- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
849-850

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Uttrycksfull ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

quidquid esset in praedio vitii, id statuerunt,
si venditor sciret, nisi n. dictum esset,
praestari oportere, C. de Off. III. § 65);
ofta kan ”u. nämna” o. d. gifwas med ett
verb, t. ex. pronuntiare l. c. 66: scire et
non p. emptori; nuncupare, linguā
nuncupare (ex XII tabulis satis erat ea
praestari, quae essent lingua nuncupata, l. c.
64); eller med twå verb, t. ex. praecipere
et definire u. föreskrifwa o. d. -trycksfull:
gravis (gravia verba); argutus (oculi,
caput equi). -tryckssätt: genus dicendi,
scribendi, orationis; modus dicendi; oratio;
sermo; ett kraftigt u. grave, forte dicendi
genus; begagna ett kraftigt u. graviter,
fortiter dicere.

Utträda: exire; egredi; excedere; u. ur
en förening e societate alqa excedere,
discedere; ab alqo se segregare.

Uttröska: exterere; extundere.

Uttrötta: defatigare; u. sig labore se
defatigare, se frangere, se conficere.

Uttwätta: eluere.

Uttyda: interpretari; illa u. male
accipere, secus interpretari; jfr Tyda.
-tydning: interpretatio.

Uttåg: exitus; profectio. -tåga: exire,
proficisci.

Uttänja: extendere; u. ett ämne, ett
samtal sermonem ducere, producere (in
multam noctem).

Uttänka: excogitare; cogitare; fingere;
invenire; comminisci; klokt u-t plan
callide inventum, callidum consilium.

Uttömma (wanl. blott i oeg. mening):
effundere; exhaurire; consumere; u.
skattkammaren aerarium exhaurire; förrådet är
u-dt copia exhausta, consumpta est; u.
ngns, sina krafter vires consumere,
conficere, absumere, effundere; u. alla
möjligheter (resurser) ad omnia descendere; nihil
intemptatum relinquere; u. ett ämne
dicendi materiam consumere; effundere
omnia (effudi vobis omnia, C. de Or. I. §
159); ämnet är u-dt nihil est, restat, quod
de hac re amplius dici posse l. dicendum
videatur. -tömma sig: omnia effundere,
profundere; quidquid habet, e.; u. sig i
loford laudes fundere; laudibus efferre
alqm.

Utur se Ur.

Utwald: lectus; exquisitus; delectus.

Utwandra: domo exire, domo emigrare,
de l. e finibus suis exire (Cs. b. Gall. I.
29, 31, 6, 5, 2). -wandring: emigratio.

Utwattna: diluere.

Utweckla: 1. eg.: explicare; evolvere
(volumen). — 2. oeg.: a. = utreda: explicare,
expedire (explica atque excute
intelligentiam tuam, ut videas, C. de Off. III.
81; explicare animi complicatam
motionem, id.; expedire rem, explicare
rationem, ibdm II. 33, I. 16). — b. = (tydligt,
redigt) framställa: exponere, explicare rem,
de re (de his rebus, de officio -
pligtläran - in his libris explicandum est, l. c.
I. § 7; III. § 7); persequi alqd;
disputare, disserere de re; u. sin mening om en
sak quid sentiat de re, explicare,
exponere. — c. = ådagalägga, wisa: (explicare
animum suum, Sen. Vit. Beat. 22);
expromere (omnem vim eloquentiae e. in
hominum mentibus excitandis, C.);
declarare, ostendere; u. stor kraft magna
virtute uti; fortissimum se praestare,
praebere; fortiter se gerere. — d. = utbilda:
excolere; alere (hominis mens alitur
discendo, C.; naturae principia artibus, C.
Marc. § 28; Athenis eloquentia et nata
et alta est, Brut. § 39); acuere (C. de Or.
I. 115; jfr ibdm 114 praeclare se res
habet, si haec accendi et commoveri arte
possint: inseri quidem et donari ab arte
non possunt); elicere, excitare (framkalla,
bringa till utweckling; elicere, fundere, C.
de Sen. 51; nova sarmenta cultura, C. de
Or. II. 89; materiam elicere et
praecipiendo meliorem reddere, de Inv. I. c. 2);
jfr doctrina vim promovet insitam (Hor.).
-weckla sig: 1. absolut: a. om konkret subjekt:
exsistere, oriri (uva, C. de Sen. 53);
crescere, augeri (wäxa, tilltaga - ab exiguis
profecta initiis adeo crevit, ut
magnitudine laboret sua, L. praef.); adolescere
(wäxa upp); pubescere (eg. blifwa manbar;
oeg. C. de Nat. D. II. 4 sol efficit, ut
omnia suo quaeque in genere pubescant);
confirmari, corroborari (winna stadga -
corpus, animus); förståndet u-as ingenium
excolitur, confirmatur, ad maturitatem
pervenit. — b. om abstrakt subjekt: händelserna
u. sig res progreditur, procedit, evenit,
eventum habet; huru än saken må u. sig
utcunque l. quidquid erit; wetenskaperna
u. sig artes incrementa capiunt, aluntur,
perficiuntur, perpoliuntur; allt har u-t sig
omnia creverunt, aucta sunt; meliora,
majora facta sunt. — 2. u. sig från ett
tillstånd: proficisci (ab exiguis initiis, L.);
oriri. — 3. u. sig till ngt: evadere (evasit
juvenis vere regiae indolis, L.); fieri; u.
sig till det bättre, till sin fördel (in dies)
meliorem fieri. -wecklad: u. yngling
adultus juvenis; u-dt förstånd mens confirmata,
matura. -weckling: 1. eg.: explicatio
(rudentis, C.); evolutio. — 2. oeg.: a. i sak,
werklighet: progressus, progressio
(framåtskridande); incrementum (tillwäxt);
confirmatio (stadgande); excultio, subactio
(utbildning, uppodling, C. de Or. II. 131);
maturitas (wunnen mognad, stadga); kroppens
u. corporis incrementa, confirmatio;
händelsernas u. rerum progressus, eventus;
skildra talarekonstens u. eloquentiae
(oratorum) gradus et progressum describere
(C.), gradus et incrementa d. (id.); arbeta
på sitt förstånds u. menti excolendae
operam dare; (artium studiis, artibus)
ingenium excolere. — b. u. i ord: explicatio;
expositio; disputatio (utredning,
afhandling). -wecklingsgrad, -wecklingspunkt:
*gradus (perfectionis, perpolitionis).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free