- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
913-914

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wändpunkt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

alqa dicendi ratione deflectitur; - omnis
sermo habet figuram - § 12); latinets
egendomliga w-r figurae, conformatio
sententiarum latini sermonis propriae; en annan
w. af orden alia verborum conformatio;
pikanta w-r argutiae; argute dicta; sirliga,
satiriska w-r polite, salse dicta; sales; acute
dicta; praktfulla w-r lumina orationis;
konstig, omskrifwande w. anfractus, circuitus,
circumscriptio (verborum); ambages;
gifwa talet en w. (i sådan, formel mening)
formare verba et sententias (C. de Or. III.
201), figurare orationem (Qu.), inflectere,
deflectere; genom en skicklig w. callida
orationis conformatione, callide inflexa,
conformata oratione.

Wändpunkt: 1. eg.: flexus, anfractus
(viae); deverticulum; cardo. — 2. oeg.: w.
i ngns lifstid flexus aetatis (C. de Or. I.
1); w. i händelsernas utweckling rerum
discrimen, cardo (haud tanto cessabit
cardine rerum, Vg.); wara wid en w. in
discrimine rerum versari. -skifwa: *lamina
versoria l. in qua vertitur alqd.

Wänfast: in amicitia constans, stabilis;
amicus certus, fidus, firmus, stabilis (C.
de Am. § 62). -het: constantia
(amicitiae, in colenda amicitia); winna beröm för
w. ob amicitiam summa fide et c-a
servatam gloriam capere (l. c. 25).

Wäninna: amica.

Wänja: assuefacere (alqm re, alicui rei,
ad rem wid, till ngt; facere alqd); docere;
imbuere (re); exercere in re alqm (C. de
Off. I. 122); w. ngn af med ngt, från ngt
desuefacere a re; dedocere alqm facere
alqd; jfr Wan.

Wänja sig: assuescere (re, rei, ad rem);
insuescere (rei; facere, Sa.); consuescere
(facere alqd); in consuetudinem alqam
venire; discere; (imbui re); w. sig att lyda,
wid lydnad parere consuescere; som man
w-r sig i ungdomen, så gör man ock då man
blifwit gammal quo semel est
imbuta recens, servabit odorem testa diu (Hor.);
del behöfwes tid att w. sig wid ett land longo
demum tempore solo assuescitur (L. II. 1);
kroppen bör w. sig wid att lyda förnuftet
exercendum corpus et ita afficiendum est,
ut obedire consilio rationique possit (C.
de Off. I. 79); w. sig wid landtlifwet,
landtbrukarelifwet ruri, rusticis operibus
assuescere, (in iis se exercere), rusticae vitae
exercitationem consuetudinemque capere
(C.).

Wänlig: 1. om l. till sinnelaget:
benevolus, benignus (animus); war förwissad om
mina w-a tänkesätt tibi persuade te mihi
carissimum esse. — 2. om, i tal och sätt:
benignus; blandus; comis; humanus;
(facilis, commodus - human, artig); w. min
voltus benignus (Hor.), bonus (Ov.),
comis; wara w. mot hwar man comiter l.
blande appellare omnes; omnibus se comem
et affabilem praebere; wisa sig w. mot ngn,
ngn ett w-t ansigte comem se praebere,
comem voltum offerre alicui; blande
appellare (C. de Off. II. § 48); w. ord, tilltal
benigna verba, oratio (ibdm); det war w-t
af dig benigne, humane fecisti; säg en gång
ett w-t ord eia vero, comiter orationem
incipe (noli mutus et tristis esse); röna
w-t emottagande comiter excipi; w. helsning
benigna comis salutatio. -lighet: 1. =
wälwilja: benevolentia. — 2. i ord och
bemötande i allm.: benignitas; comitas
(fryntlighet); affabilitas (magnopere conciliat
animos hominum c. a-sque sermonis, l. c.);
humanitas; liberalitas (frikostighet,
liberalitet); tacka wärden för hans w. ob hospitis
benignitatem (liberalitatem) gratias
agere. -ligt: 1. w. sinnad: benevolus, bene
animatus in, erga alqm; wara w. sinnad
mot ngn (äfwen) studere, cupere, favere
alicui. — 2. i tal och sätt: benigne;
comiter; blande; humane; w. tilltala, helsa
blande, comiter appellare, salutare; w. bemöta,
emottaga comiter, benigne excipere,
accipere; (hilare acceptus, C. de Or. II. 290).

Wänskap: amicitia; familiaritas
(förtrolighet, förtroligt umgänge); sann, trogen w.
vera, fida a.; (w. är öfwerensstämmelse i allt,
förenad med kärlek och wälwilja est a.
omnium rerum - cum caritate et
benevolentia summa consensio, C. de Am. 20);
gammal, ny (ung) w. vetus, nova a.; win
och w. smaka godt, när de gamla blifwit ut
vina -, sic amicitiae veterrimae quaeque
suavissimae sunt (jfr l. c. 67); w. är en
”rar planta” ut omnia praeclara, sic a. rara
est (jfr ibdm 79); innerlig, ljuf w. dulcis
a.; knyta w. med ngn amicitiam jungere,
a-ā jungi cum alqo; deras w. grundar sig
på likhet i karakter eorum amicitiam
morum similitudo conjugavit (C.); uppsäga,
afbryta w-n med ngn amicitiam renuntiare
alicui, a-am deponere, (dissuere,
discindere, dimittere, l. c. 76, 77); w.
förljufwar medgången och lättar motgången
amicitia res secundas splendidiores et
adversas leviores facit (C. l. c.); wisa ngn
w. amicitiam praestare alicui; officium
tribuere alicui; wisa mig den w-n hoc
nostrae a-ae tribue, hoc officium - tribue;
wara trogen i w. amicitiam cum fide colere,
servare; deras w. warade till lifwets slut
ad finem vitae perducta est, permansit
amicitia; göra ngt för w-s skull amicitiae
tribuere alqd; (benevolentiā ductum
facere); wid wår w. per amicitiam nostram;
twifla ej, war försäkrad om min w. noli
dubitare de a-a mea; gifwa många bewis på
w. multa amicitiae signa, pignora dare;
jag tackar för all wisad w. propter summam
benignitatem tuam gratias ago. -skaplig:
benignus; amicus; familiaris; w-t umgänge
familiaritas; usus familiaris; w-a tänkesätt
benignus animus; benignitas; röna w-t
emottagande benigne, comiter excipi; w.
skrifwelse literae amicitiae, officii plenae.
-skapligen: amice; familiariter; comiter;
pro (nostra, eorum) amicitia; ut amicos

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free