Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bergspredikans tolkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppfylla fem bud».[1] Jesu verk kan icke så lätt och
avrundat uttryckas i några verser hos en
evangelist. Trots den uppriktiga tacksamhet, vi äro
skyldiga den store ryske moralisten för den vikt, han
lagt vid Jesu föreskrifter i Jesu bergspredikan,
måste vi giva holländaren Bart de la Faille[2] rätt i
hans kritik av Tolstoys uppfattning av hithörande
lärospråk såsom en avsiktlig lagkodex av vår
Frälsare.
En annan punkt kräver inledningsvis några ord
till förklaring. Man har anmärkt, att de citat, som
Jesus här kritiserande anför, icke alla ordagrant
igenfinnas i Gamla Testamentet. Häremot kan
påpekas, att de dock till innehållet äro ett riktigt
återgivande av uttalanden därstädes. Men då Jesus
direkt citerar, torde vi närmast hava att tänka på
någon för Jesu åhörare välbekant tradition eller
rent av på en slags folkkatekes, såsom Arnold
Meyer[3] förmodar. Redan Lightfoot (Horai
hebraicæ i Opera omnia 1699 II) påpekar, att »de
lagbestämmelser, som här anföras av Jesus, icke
framställas såsom Mose nakna ord, utan såsom Mose ord
försedda med de skriftlärdes förklaringar». »Det är
sagt till de gamle», betyder: »det finnes en
gammal tradition, som säger», vetus est traditio.
Uttrycket »det är sagt», varmed Jesus enligt Mattei femte
kapitel inleder sina anföranden ur den gängse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
