Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bundle press ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bundle press 203
204 burning out
yarn lankapuntti. ~ press kimputin, langan,
pakan t. puntin puristin,
bundler niputtaja, kimputtaja.
bundling nippu, niputus, pakkaus. ~ lane,
~ pocket niputusallas. ~ machine
nipu-tuskone. ~ press niputuspuristin. ~ works
niputuslaitos.
bung 1. tappi, tulppa; sulkea tapilla, tukkia;
2. sulku (vesi); 3. kasa, pino. ~ hole tulpan
reikä (tynnyrissä). ~ hole boring machine
tynnyrin reiän porauskone. ~ lifter tulpan
nostin. ~ tin runtilevy.
bungalow bungalovi, yksikerroksinen
verannalla varustettu asumus, huvila.
bungl|e hutiloida, hutiloitu työ, tekele. ~ed
landing epäonnistunut maahanlasku (ilm).
~ er peittoamislaite. ~ing board
voitto-luovi.
bunk koju, makuulava, puupenkki,
bunker laari, siilo, purnu, säiliö; korsu;
laivan hiilisäiliö; ottaa hiiliä. ~ coal purnu-,
bunkkerihiili.
bunkers hiilitila; ajopolttoaine (hiili, öljy),
bunny (of ore) malmio (geol).
Bunsen burner bunsenlamppu.
bunt 1. purjeen kupu (meri); kuperuus, kupla
lasissa; kupera lasi; 2. haisunoki. ~ of wheat
vehnän haisunoki.
bunter puskuri (tks).
bunting lippukangas.
bunton (kuilun) väliseinä (vr).
bunya pine araukaria-puu, a. bidwillii.
buoy poiju; nostaa pinnalle, pidättää pinnalla,
poijuttaa, viitoittaa, reimaroida. ~ and
beacon dues majakkamaksu (meri). ~ up
pyrkiä pinnalle t. ylös.
buoyage poijutus, reimarointi.
byoyancy nostovoima, kantovoima, -kyky,
kellu vuus, kyky pysytellä veden pinnalla tai
ilmassa. ~ correction korjaus ilmassa
pun-nituspainoon. ~ jacket kellu-, uimaliivit.
of water veden kantokyky. ~ proceeding
vaahdotusmenetelmä (vr).
buoyant kevyt, pinnalla pysyvä, uiva, kelluva.
~ cushion uimatyyny. ~ effect of the air
ilman kohottava vaikutus. ~ gas kannatus-,
kohotuskaasu. ~ mine uiva miina,
buoys and beacons merimerkit,
buoyed uiva, kelluva, pinnalla pysyvä,
bur, burr takiainen. ~ oil takiaissiemenöljy.
burberry vedenpitävä päällystakki,
burden 1. kuorma, paino; kuormitus;
kuormittaa; laivan kantavuus; 2. malmia peittävä
sivukivi; 3. porausreiän pohjan etäisyys
rin-tauksen pinnasta (vr); 4. malmin ja
sulateai-nelden suhde polttoaineen määrään
panoksessa; 5. liete. ~ of river drift joen
kuljettama liete. ~ of taxation verorasitus. ~ of
the hole kts. burden 3. ~ sheet
panos-seoksen kokoonpanon laskemislista.
burden Ied stream vesivirta, johon on
(keinotekoisesti) lietetty maata. ~ing power
kantokyky, sallittu kuormitus. ~ some
painava, rasittava,
burdock oil takiaisöljy.
bureau virasto; kirjoituspöytä.
Bureau of Standards vakausvirasto.
burette byretti (kem). ~ cap byretin hattu. ~
clamp byretin pidin. ~ float byretin uimuri.
~ holder byretin pidin. ~ (meniscus)
reader byretin nestepinnan lukulaite,
burgee viiri, vimppeli.
burgeon nuppu, vesa, puhjeta nuppuun,
burglar murtovaras. ~ alarm
murtohälytys-kello. ~ -proof tiirikoimaton. ~ y insurance
murtovakuutus.
Burgundy pitch burgundinpiki.
burgy hiilen murska, hiilen typi.
buried haudattu, upotettu, hautaantunut. ~
cable maahan kaivettu t. upotettu kaapeli.
~ counterpoise maahan upotettu
vastapaino. ~ dump soraistettu pohja. ~ placers
syvä-intruusio (geol). ~ rivers laavavirran t.
sedimenttien täyttämät joen uomat (geol).
burin kaiverrin, kalvin.
burk kova myhky kivijuonessa.
burkled vinoon vetäytynyt,
burl nuppu, nyppy, solmu; kohouma, (puun)
pahka, visa; noppia, poistaa solmut langasta
tai kankaasta. ~ dyeing nuppujen
värjäytyminen.
burlap säkkikangas, karkea kangas. ~ bag
juutisäkki. ~ finish säkkikangaspinta,
karkea liinapinta (pap).
burl|er nukittaja, noppaaja (tks). ~ing iron
noppari (tks). ~ing machine noppauskone.
burly tukeva.
burn I. 1. polttaa, palaa; polttaminen,
palaminen; pasuttaa; juottaa; 2. polttoleima;
palohaava ; 3. purse, rosoisuus; II. puro. ~ bricks
polttaa tiiliä. ~ cream palohaava voide. ~
down polttaa perustuksia myöten; palaa
poroksi. ~ in polttaa (sisään). ~ into syöpyä
jhk. ~ incompletely polttaa epätäydellisesti;
kyteä. ~ lime polttaa kalkkia. ~ mark
palamismerkki, -läikkä (mv). ~ off polttaa
(pois). ~ ointment palohaava voide. ~ on
juottaa. ~ out 1. polttaa puhtaaksi; palaa
loppuun; 2. iskeä läpi. ~ out a lamp
polttaa rikki hehkulamppu. ~ over for crops
kasketa. ~ through palaa läpi. ~ to palaa
kiinni. ~ to ash polttaa tuhaksi. ~ together
sintrata yhteen kuumentamalla. ~ up palaa
kokonaan, p>alaa tuhaksi t. poroksi, olla
täydessä liekissä,
burner 1. poltin, polttio; tulipesä; 2.
ahtosuu-tin. ~ gas pasutusuunikaasu. ~ head, ~
nozzle polttion suutin. ~ house uuniosasto.
~ mouth polttimen suutin. ~ pipe
polttoputki. ~ port polttimen aukko (lasi). ~ tip
polttimen kärki. ~ wick lampun sydän.
burnet(t)izing burnetointi, puun
kyllästäminen sinkkikloridilla t. kreosotilla.
burning bar of lead juottolyijytänkö. ~ brick
oven tiilenpolttouuni. ~ collar
juottomuot-ti. ~ explosive sytytysräjähdysaine. ~
house palava talo; pasutusuuni. ~ in
poltto; pinnan karkaisu. ~-lead lyijyjuote. ~
lens polttolasi. ~ lesion palohaava. ~
mirror polttopeili. ~ mountain tulivuori.
~ of bricks tiilen poltto. ~ of lead lyijyn
juotto. ~ of ore malmin pasutus. ~ of
rubber kautsun palaminen valssatessa. ~
off äkkipalaminen (kem); poistopoltto. ~ oil
paloöljy, polttoöljy. ~ ointment
palohaava voide. ~ out loppuun palaminen. ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
