- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
821-822

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Uppsätta sig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

conscribere, conficere, (verba) concipere; u.
senatsprotokoll senatus consultum
perscribere (C. de Or. III. c. 1); acta patrum
componere (T. Ann. IV. 4). — b. =
anskaffa, utrusta, sätta i ordning: parare;
ornare; instruere; instituere; u. handel
mercaturam instituere; u. hushåll domum
instruere; u. ett regemente, en här legionem
scribere, exercitum conscribere,
conficere. — 7. se Uppskjuta. -sätta sig:
imperium recusare, detrectare. -sättning:
instrumentum; supellex; copia; apparatus;
u. af husgeråd, möbler o. d. instrumentum
domus; en hel u. af kläder plenum vestis
(vestiarii) instrumentum (jfr Omgång); en
ny u. af soldater novus dilectus militum;
(supplementum exercitus); en ny u. af
lärjungar nova discipulorum suboles.

Uppsöka: conquirere; investigare;
indagare.

Upptaga: 1. eg. ngt från lägre plats -
liggande l. som håller på att falla: excipere
(cadentem; Tethys solem subjectis
excipit undis, Ov.; Rhenus excipit Mosellam
ɔ: in Rhenum defluit M.); tollere (humo;
redā, Hor.), levare, efferre. — 2. u. (ɔ:
erkänna) såsom sitt barn: tollere, suscipere
(se dessa ord i Lat. Lex.) puerum; - u. till
sitt barn filii loco suscipere, recipere;
adoptare. — 3. u. i sitt hus, i ett samfund,
bland ett antal, en förteckning, skrift o. d.:
excipere, recipere (domo, domum; in
civitatem, in amicitiam, in ordinem
senatorium recipere; Romulus ad deos r-tus
est, C.; in mancipio lumina, uti tum
erant, recepit, C. de Or. I. 179); suscipere
(Cato in civitatem Romanam susceptus);
assumere, asciscere (civem, socium till
medborgare, bolagsman; in societatem); sibi
adjungere (socium, civem); legere,
allegere (in senatum); cooptare (in collegium
- om kollegiets medlemmar ss. subjekt);
ascribere numero, ad numerum (petivit, ut se
ad amicitiam tertium a-rent, C.; scribe
tui gregis hunc, Hor.); referre (in
tabulam, in album; in numerum deorum);
habere (förteckningen u-r 10 namn habet X
nomina). — 4. = inkassera, indrifwa:
recipere; colligere (stipem, vectigal),
cogere, exigere (indrifwa); u. lån versuram
facere; mutuam pecuniam sumere. — 5.
u. ett bruk, en sed: recipere, asciscere
(morem, sacra peregrina). — 6. u.
(stridshandske) strid, utmaning: non recusare
certamen; inire c. — 7. u. till beswarande:
respondere ad alqd. — 8. u. sång: cantum
incipere; praecipere (om föresångaren). —
9. u. ngt, som ngn låtit falla l. fara
(omisit): excipere; referre (patris institutum,
consilium - sin fars plan); renovare
(studia intermissa). — 10. u. ngn l. ngt wäl,
illa: male, bene, benigne accipere,
recipere alqd; accipere, interpretari alqd;
u. illa aegre, graviter, iniquo animo ferre
alqd; indignari alqd; u. ss. förolämpning,
skämt in injuriam sui, in jocum accipere
alqd; pro joco habere; u. wäl aequi, boni
consulere; in bonam partem interpretari.
— 11. = sträcka sig öfwer, intaga; om
person = fördröja, sysselsätta: capere (locum);
occupare (locum, tempus, animum
alicujus); tenere, obtinere (locum), detinere,
distinere, distringere alqm; morari (alqm,
tempus alicujus); terere (tempus); u. ngns
tankar animum alicujus occupare; wara u-n
af mångahanda bestyr variis negotiis
distineri, districtum teneri; skådespelet u-g tre
timmar trium horarum fuit, tres horas
tenuit; jag will ej längre u. dig l. din tid
te amplius morari nolo; u. tiden med snack
fabulis terere tempus. — 12. = öppna:
aperire, (solvere, laxare); u. jord agrum
novare, aperire, primum exercere,
exercendi initium facere.

Uppteckna: scribere; exsignare;
exscribere; notare.

Upptina: solvi; liquefieri.

Uppträda: 1. i allm.: exsistere; surgere;
escendere; prodire; procedere; - agere;
se gerere (skicka sig); u. ute, offentligen in
publicum prodire, in p-o conspici; u. med
glans, ståt splendido apparatu l. cultu
prodire, conspici; u. blygsamt, anspråksfullt
modeste, elate, arroganter se gerere (se
efferre); u. grymt, hårdt crudeliter se
gerere; saevire; u. med en fordran postulare
(incipere); u. med ngn l. ngt prodire (t. ex.
cum lictoribus, l-bus stipatum); afferre,
adducere (comites filios); afferre alqd. —
2. särskildt: a. u. på scenen: α. om
skådespelaren: in scenam prodire, introire, in
scena agere, agere fabulam, partes alqas,
gestum; u. i ett skådespel fabulam agere;
u. i en roll, ss. kung, Ajax l. dyl. partes
alqas, regis partes agere, Ajacis personam
gerere (Cyclopa saltare, moveri, Hor.). —
β. om person i ett skådespel: induci; låta u.
inducere. — b. u. inför församling (folk,
senat) l. domstol: (ad dicendum) exsistere,
surgere, prodire; u. i talarestolen in rostra
(ɔ: inför folket) escendere; in tribunal, in
suggestum escendere; u. inför folket ad
populum prodire, procedere; in
contionem prodire; aldrig u. offentligen forensi
luce carere; nunquam ad populum
prodire; u. i ett mål causam (l. partem
causae) dicere, orare; u. för ngn, ss. ngns
förswarare pro alqo dicere; patronum
alicujus exsistere; alqm defendere; u. ss.
kärande petere; u. ss. anklagare accusare;
(petitoris, accusatoris partes agere,
sustinere, obtinere). — c. u. ss. statsman l. i
det offentliga lifwet öfwer hufwud: ad remp.
venire, accedere; remp. capessere; u. ss.
sökande munus petere; (candidatum
prensare cives); u. ss. tronpretendent imperium
poscere, ad se trahere. — d. u. ss. skald,
skriftställare: exsistere poētam (C. de Or.
I. cap. 2 ff.), scriptorem; exoriri;
provenire (p-bant oratores stulti,
adolescentuli); u. med en dikt, en bok carmen, librum
edere, volgare; u. med ett påstående (in

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free