- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
927-928

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - Yttring ... - Z - Å

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

honores; y. anständighet vita, vitae cultus a
bonis moribus non abhorrens; y. glans och
storhet splendor et amplitudo (l. c. I. 67;
mots. causa et ratio efficiens magnos
viros - inre storhet).

Yttring (jfr Yttra sig, 1): signum;
indicium; y-r af - ofta med pl. af ett abstrakt
subjekt: y-r af hat, wrede, tapperhet odia,
irae, fortitudines, fortiter facta.

Yxa: securis; dolabra; ascia; bipennis
(tweeggad); kasta y-n i sjön desperare; rem
susceptam deponere (C. de Am. § 47).

Yxa till: asciare; exasciare.

Yxskaft: manubrium securis, dolabrae.

Z

Zar: (Caesar); imperator Russorum.

Zebra: *zebra.

Zefir: zephy̆rus; favonius.

Zenit: vertex caeli.

Zink: zincum.

Zodiak (djurkretsen): zodiăcus; orbis l.
circulus signifer.

Zon: zona; plaga (caeli); regio.

Zoologi: *zoologĭa; animalium historia,
descriptio.

Å

Å, f.: amnis; fluvius; gå öfwer ån efter
watten ɔ: in silvam ligna portare (Hor.).

Å, prep.: 1. om rum: in med abl. l.
ensam abl.; ab, ex i uttryck för sida l. rigtning;
in med ack.; å stranden in ripa; å högre
flygeln a dextro cornu; uppföra å räkning in
rationes referre. — 2. om tid: å utsatt dag
dicta, constituta die. — 3. i modala uttryck:
å ngns wägnar verbis, nomine alicujus;
wara å bane, å färde agi; esse; bringa å
bane inferre, inducere sermonem; ferre
(legem); movere (quaestionem); å nyo
rursus; denuo; sätta å sido omittere,
praetermittere.

Åberopa, Åberopa sig på: 1. å. ngn: alqm
testem citare, auctorem afferre, proferre,
nominare, laudare; auctore alqo uti (a-bus
ad istam sententiam obtinendam uti
optimis possumus, C. Tusc. I. § 26); ad
auctorem alqm confugere (C. de Or. I. 240);
alicujus exemplo, auctoritate, auctore alqo
(jfr 2) se tueri, se defendere. — 2. å. ngt,
sig på ngt: afferre causam alqam; å. ngt till
sin ursäkt, sitt förswar excusare alqd; se
defendere, tueri alqa re (magno se judice
quisque tuetur: victrix causa Diis placuit,
sed victa Catoni, Lucan.); alqa
excusatione, defensione uti; å. sig på sitt
föregående lif acta vita, actae vitae
integritate se tueri; å. sig på ngns befallning
defendere rem jussu (imperio) alicujus
actam esse; å. ngns ord alicujus verba
afferre, verbis ad rem probandam uti;
alicujus auctoritate defendere, probare alqd;
å. sig på sitt förra bref, på en tidigare skrift
ad priorem epistolam, ad priorem librum
(lectorem) delegare (N.). -ande: med å. af
testes citans l. cum testes citaret,
auctores afferret o. s. w.

Åbo: colonus.

Åbrodd: abrotŏnum.

Åbyggnad: aedificia; quae solo alqo
inaedificata sunt.

Ådagalägga: 1. i handling wisa (lägga i
dagen): declarare (studium gloriae
bellicae); ostendere, praestare (ruborem,
ingenuitatem suam obscoenitate verborum
vitanda, C.); å. tapperhet virtute uti,
excellere. — 2. med ord bewisa: docere;
ostendere; comprobare; planum facere; å.
ngns skuld convincere, coarguere alqm;
det har blifwit fullkomligt å-dt satis l.
idoneis argumentis comprobatum est, exstat.

Åder, Ådra: 1. i djurkropp: vena,
arteria (jfr Lat. Lex.); blodet strömmar genom
å-na sanguis per venas diffunditur; å-n
pulserar micat, salit; det flyter kungligt blod
i hans å-r regio (sanguine) genere ortus
est; slå å. venas secare, ferire, incidere.
— 2. poetisk å., snilleå.: vena ingenii (fides
et ingeni benigna vena est, Hor.). —
3. källåder: vena aquarum; å. af guld,
silfwer vena auri, argenti.

Åderbråck: varix. -låta: alicui venam
aperire, incidere; sanguinem mittere.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0466.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free