- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
931-932

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - År ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

impersonelt: det ångrar mig o. d.): alqm poenitet
(piget) alicujus rei; delicto dolet aliquis
[detta uttryck företrädeswis om moralisk
ånger, under det poenitet (och piget) lika wäl
afse handlingens följder]; han å-r sin
handling facti l. fecisse poenitet eum.

År: 1. i allm.: annus; ett, twå, tre års
tid anni l. annuum spatium l. tempus,
biennium, triennium o. s. w.; i år hoc
anno; å-ts gröda hornae fruges; å-ts tider
anni tempora; i början, slutet af å-t
ineunte, vergente anno; principio, fine
anni; hwarje år quotannis; för, med hwarje
år in singulos annos, in annos; hwart
sjette år sexto quoque anno; uppskjuta till
å-t, till följande år in annum differre (nec
dulcia differ in annum, Hor.); det händer
ej på år och dag non semel in anno, vix
singulis annis semel fieri solet; jag har
ej sett honom på år och dag annus est, cum
eum nunquam video; hela å-t om (per)
totum annum; dröja ett år någonstädes
annum commorari alicubi; twå, tre o. s. w.
år gammal bimus, trimus, quadrimus;
sextio års man (homo) sexagenarius; ett
minneswärdt, olyckligt år annus
memorabilis, funestus; under å-ns lopp labentibus,
volventibus annis; å-n gå cedunt,
labuntur anni. — 2. ngns år, ålder: anni;
aetas; tung af år gravis annis; de första å-n
primi anni; prima, iniens aetas; dö i
unga år ineunte aetate, adolescentem mori;
en man i sina bästa år homo integrae
aetatis, aetate florens; dö i sina bästa år in
ipso aetatis flore intercipi; på sina sista
år extremis annis; extrema aetate; wara
på sitt 10:de år annum decimum agere;
till å-n kommen aetate provectus; magno
natu; bära sina år wäl aetatem (onus
aetatis) bene ferre; för sina år pro aetate;
pro modo aetatis; hafwa å-n inne justa
aetate esse; satis multos annos habere;
fylla år annum superare, implere.

Åra: remus.

Årblad: palmula remi.

Årgång: annua colletio. -hundrade:
centum anni; saeculum.

Årlig: annuus (som warar ett år, är för
ett år l. återkommer hwarje år);
anniversarius (årligen återkommande); å-e konsuler
annui consules (qui annum in l. cum
imperio sunt); å. fest anniversarium festum.
-ligen: quotannis, singulis annis (hwart
år), in singulos annos (för hwart år); å.
återkommande anniversarius.

Årsbarn: aequalis (jemnårig med) alicui,
alicujus; natus eodem anno (quo alter).
-böcker: annales. -dag: is dies anni l.
fastorum (i kalendern), quo alqd factum est;
å-n af ngns födelse dies natalis alicujus;
(annuus - completur orbis, ex quo
reliquias - parentis condidimus terrā - det
är å-n af min fars begrafning, Vg. Aen. V.
49 ff.); fira å-n af ngt anno redeunte
celebrare diem, quo alqd factum est (hic
dies anno redeunte festus -, Hor. Carm.
III. 8. 9 ff.). -gammal: anniculus. -gröda:
annona. -lång: annuus; å-a lidanden
multorum annorum dolores. -lön: annuum
stipendium; annuum, annua (sunt qui
tonsoribus annua praestent, Juv.).
-räkning: annuae rationes. -skifte: anni vices;
anni exitus l. principium. -tid: anni
tempus; (commutationes temporum
quadripertitae, C. Tusc. I. c. 28).

Årtag: impulsus remorum.

Årtal: annus. -tionde: decennium.

Årtull: paxillus; scalmus.

Ås: bergsås jugum; takås culmen.

Åsamka se Ådraga.

Åse: videre; aspicere; spectare; hemsk
att åse foedus aspectu l. visu; å.
afrättningen supplicium spectare.

Åsido, Åsidosätta se Sida. -sättande:
omissio, praetermissio, neglectio; med å.
af allt omnibus rebus praetermissis.

Åsigt: sententia; judicium (omdöme);
opinio (mening, fördom); ratio (grundsats);
uttala sin å. quid sentiat, dicere, eloqui;
hafwa samma, annan å. idem, aliud l.
aliter sentire, judicare; hafwa den å-n att,
putare, sentire, judicare alqd esse;
ändra å. sententiam mutare; Stoikernes å.
Stoicorum ratio; förutfattad, inrotad å.
praejudicata, inveterata opinio.

Åska, f.: tonitrus, tonitruum; å-n går
tonat; å-n slår ned fulgur cadit, ferit,
tangit locum; jfr Blixt.

Åska, v. impers.: tonat; caelum tremit,
omnia tremunt fragore (Vg.); det å-r från
klar himmel caelo sereno tonat.

Åskdunder se Åska. -knall: fragor
tonitrus, caeli. -wigg: fulgur.

Åskåda: attentius intueri; contemplari;
spectare (ludos). -skådande:
contemplatio; spectatio; försänkt i å. in
contemplatione defixus. -skådare: spectator; ii, qui
spectant, adsunt. -skådlig: å. skildring,
framställning expositio, narratio gravis l.
qua res paene sub aspectum, sub sensus
subjiciuntur, ante oculos constituuntur
(C. de Or. II. 71), quae lectorem l.
auditorem tanquam in rem praesentem
adducit (Sen. Ep. 66). -skådning se
Åskådande. -skådningssätt: sententia; judicium
hopens å. sensus communis l. populi (C.
de Or. I. § 12); jfr Föreställningssätt.

Åsna: asinus, -a; asellus, -a.

Åsnedrifware: agitator aselli; asinarius.
-mjölk: lac asininum.

Åsninna: asina.

Å stad: han är å. abiit, (evasit); han
will, skall å. abiturus est.

Åstadkomma: efficere; movere; creare;
impetrare (ab alqo); å. stort resultat
magnum alqd, magnam rem efficere,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0468.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free