- Project Runeberg -  Englantilais-suomalainen tekniikan ja kaupan sanakirja /
987-988

(1960) [MARC] Author: Yrjö Talvitie - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rate of diffusion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rate of diffusion 987

988 raw material

laskeutumisnopeus. ~ of diffusion
diffuusio-nopeus. ~ of dilation paisumisnopeus. ~
of discharge purkausnopeus. ~ of doing
work teho. ~ of evaporation
höyrystymis-nopeus, höyryn muodostuksen tehokkuus t.
tehostus. ~ of exchange (rahan
vaihtokurssi, valuuttakurssi. ~ of fall putoamisnopeus.
~ of feed syöttönopeus. ~ of fire travel
liekin levenemisnopeus. ~ of firing
ampuma- t. tulonopeus. ~ of flow
virtausnopeus. ~ of freight rahtinoteeraus,
rahtimaksun määrä. ~ of growth kasvunopeus,
vuo-sirengasväli, luston vahvuus. ~ of heating
kuumennusnopeus. ~ of inflow
virtaus-määrä (sisään). ~ of interest korkokanta.
~ of loading kuormituksen kasvunopeus.
~ of profit voittonormi, osinko. ~ of
reaction reaktionopeus (kem). ~ of rest
Ie-poaste, -kerroin. ~ of sailing
purjehdusno-peus. ~ of settling laskeutumis-,
sedimentoi-tumisnopeus. ~ of sinking kuilun
louhi-misnopeus. ~ of speed nopeusaste,
nopeuden kasvu, joudu tus. ~ of steaming höyryn
muodostusnopeus. ~ of strain suhteellinen
deformaatio. ~ of travel syöttö-, (ammuksen)
lentonopeus. ~ of wages palkkataso. ~ of
work työn teho. ~ payer veronmaksaja. ~
policy tariffipolitiikka. ~ scale tariffi. ~
structure perus-, lakimääräinen tariffi,
rate per hour tuntipalkka.

rated nimellinen, normaalinen; laskettu,
suunniteltu. ~ boost määräahtopaine. ~
capacity nimellis-, laskettu kapasiteetti. ~ current
nimellis virta (shk). ~ effect nimellisteho. ~
horsepower nimellis-, normaaliteho,
vero-hevosvoima. ~ load nimeliiskuormitus;
nostokyky. ~ output, ~ power nimellis-,
normaaliteho. ~ size nimellismitta. ~ speed
nimellisnopeus, -kiertoluku. ~ temperature
nimellislämpötila. ~ torque
nimellisvääntö-momentti. ~ voltage nimellis jännite,
ratemeter säteilytehon mittari.
rat|er arviomies. ~es tariffit, hinnat,
rather sectile helposti naarmuttuva (kivi).
rati|cide rotanmyrkky. ~fication ratifiointi,

vahvistus. ~fy ratifioida, vahvistaa,
ratine villakangaslaji. ~ yarn silmulanka.
rating sa. rate; arvo, luokka, luokittelu,
normitus, tariffi, (vakuutus)maksu. ~ face
työs-kentelypuoli. ~ flume tarkistuskanava t.
-allas (vesi). ~ formula verohevosvoiman
laskemiskaava (auto). ~ of well kairausreiän
tuotantokyky t. sen arviointi. ~ plate
teho-kiipi. ~ value nimellisarvo,
ratings (moottorin) teho (kone).
ratio suhde, -luku, kerroin, vaihde, välitys,
muuntosuhde. ~ adjuster muuntosuhteen
säädin, välityksen säädin (tel). ~ arm
muu-tossuhteen säätö varsi (shk). ~ balance relay
muutossuhteen säätörele (shk). ~ by weight
painosuhde. ~ curve suhteen graafinen
esitys. ~ governing kvalitatiivinen 1.
seos-suhteen säätö. ~-meter suhdemittari.
ratio of absorption absorptiosuhde. ~ of
attenuation valmennussuhde (rad). ~ of
compression puristussuhde. ~ of
concentration väkevyys-, laimennusaste. ~ of
damping valmennussuhde. ~ of expansion

paisuntasuhde. ~ of gear vaihtosuhde,
välitys. ~ of gearing vaihtosuhde. ~ of head
capacities lämpöarvojen suhde. ~ of
mixture seossuhde. ~ of number of teeth
hammaslukujen suhde. ~ of refraction
tait-tumissuhde. ~ of reinforcement
armeeraus-prosentti (rak). ~ of rest leposuhde. ~ of
revolutions pyörimisnopeuksien suhde. ~
of slope kaadesuhde. ~ of the aperture
suhteellinen aukko. ~ of transformation
muuntosuhde. ~ separator
keskipako!separaattori, -erotin.

ration päivän ravintoannos; annostella. ~ card
säännöstelykortti. ~ in kind luontoisetuun
kuuluva muona-annos,
rational järkiperäinen, rationaalinen. ~
analysis järkiperäinen analyysi,
(analyysitulokset ryhmitetään kem. yhdisteiksi) (kem). ~
formula rakennekaava (kem). ~ fraction
ra-tionaalimurtoluku. ~ function
rationaali-funktio. ~ horizon tosihorisontti. ~ indices
rationaaliset indeksit. ~ multiples
rationaaliset kerrannaiset (min). ~ utilization
järkiperäinen hyväksikäyttö. ~ working method
järkiperäinen työmenetelmä,
rationale perussyy, perusteet, ~alize
järkiperäistää. ~ing säännöstely,
ratsbane rotanmyrkky.

rattan rottinki, ruoko. ~ machinery rottingin
palmikoimiskoneisto. ~ seat rottinki-istuin,
ratten turmella koneita, vahingoittaa, sabotoida,
rattle kalista, kolista, rätistä, paukkua; pauke,
kolina, (paperin) rapina. ~ barrel
valuesinei-den puhdistusrumpu, rumpumylly.
rattler 1. kennel-1. huono kaasuhiili; 2. kts. ed.
rave hook tilkitsemishaka, saumakoukku (meri).

1. sotku, sotkea, sotkeutua; 2. purkaa
langat, selvittää. ~n’s duck purjepalttina.
ravine rotko, kuilu. ~ stream ryöppyävä vuo-

rivirta.
ravison rape oil rapsiöljy.
raw raaka, karkea; paljas, nahaton;
epätäydellisesi kuituuntunut paperi (pap). ~ acid
raaka-happo. ~ alcohol raaka-alkoholi. ~ bar
raakakisko. ~ brickwork raakamuuraus. ~
brimstone raakarikki. ~ castings
raakava-lokset, (-valutavara). ~ cheese (sulatejuuston)
raakajuusto. ~ coal raakahiili. ~ cotton
raaka puuvilla t. vanu. ~ crude producer
gas puhdistamaton generaattorikaasu. ~
dross raaka ryynihiili. ~ dross of metal
masuunin raakakuona. ~ fabric raaka
kudelma. ~ film raakafilmi. ~ fines
malmi-rikastejauhe. ~ forming raaka valssaus. ~ fur
valmistamaton turkisnahka. ~ gasoline
raa-kabensiini. ~ glaze raakalasite (ker).
glaze raakalasittaa, lasittaa raakapinnalle t.
raakalasitteella. ~ goods joukkotavara,
puolivalmiste. ~ hide vuota. ^-hide gear
nah-kahammaspyörä. ~ humus kangas-,
raakahumus. ~ India-rubber kautsu. ~ ingot
raakaharkko. ~ iron harkkorauta.
raw juice raaka-, diffusööri-, uuttomehu (sok).
heater raakamehun kuumennin.
measuring vessel raakamehun mittalaite,
raw leather vuota. ~ lignite raaka ruskohiili.
~ linseed oil raaka keittämätön pellavaöljy#
~ mast raaka mastopuu. ~ material raaka-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:05:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tekasana/0506.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free