Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 6. Riddaren Sankt Görans strid med draken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
6. Riddaren Sankt Görans strid med draken.
Vi lämnade Göran Ros i glad förvåning, när den unga
flickan sade sitt namn. Något latin mindes Göran
ännu frän skolåren, ty dålig var den kronans karl, om
ock han bar en värja, som icke på Görans tid kunde
deklinera mensa på det klassiska språket. Göran ihågkom
således ett ord verna, som säges om båda könen
och betyder inhemsk, hemfödd, vanligen om en hemfödd
slaf. Men han ihågkom äfven ett annat ord verna, som
brukas endast om det mildare könet och betyder vårlig,
eller till våren hörande, till exempel aura verna, en
vårfläkt, och han fann det förunderligt, att ännu ingen
lärd professor, omgifven af de gamle romares dammiga
folianter, fått det lyckliga infallet att gifva sin dotter två
namn på engång så klassiska i deras ursprung, så sköna
i deras betydelse och så musikaliska i deras klang.
Göran kände sig genast böjd att på sin unga värdinna
tillämpa den senare öfversättningen. Ett mera vårligt
väsende hade han ännu aldrig skådat bland människors
barn. Men åter, när han tänkte på de tillbommade
portarna, på denna ensliga boning, där den unga flickan
förvarades som en fånge, hennes värnlöshet och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
