- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
335-336

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - covelline ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

co vellin e

335

336

cracking

covelli|ne, ~ te kovelliitti, kupari-indigo, CuS.
covenant juhlallinen sopimus, tehdä sopimus,

luvata sopimuksella,
cover 1. peittää, päällystää, kattaa, sulkea
sisäänsä; peite, suoja, kansi, kirjan kansi,
kirjekuori, kuori, kotelo, kalvo, kääre; 2. kate; 3.
vararahasto; 4. hyödyllisiä kaivannaisia
peittävä läpäisemätön kerros; 5. uiko-,
päällis-rengas; 6. kaavaimen viira; 7. eguttöörin t.
nostosylinterin päällys viira; 8. holanterin
kuomu (pap). ~ a supply tyydyttää tarve.
~-bar päällyskisko. ~ bomb-proof kattaa
pomminkestäväksi. ~ caving katekiven
poistaminen. ~ -coating päällystakkikangas. ~
crop päällys-, peitekasvit, suojaistutus. ~
design päällyskuva. ~ disk pyöreä kansi,
fastening kannen sulkulaite. ~ fillet
peite-lista. ~ glass peitelasi. ~ guard suojakansi.
~ iron höylän päällysterä. ~ mould ylä-,
etumuotti. ~-note katelaskelma,
cover of book (kirjan) kansi. ~ of chimney
savupiipun kate. ~ of (a) dam wall padon
harja. ~ of dome kulkuaukon kansi. ~ of
wheel-gearing pyörän suojus,
cover overhead suojakatos. ~ paper
kansipaperi. ~ patch päällystenkään paikka. ~
piece kansi, kupu. ~-plate 1. peitelevy,
-laatta; sidelevy, palstalevy; 2. lasitus,
lasi-mainen lakka astian pinnalla; 3.
syöttöpöy-tä (Hm), ~-plate-lock arkun lukko. ~ play
uiko-, päällyskerros. ~ remover
kuortolu-sikka. ~ royal kirjoitus- ja painopaperikoko
20" x251/2". ^-screwing kannen pultitus.
~ sheet päällyslehti. ~ slide peitelasi (mikr).
~-slip peitelasi. ~ strap vahvistuskaista.
~ strip kate-, sideliuska. ~ trenches toisen
vyöhykkeen ampumahaudat. ~ wire with
braid suojapalmikoida lanka. ~ with
tapestry verhoilla,
coverage peite, kate (kp). ~ value
peittämis-arvo (Ieip).

covered peitetty, katettu, päällystetty, umpi-.
~ cart umpivaunu. ~ freight car
umpivaunu, katettu tavaravaunu. ~ gangway
katettu käytävä. ~ goods wagon katettu
tavaravaunu. ~ market kauppahalli. ~
platform katettu laituri. ~ rubber thread
päällystetty kumisäie. ~ sap katettu
ampuma-hauta. ~ smut of barley ohran kätkönoki.
~ smut of oat kauran kätkönoki. ~
(sludge) drying bed katettu lietelava (vedp).
~ truck, ~ van, ~ wagon katettu vaunu.
~ wire punontapäällysteinen vanunki.
covering päällys, päällyste, päällystys; peite,
kuori, kotelo, verho; eriste; kattaminen
(shk). ~ asphalt päällystysasfaltti. ~ board
peite-, verho-, vuorilauta (rak). ~ cord
eristysnuora. ~ for walls seinän päällyste.
~ joint peitesauma. ~ ledge peitelista,
-reunus. ~ letter saattokirje. ~ liquor
kateliuos (sok). ~ machine punostamiskone.
~ material peite-, verhousaine.
covering of roof katon peite, kate. ~ of snow
lumipeite. ~ of step askelman päällyste. ~
of the bolts pulttien peittolevy. ~ of the
brake jarrun päällys. ~ of the cable
kaapelin päällyste t. vaippa. ~ of the soil maan
peite.

covering plate peitelevy, kansi, sulkulaatta. ~
power (värin) peittokyky, peittävyys. ~
purchase peiteosto. ~ slate peitelaatta. ~
~ strip peitelista. ~ velvet nappisametti.
~ white peitto valkoinen. ~ with dust
pölystys.
coverplate eräs leivinuuni,
coving holvattu, kaulustettu, ylempien
kerrosten ulkoneminen alempien yli (rak).
co volume ko volyymi.

cow 1. lehmä; 2. naaras(valas); 3. kiila,
itsetoimiva jarru; 4. savupiipun kupu. ~ barn
navetta. ~ bell lehmän kello. ~-catcher
karja-aura. ~ dung lehmänlanta. ~ dung
bath lehmänlantaIpeittaus, -haude. ~ hair
cloth lehmänkarvakangas. ~ -hide lehmän
t. naudan vuota (nhk). ~-house, ~ shed
navetta.

cowberry puolukka, vaccinium vitis idaea.
cowl I. sanko, korvo; malja, kulho; II. 1.
sa-vuhattu; kipinäverkko; 2. moottorin suojus
(auto). ~ and dash väliseinällä varustettu
moottorin suojalevy. ~ flap moottorin
suojuskupu. ~ light rintalyhty. ~ panel
moottorin suojalevy. ~ ventilator
tuuletus-luukku moottorin suojuksessa,
cowling (moottorin) suojus (auto).
cowpen lehmihaka.

Gowper blast air heater, ~ hot blast
apparatus, -"v stove Cowperin ilmankuumennin.
coyoting suunnitelmaton louhinta, ryöstö-

louhinta (vr).
cozy lämmin, mukava; kahvipannun t.
teekannun myssy,
cozymase kosymaasi, (kotsymaasi).
crab I. rapu; II. villiomena; III. 1. nosturin
juoksukissa; vintturi; 2. sakaraholkki; 3.
kallistua; 4. liukua. ~ angle kallistuskulma.
~-apple metsäomena, pieni oinenalajike.
~ bar nosto vipu. ~ bolt läpimenevä
side-pultti. rv. bucket kourakauha. ~ carriage
juoksukissa, -vaunu. ~ travel juoksukissan
kulku. ~ traversing motor juoksukissan
siirtompottori. ~ winch juoksuvintturi.
crabbing machine kalanteri, kiillotuskone,
crack 1. raksahdus; 2. rako, halkeama,
repeämä, särö; särkyä, säröillä, halkeilla, mustua;
3. krakata. ~ almond kuorimanteli. ~
detector vian ilmaisin. ~ due to
contraction kutistusrepeämä. ~ due to expansion
paisuntarepeämä. ~ filler raon täyte. ~
filling halkeaman täyte (geol). ~ from
tempering karkaisusärö, -repeämä. ~ in
tension venytysrepeämä. ~ off revetä,
haljeta. ~ per pass krakkaustulos sykliä kohti,
cracked distillate krakkaustisle. ~ eggs
rikotut munat (Ieip). ~ gas krakkauskaasu. ~
gasoline krakkausbensiini. ~ glassware
särkyneet lasiastiat. ~ ice refrigeration
jääpala jäähdytys. ~ kerosine
krakkauspalo-öljy. ~ grain jyvärouhe. ~ top repeillyt
yläpinta (Ieip).
cracker 1. pehmeän ja hauraan kaivannaisen
rouhin; 2. sähinäinen; 3. (ohut hauras) keksi.
~ mill rouhevalssain. ~ pulp (mekaanisesti)
puristettu (puu)hioke (pap).
cracking krakkaus, säröily, rakoilu. ~
distillation krakkaustislaus. ~ gas krakkauskaasu.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 15:21:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free