- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
861-862

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Walla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

litus. — 3. = betesmark: pascuum, ager
pascuus, pastio; gräs-w. gramen, herba;
gå w. med boskap boves pascere; gå på w.,
wara ute på w. pasci (om boskapen); drifwa
på w. pastum agere.

Walla: pascere; pastum agere.

Walla sig: 1. (med gräs) gramine l.
herbis obseri. — 2. = upplandas: (ager,
litus, ora) crescit alluvione l.
circumluvione.

Wallack: canterius.

Wallag: lex comitiorum l. de viris ad
comitia delegandis; så widt den gäller
sjelfwa voteringen: lex tabellaria.

Wallborgsmessa: Kalendae Majae.

Wallfart: (*peregrinatio sacra), iter ad
monumentum (l. ad sedem) sancti
hominis, ad locum memoriae alicujus sacrum;
göra en w. monumenta sanctorum adire,
visitare.

Wallflicka: puella pascens, pastoritia.
-gosse: puer pastor; puer pecudum
custos. -gång: pastus. -hjon: pastor. -horn:
buccina (pastoris). -hund: canis
pastoralis (Col.), c. pecuarius (id.).

Wallmo: papaver; w.-knopp papaveris
cacumen (Vg.); summa papaverum
capita (L. I. 54).

Wallning se Wallgång.

Wallwisa: canticum l. carmen pastorale.
-ört: *symphytum.

Walnöt: juglans (träd och frukt); (caryon,
Pn.).

Walp: catulus, -a; catellus.

Walpa: catulos edere, parere, eniti.

Walplats: locus (campus) pugnae;
blifwa på w-n in proelio, in acie cadere,
caedi (L. XXIX. 2; T. Ann. I. 2; ipse dux
cecidit in proelio, N.); 5000, de fleste
blefwo, lågo på w-n caesa sunt V milia; longe
maximam partem absumpsit acies (Vell.
II. 119. 4); betäcka w-n med lik campum
strage complere (L. VII. 24); blifwa herre
på w-n victorem ex acie discedere.

Walrike: regnum l. imperium, in quo
creantur (populi suffragiis) reges, fiunt
principes (sub Tiberio et Gaio et
Claudio unius familiae quasi hereditas fuimus:
loco libertatis erit quod eligi coepimus,
T. Hist. I. 16; jfr id. Ann. X. 7).

Walrätt: eligendi jus; optio; politisk w.
jus suffragii (in honoribus mandandis).

Wals, m. 2.: cylindrus; scutula;
phalanga; (jfr Hor. Carm. I. 4. 2).

Wals, m. 3.: *citati tripudiorum
circumactus; *tripudium.

Walsa: 1. (Wals, m. 2): cylindro
excudere, complanare. — 2. (Wals, m. 3):
*tripudiare.

Walsedel: tabella (eg. waltafla; jfr C.
de Am. § 41; de Legg. III. 34). -språk:
propria alicujus sententia l. vox,
formula [quam quis in ore habere solet,
quam quis in vita agenda, in imperio
regendo - en konungs w. - sibi proponit l.
sequitur; Caesars w. war: Samwetet
framför allt utom enwäldet - in ore semper
Graecos versus de Phoenissis habebat -
Nam si violandum est jus, regnandi
gratiā violandum est: - aliis rebus pietatem
colas, C. de Off. III. §. 82; hans (Augusti)
w. war festina lente (nihil minus perfecto
duci quam festinationem temeritatemque
convenire arbitrabatur) Crebro (itaque)
illa jactabat σπεῦδε βραδέως - et: sat
celeriter fieri, quidquid fiat satis bene, Su.
Aug. 25; den wises w. är: Måtta i allt - id
apprime in vita utile est, ne quid nimis,
Ter. Andr. 61]. -strid: comitiorum
contentio, certamen. -sätt: eligendi l.
suffragii ferendi modus, ratio, mos.

Valuta: pretium; id quod instar est
alicujus rei; metallisk v. auri, argenti
quantum syngrapharum instar est; lemna
v. i waror pecuniam pensare mercibus;
hafwa bekommit v. pecuniam in tabulas
relatam re vera accepisse, recepisse;
gifwa ngn full v. (totum) nomen solvere
(C. Att. VI. 3. 7); få, utkräfwa full v. på en
fordran pecuniam debitam exigere (quid
poterit queri is, qui auferre pecuniam,
cum posset, noluit?, l. c. 3. 5).

Valvera: nummi (alicujus) rationem
subducere, computare.

Vampyr: 1. eg.: strix (jfr beskrifningen
Ov. Fast. V. 125; striga, Petr.). — 2. oeg.:
= blodsugare: (sanguisūga, Pn. - om
blodigeln); volturius (Pt. Trin. 100 ss.
turpilucricupidum te vocant cives tui. Tum
autem sunt alii, qui te v-um vocant; C.
Pis. § 38); hirudo (id. Att. XVI. 11; jfr
ibdm VI. 1. 2; jfr Juv. VIII. 129-30 per
oppida curvis unguibus ire parat
nummos raptura Celaeno; om feneratores, C.
de Off. II. c. 25 quid fenerari? quid
hominem occidere?).

Wan: assuetus alicui rei, ad rem, re;
assuefactus re, facere alqd; wara wan att
göra ngt solere, consuevisse facere alqd;
blifwa wan wid ngt assuescere, assuefieri
re; (om onda ting) infici, imbui re
(opinionum pravitate, deliciis et luxuria
infici); gammal och wan (diuturno) usu
expertus, exercitatus.

Wana: consuetudo, assuetudo (L.); usus
(förfarenhet); mos (sed); dålig w., syndens
w. mala, vitiosa consuetudo, mali mores;
öfwergå till en w. in consuetudinem verti;
det är bara en dålig w. prava consuetudine
efficitur, effectum est; w-n är andra
naturen consuetudo efficitur quasi altera
quaedam natura (C.); w-ns makt är stor
magna est vis consuetudinis; följa sin w.
c-nem servare, retinere; efter sin w. more
suo; ut solet (facere); w. wid ngt
consuetudo peccandi; usus rerum, negotiorum
(w. wid göromål); skaffa, förwärfwa sig w.
consuetudinem (exercitationem) capere,
comparare (C.); det är så hans w., hans w.
att göra så solet, consuevit ita facere;
komma ur w-n desuescere; bortlägga en w.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0433.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free