- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
543-544

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - field lighting ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

field lighting_543

544

filled

lighting kenttävalot. ~ magnet kenttä-,
napamagneetti. ~ managing työnjohto
työpaikalla. ~ maple vaahtera, acer campestre.
field of attraction vetokenttä. ~ of fire
am-puma-ala. ~ of (magnetic) force voima
vii-vakenttä. ~ of gravity painovoimakenttä.
~ of opposite polarity eriniminen kenttä.
~ of view, ~ of vision näkökenttä. ~ of
workings louhinta-alue (vr).
field oven kenttäuuni. ~ pattern säteily
kaavio, kenttäkuvio (shk). ~ poles
magneettiset t. kentän navat (shk). ~ post kenttävartio.
~ railway kenttärata, siirrettävä rautatie,
työraide. ~ railway truck
kenttärautatie-vaunu. ~ regulation uusi-, isojako. ~
regulator kentän säätövastus. ~ rheostat
magnetoinnin vastus, jännitteen
säätövastus (shk). ~ rivet tilapäinen niitti;
asennus-niitti. ~ road tilustie, peltotie. ~ rod viitta-,
mittatanko. ~ set kenttäasema (tel). ~ shunt
kentän rinnakkaishaara (shk). ~ stone
maa-kivi. ~ stop näkökentän rajoitin t.
himmennin t. rajoitushimmennin. ~ strength
kenttä voimakkuus (shk). ~ telegraphy
kenttä-sähkötys. ~ telephone kenttäpuhelin. ~
test kenttäkoe, koneen koestus
työolosuhteissa. ~ tripod kenttäjalusta. ~ way
tilustie. ~ welding kokoonpanohitsaus. ~
winding kenttäkäämi (shk). ~ work
kenttätyö, ulkona tehty tutkimustyö,
fieldjpiece kenttätykki (sota). ~work kenttä-

varustus (sota).
fieri facias ulosmittaustuomio.
fiery tulinen, tuli-, palava-, tulenarka; kaasu-,
kaivoskaasupitoinen. ~ fermentation raju
käyminen. ~ heap helposti itsestään syttyvä
kasa malmia t. hiiltä. ~ red tulipunainen. ~
steel perkipoltettu teräs. ~ structure
kiderakenne.

fifth viides; kvinta 1. viides laatu sahatavaraa.

~ normal viidennesnormaalinen (kem).
fig viikunapuu; viikuna,
figging of soap suovan kiteytyminen,
fight taistella, taistelu. ~ er hävittäjälentokone,
fighting taistelu (sota). ~ airplane kts.
fighter. ~ arm aselaji (sota). ~ cab
taistelu-vaunu (sota). ~ efficiency taistelukelpoisuus
(sota). ~ machine panssarivaunu; hävittäjä
(sota). ~ patrol väkivaltainen
tiedustelu(pat-rulli). ~ strength taistelu vahvuus (sota).
figurate stone hakattu kivi, muotokivi.
figure 1. muoto, kuvio, malli; kaavio;
kuvata; 2. numero, esittää numeroin; 3. hinta,
nousta jhnk summaan. ~ cutter
kuviosak-set. ~ glass kuvioitu lasi. ~ grained sahattu
säteen suuntaan. ~ head keulasarvi,
kal-juuna (meri). ~ out saada t. ottaa selville,
arvioida, laskea, tehdä laskelmia. ~ pick
kuviokude. ~ stamp kuviomeisti.
figured kuvioitu. ~ glass kuviolasi. ~ iron
muototeräs. ~ textiles kuvioitu kangas. ~
velvet kuviosametti. ~ wood
kuviokudok-sinen puu.

figur|es numerointi, astejako. ~ in italic kur-

siivinumerot.
figuring (piirustuksen) mitoitus; laskelman
teko; mittain pano piirrokseen. ~ warp
kuvioloimi.

filaceous kuituinen.

filament kuitu, miselli, hieno lanka, säie;
hehkulanka; suoni. ~ accumulator
hehkutus-akku (rad). ~ battery hehkuparisto (rad). ~
current hehkuvirta (rad). ~ for dimlight
puolivalohehkulanka. ~ generator
hehku-tusgeneraattori (rad). ~ number säieluku
{tks).

filament of bulb lampun hehkulanka (shk).
~ of flow virtaviiva. ~ of valve putken
hehkulanka,
filament resistance hehkulangan vastus (shk).
~ support hehkulangan kannatin t.
kanna-tuspuikko (shk). ~ voltage hehkujännite
(rad). ~ yarn pitkäkuitu-, säterilanka (tks).
filament|ary flow laminaarivirtaus (vesi).
filamentous lankamainen, kapillaarinen, pää-

tönsäikeinen. ~ fungus rihmasieni.
fila|r microscope mikroskooppi, jonka
okulaarissa on risti. ~ture silkin vyyhdintä;
silk-kisäie.
filbert filbertpähkinä.
filbow silmukkapultti.

file I. viila, viilata; II. 1. lanka; 2. rekisteri,
luettelo; aakkosellinen asiakirjasäiliö,
kansio, panna siihen; asiakirjavihko; 3. jono,
rivi, marssia jonossa. ~ a patent jättää
patentin hakemus. ~ away viilata pois. ~
bench viilapenkki. ~ chisel
viilanhakkaus-taltta. ~-copy tissue monistuspaperi. ~
cut viilan hakkaus. ~ cutting anew viilan
uusintahakkaus. ~ dust viilajauho. ~ gets
choked viila tulee kelvottomaksi.
~-ham-mer viilanhakkausvasara. ~ handle viilan
varsi. ~ hardening viilan karkaisu. ~ in
action valmistelun t. käsittelyn alainen
asiakirjavihko. ~ off viilata pois. ~ out roughly
viilata karkeasti. ~ punch paperin lävistin.
~ reference kirjeenvaihtoviite, viite
asia-kirjasäiliöön. ~ smooth viilata sileäksi,
filer viilari; viilan terittäjä.
filet-lace verkkopitsi.

fili|ation sukujohto; haarautuma. ~form
lankamainen, kapillaarinen. ~grane filigraani.
filing block, ~ board viilausistukka. ~
cabinet asiakirjakaappi, aakkosellinen
kirje-t. asiakirjasäiliö. ~ table viilapenkki,
vii-lain. ~ machine viila(us)kone (kone). ~
vice viilain, viilapihdit.
filings viilajauho.

fill täyttää, täyttyä, täyttösuppilo, täyte;
tiivistää kangas täyteaineella; kitata; suurin
paperin leveys, joka voidaan tehdä tietyllä
koneella.

fill-and-draw contact bed täyttösuodin (vedp).
~ gear täyttö koneisto. ~ in valaa sisään;
täyttää lomake. ~ in the figures panna
mitat (piirustukseen). ~ out täyttää (kaavake).
~ slope täytesoran luiska. ~ up täyttää
kokonaan; luoda umpeen, kasata, läjätä.
~ with air ilmastaa (vedp). ~ with light
läpivalaista.

filled täytetty. ~ board kerroskartonki (sisus
toista ainetta kuin pinta), liimattu kartonki
(luonnonkartongin vastakohtana). ~ column
(renkailla) täytetty kolonni (kem). ~ opening
täytetty onkalo (vr).
filled pulpboard, ~ wood-pulp board ker-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free