Nordens äldre tidräkning / 10 (1908) Author: Erik Brate Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1. Kalendarier.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

att hålla reda på, emedan onsdagen därefter, askonsdagen, den stora sju veckors fastan tog
sin början, vars försummande var belagt med strängt straff. Fastlagssönd. inträffade 1198
d. 8 febr., årets gyllental 2 står vid föregående onsd. 4 febr. Under skottår inträffar
fastlagssönd. en dag tidigare, än tecknet annars angiver. Worm, Fasti danici s. 140 säger, att
dessa gyllental tjäna att finna quadragesima, fastan på 40 d., vilket var längden på fastan
före påsk, då söndagarne icke medräknades.

I runkalendern motsvaras dagbokstäverna A B C D E F G av de sju första runorna
ᚠ ᚢ ᚦ ᚮ ᚱ ᚴ ᚼ, som här skola återgivas med f u þ o r k h, och gyllentalen:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 av runorna:

ᚠ ᚣ ᚦ ᚮ ᚱ ᚴ ᚼ ᚿ ᛁ ᛆ ᛋ ᛏ ᛒ ᛚ ᛘ ᛦ ᛮ ᛯ ᛰ, som här skola
ersättas av talen. Solcykelns söndagsbokstäver och måncykelns gyllental i runkalendern 1328
äro avbildade s. 11.

Den forngutniska runkalendern har en egendomlig anvisning för påskens uppsökande,
vilken på en gång må exemplifieras å år 1328:

ten (för tel) • fingr • so • marh • sum • primtal • er • mikit •

’Räkna så många fingrar, som primtalet är stort!’

Primtalet 1328 är 18. Om man då börjar med vänstra handens tumme på insidan
och räknar dess 5 fingrar 3 ggr, får man 5+5+5 = 15, och ytterligare 3 fingrar = 18,
så kommer man till långfingret.

sla • so • saman • finþrs • uerþ • og • primtalit •

’Slå så samman fingrets värde och primtalet!’

Worm förmodar själv, att för finþrs skall läsas fingrs.

Om fingrarnas värde finnes uppgift efter anvisningen om räkningens utförande, vilken
uppgift alltså nu må rådfrågas:

þitta • ier • fiagrana • uerþ •	’Detta är fingrarnas värde:
þumbling • kustar • fem • og • tiuhu •	Tummen kostar 25.
nesta • fingr • þumblingi • kustar • þrettan •	Pekfingret » 13.
langustang • att • og • þriatihi •	Långfingret » 31.
nesta • fingr • litla • fingri • kustar • niutan •	Ringfingret » 19.
litla • fingr • kustar • siau •	Lillfingret » 7.
sla • þet • saman • meþ • primtalinu •	Slå ihop det med primtalet!’

Långfingrets värde är 31, primtalet var 18, summan alltså 49.

Om denna summa står nu vidare:

kumr • þar • minna • af • þen • fiauratihi • þa • sla • af • tiu • ok • haf • þet • sum • limnar •
’Kommer mindre därav än 40, slå då av 10, och behåll det som återstår!’. Här överstiger
summan 40, följande regel är alltså här tillämplig:

kumbr • maira • þen • fiauratihi • þa • sla • af • fiauratihi • ok • haf • þet • sum • yvir • ier.
’Kommer mera än 40, slå då av 40, och behåll det som över är!’.

Från summan 49 skall alltså 40 dragas, och resten 9 behållas i minnet.

Därpå föreskrives:

tel • þet • a • liþum • þinum • ok • uet • þann • liþ • sum • tallit • luksa. ’Räkna det på
dina leder och vät den led, som talet slutas på!’

byria • sa (för so) • tellia • ᚮ • ᚱ • ᚴ • ᚼ • ᚠ • ᚢ • ᚦ • ’Börja räkna så: o • r • k • h • f •
u • þ!’, d. v. s. dagrunorna, motsvarande bokstäverna D E F G A B C.

byria • a • þumblingi • innan • handa • ok • tel • so • et • þu • kumbr • til • uata. ’Börja på
tummen på insidan av handen och räkna, så att du kommer till det våta!’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>