia sunt in
tempore opportuna; i god tid mature; en
kort t-s glädje breve gaudium; efter en t-s
förlopp tempore interjecto, intermisso;
paulo, aliquanto post -. — 2. bestämd,
utsatt tid: tempus (constitutum, dictum);
dies (certa); komma på l. till utsatt tid ad
constitutum (tempus), ad diem venire, se
recipere; passa på t-n tempus obire. —
3. = rätt tid: i tid tempore; suo t-e;
temperi (Pt.); komma i tide ad tempus
venire; tids nog satis tempore; non sero. —
4. ledig tid, ledighet: tempus vacuum,
liberum; otium; hafwa godt om tid otio
abundare, affluere, diffluere (C. de Or. III. 57,
131); om du har tid si otium est, si vacat;
jag har ej tid non est otium; non est
operae; non est mihi tempus (Hor.); här
är ingen tid att förlora non est tempus
morandi, sedendi; res moram non habet,
non patitur. — 5. tiden med afseende på dess
werkningar l. lång tid: dies; diuturnitas;
vetustas; tempora; (tempus); t-n lindrar
sorgen dies levat luctum; så stor är t-ns
makt tanta est vis diuturnitatis,
vetustatis; t-n flyger, går tempora labuntur
(horae cedunt et dies et menses et anni -);
den allt förstörande t-n damnosa dies (Hor.);
tempus edax rerum (tuque invidiosa
vetustas, Ov.); med t-n in dies (omnia fiunt
in dies molliora, C.); procedente
tempore (Pn. ep., Su.); post (C. de Or. I. c. 2).
— 6. någons tid = lifstid: aetas; (aevum);
vitae tempus, spatium; min tid är ute
mea acta aetas est; hans tid blef kort breve
ei vivendi tempus datum est; (i) hela sin
tid ej göra annat per omnem aetatem (tota
vita) nihil aliud agere (in his studiis
videmus doctissimorum hominum totas
aetates consumptas esse, C.). — 7. =
tidehwarf, tidsålder: tempora; aetas;
memoria; seculum; wår tid nostra aetas; haec
aetas; haec l. nostra tempora; nu för tiden
his temporibus; hodie; nunc; det har ej
händt i wår tid nostra memoria nunquam
usu venit; den nya tiden hoc seculum; i
nyare tider recentiore memoria; på wåra
fäders tid patrum memoria; Augusti tid
Augusti tempora (T. Ann. I. 1). — 8. tid,
tider med afseende på deras karakter och
beskaffenhet: tempora; (aetas); hårda tider
aspera tempora (aspera tum positis
mitescent secula bellis, Vg.); temporum
iniquitas, asperitas; det war ej personernas
förtjenst utan tidens haec laus non
hominum est, sed temporum illorum (C.);
lycklig, gyllne tid felix seculum (T. Hist. I. 1;
Agricola c. 3); aurea aetas.

Tida se Bittida.

Tideböcker: annales; rerum monumenta.

Tidehwarf: tempora; aetas; seculum;
Augusti t. Augusti tempora, aetas,
seculum.

Tideräkning: temporum ratio,
descriptio; enligt wår t. ut nos annos
numeramus; (före wår t. ante Christum natum).

Tidig: 1. i allm.: maturus; praematurus,
immaturus (för tidig); t. död mors
immatura; t. höst autumnus maturus,
praematurus; t. mognad praecox quaedam
maturitas. — 2. tidig på dygnet: matutinus; t.
morgonstund hora matutina; wara t. bene
mane surgere.

Tidigt: 1. i allm.: mature (pater m.
decessit, N.); wara t. utwecklad cito ad
maturitatem pervenisse. — 2. t. på dygnet l.
året: t. på morgonen mane; matutino
tempore; prima luce; t. på dagen,
eftermiddagen primo die, postmeridiano tempore;
t. på wåren, året primo vere; primo,
ineunte anno.

Tidning: 1. = underrättelse: nuntius. —
2. = dagblad: acta populi l. diurna.
-ningsskrifware: actorum diurnorum scriptor.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free