Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - heat treatment ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
heat treatment 641
642 heavy plate
heat treatment lämpökäsittely, (teräksen)
nuorru tus, karkaisu. crack karkenemissärö.
heat under reflux kuumentaa
paluujäähdytti-men kanssa. ^ unit lämpöyksikkö,
kilokalori. ~ value lämpöarvo. ~ vulcanization
kuuma vulkanointi. ~ wave lämpöaalto;
verrattain pitkällinen kuuma sää.
heated kuumennettu, kuumentunut. ~
bearing kuumennut laakeri,
heater kuumennin, kuumennuslaite, uuni,
esi-lämmitin, radiaattori, hehkulanka,
keittolai-te. ~ band kuumennushihna, lämpönauha.
~ chamber kuumennuskammio. ~ circuit
hehkupiiri (rad). ~ core lämpöelementti
(shk). ~ member kuumennuselementti. ~
pad kuumennustyyny. ~ tape
kuumennus-nauha. ~ plate kuumennuslaatta. ~ tube
suoraan hehkutettu putki (rad). ~ tunnel
kuumennuskanava. ~ voltage hehku
jännite (rad).
heath 1. nummi, kangas; 2. kanerva,
heating and power plant lämpösähkölaitos,
yhdistetty lämpö- ja voimalaitos (shk). ~
apparatus kuumennus-, lämmityslaite. ~
appliance, ~ attachment kuumennuslaite.
~ bath kuumennushaude. ~ battery
läm-mityspatteri.
heating by gas kaasulämmitys. ~ by hot
water kuumavesilämmitys. ~ by steam
höy-rylämmitys.
heating body kuumennuslaite, -elementti,
-kappale, lämpöä säteilevä kappale. ~ boiler
lämmityskattila. ~ chamber kuumennustila,
tulitila, tulikammio; lämpökaappi. ~ coil
kuumennus käämi (shk). ~ conductor
läm-pölanka, kuumennus johdin (shk). ~ crack
lämpösärö. ~ current hehku-,
kuumennus-virta (shk). ~ cycle lämmitystapahtuma,
-sykli. ~ device kuumennin. ~ effect
lämmitysteho, kuumennus vaikutus. ~ element
kuumennuselin. ~ engineering
lämmitystekniikka. ~ fabric lämpöpeite, -matto
(shk). ~ filament hehkulanka. ~ flue
kuu-mennushormi. ~ furnace hehkutus-,
kuumennus-, pasutusuuni. ~ fuse sulake. ~ gas
polttokaasu. ~ grid, ~ grill
kuumennus-hila (rad). ~ hose kuumennusletku. ~ in
the open vulkanointi ilman muottia. ~
input käytetty lämpömäärä. ~ jacket
kuu-mennysvaippa. ~ lamp juotto-,
kuumen-nuslamppu. ~ of bearing laakerin
kuumeneminen. ~ plant lämmityslaitos,
lämpökeskus. ~ plate kuumennuslevy. ~ power
lämpöarvo. ~ power machine
(pako)läm-pövoimakone. ~ proof höyrykattilan
koes-tus (sen käynnissä.) ~ pump lämpöpumppu.
~ radiator lämmityspatteri. ~ register
säh-kökamiina. ~ resistance kuumennus-,
heh-kuvastus. ~ resistor kuumennuslanka. ~
retention zone lämmön luovutuksen
hidas-tumisvyöhyke. ~ rod kuumennustanko. ~
spiral kuumennuskierukka. ~ surface
tuli-pinta. ~ system lämmitysjärjestelmä. ~
table lämpöpöytä. ~ technics
lämpötekniikka. ~ test hehkutuskoe. ~ tube
kie-hutus-, kiehuntaputki. ~ unit
kuumennus-elementti (shk).
heating-up kuumennus t. lämmitys tiettyyn
lämpötilaan^ period kuumennusaika.
temperature kuumennuslämpötila. ~
zone kuumennusvyöhyke.
heating value polttoarvo. ~ with hot water
kuuma vesilämmitys. ~ wire hehkulanka,
heatronic moulding dielektrisesti esikuumen-
nettu puristus (mv).
heave 1. nostaa, heittää, kelata, nousta; nosto
jne.; 2. paisuttaa, paisua; 3. siirroksen
vaakasuora, kulkua vastaan kohtisuora elementti
(geol); 4. nousu ja lasku, aaltoilu. ~ aweigh
nostaa ankkuri irti (meri). ~ down kallistaa
laiva kyljelleen (meri). ~ fault vaakasiirros.
~ lead heittää syvyysluoti. ~ out löyhätä
(vintturia) (meri).
heaver nostaja; vipu, kanki,
heavier raskaampi. ~ duty lujitettu malli.
~ -than-air-craft ilmaa raskaampi lentokone,
heavies raskas tykistö; raskasteollisuus.
heavily raskaasti, runsaasti. ~ resinous run-
sashartsinen.
heaving sa. heave; aaltoilu. ~ bottom
pullistunut maa. ~ of the sea meren aaltoilu,
heavy 1. raskas, massiivinen; 2. myrskyinen; 3.
karkea; 4. vaikeasti haihtuva; 5. epätasainen
(tie); 6. viljava; 7. vaikea; 8. sakea. ~ acids
raskashapot, suurissa määrin valmistettavat
hapot (rikki-, suola-, typpihapot). ~
artillery raska tykistö. ~ ash leblancsooda. ~
barytes raskassälpä. ~ benzol
raskasben-seeni. ~ blow raskas isku. ~-bodied oil
paksujuoksuinen öljy. ~ buyer hyvä ostaja.
~ building paper pinkopahvi. ~ burden
raska malmipanos masuunissa (runasasti
malmia). ~ casualties raskaat tappiot. ~
chemicals raskaskemikaalit. ~ clay jäykkä
jääkautinen savi. ~ clay product
karkeakeraa-minen tuote. ~ cream 40 %-inen
kuohukerma. ~ crops hyvä sato. ~ current
vahva-virta (shk). ~ cut syvä leikkaus, paksu lastu,
heavy-duty suuria rasituksia kestävä, suurteho-,
raskastyyppinen, raskaskäyttö-. ~ chassis
kuorma vaunun alusta (auto). ~ tool
ras-kastyöstön työkalu. ~ tire (tyre)
kuorma-vaunun vahvistettu rengas,
heavy electron raskas elektroni, mesoni (fys).
~ earth 1. raskassälpä; 2. bariumoksidi. ~
ends raskaat jakeet (kem). ~ flint glass
raskas piilasi. ~ flow of water kova veden
virtaus. ~ fluctuations huomattavat vaihtelut.
~ force fit lujapuristussovite. ~ forging
järeä taonta. ~ fume raskas höyry. ^-gauge
suurimittainen. ~-gauge wire paksu johdin.
~ gold ryynin kokoinen kulta. ~ goods
vehicle raskas kuormavaunu. ~ gradient
jyrkkä kaltevuus. ~ hydrogen raskas vety,
deuterium. ~ industry raskasteollisuus. ~
joist karkea sahatavara (2—3" X10—14"). ~
layer mahtava kerros. ~ liquids raskaat
nesteet (mineraalien ominaispainojen
määräämistä varten). ~ lubricating oils paksut
voiteluöljyt. ~ machinery raskas koneisto.
~ metal raskasmetalli. ~ mill raskas kone.
~ naphtha raaka kiviöljy. ~ oil raskasöljy.
~ oil engine raakaöljymoottori. ~
ordnance raskas tykistö. ~ overcoating
paksut villakankaat. ~ paste paksu pasta, kova
taikina. ~ petrol raskasbensiini. ~ plate
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
