- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
142

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

142
ikke!» netop mens dette übehagelige optrin forefaldt;
men det skar ham i hjertet at se hende behandlet paa
denne maate. Og da hun vendte sig om for at op
fange endnu et blik av sønnen inden folkemassen om
sluttet og skjulte hende for ham, saa hun saa ydmyget,
saa fortvilet ut at han blev grepet av en skamfuldhet
som slukket hans stolthet, og tilintetgjorde hans glæde
over den stjaalne kongelige værdighet. Storhetsfølelsen
var veiret hen, og forekom ham at falde av som utslitle
filler.
Toget drog videre, altid forbi nye og prægtige deko
rationer, gjennem bestandig tættere, jublende skarer;
men for Tom Canty var det som om alt dette ikke
fandtes. Han hverken saa eller hørte. Kongeligheten
hadde mistet sit behag og sin sødine, dens glans syntes
ham som en bebreidelse. Angeren tæret hans hjerte.
Og det glimrende folge slynget sig videre frem som
en lysende, umaadelig lang slange gjennem de krokete
gater i den besynderlige gamle by, og gjennem den
festlige jubel; men kongen sat stille paa sin ganger med
bøiet hode og aandsfraværende blik. Det eneste han
saa. var morens dypt saarede ansigtsuttryk.
«Penger! Penger!» roptes der, men for døve ører.
«Længe leve Edward, Englands konge!»
Det syntes som om jorden rystet under den bifalds
orkan som fulgte paa dette rop; men fra kongen hørtes
intet svar. Han opfattet det bare som en i det fjerne
rullende torden; for hans indre var opfyldt av en an
den lyd, som kom fra en kilde paa langt nærmere hold,
nemlig hans eget bryst, hans egen onde samvittighet —
en lyd som idelig gjentok disse fornedrende ord:
«Kvinde, jeg kjender dig ikke!»
Disse ord ringte i kongens sjæl som slagene av en
begravelsesklokke ringer i dens hjerte som ved en vens
baare mindes et hemmelig forræderi han øvde mot den
bortgangne.
For hver gang de bøide av ind i en ny gate, var der
nye æresbevisninger, blev der utviklet ny pragt, oprul
ledes nye, vidunderlige dekorationer. Salutbatteriene
avskjøt øredøvende salver, nye utbrud av henrykkelse

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free