Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stockhaus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stotterig
— 433 —
sträuben
stammare, -erig, a. stammaride, -ern, sv. itr.
h. ©. tr. stamma, -erworte, pl. stammade ord.
-rerin, -nen, f. stammerska.
stotzig, a. 1. klumpig. 2. brant, lodrät.
Stoven = schmoren.
strack, a. 1. rak, stadig, säker i gång o. hållning.
2. om hår : slät, rak. 3. rak, rät. 4. fast,
bestämd. 5. M. adr. fort, strax, -s, adv. 1. rakt.
/>/ gegen mein Verbot: rakt i strid med
mitt förbud. 2. fast, bestämdt. 3. fort,
strax, på stund.
sträfiSbär, a. straffbar, brottslig, -barkeit, /.
straffbarhet, brottslighet, -befügni[f]s, /.
befogenhet att straffa, -e, -ra, /. straff;vite,
böter, plikt. Zur m till straff, seine m
absitzen, abbüfsen: af sitta, aftjäna sitt straff, in m
nehmen: straffa, zur ~ ziehen: pliktfälla,
-en, sv. I. tr. 1. straffa; näpsa. Jn an der
Ehre ~ döma ngn medborgerligt förtroende
(ei. militärisk heder) för lustig, um Geld m
bötfälla. 2. tadla, tillrättavisa. II. rß.
straffa sig själf, straffas, -enge!, m.
straffande engel. -er, -, ro. straffare. [–erkennt-ni[ſ]s,-] {+-erkennt-
ni[ſ]s,+} n. (straff)dom. -erlafs, ro., -erlassung,
f. straffets efterskänkande.
straff, a. stram, (hårdt) spänd, styf,
åtsittande, sträng, kraftig, hurtig; om hållningen: god
med spftnda muskler. ~ anziehen, spannen:
spänna, draga åt hårdt.
Sträfüfall, ro. straffbar handling, brott, -fällig,
a. förfallen till straff, brottslig, -fälligkeit,
f. brottslighet.
ttrafflSen, sv. I. tr. draga åt, spänna, sträcka.
II. rß. spännas, -gespannt, a. hårdt spänd,
-heit, f. spänning, spänstighet, kraft.
straffrei, a. fri från straff, o straffad, -heit, f.
strafflös het.
Straffllung,/., -ziehen, ra, åtdragning, spänning.
Sträfligebot, ra. straffstadgande, -geld, ra. böter,
-gericht, ra. straffdom, -gerichtsharkeit, f.
rättsskipning i brottmål, -gewalt, f.
straffande makt. -kammer,/. domstol i brottmål
utan bisittare. -kasse, / af böter bildad kassa,
bötesmedel. -kompanie, /. disciplinkompani.
Sträf|l|ich, a. 1. straffvärd. 2. straffande, sträng.
3. F oerhörd, dugtig, kolossal, -lichkeit, /.
straff värdhet. -ling, ~e, ro. straffånge,
brotts-ling.
straf||los, a. strafflös, ostraffad, -mittel, ra.
bestraffningsrätt. -rechtlich, a. straff rättslig,
-richter, ro. straffande domare, -rut[h je, /.
ris, färla; biid plågoris, -sache, /. brottmål,
-urt[ h]eil, ra. (straff )dom, -verfahren,
ra.straffprocedur. -Vollstreckung, -Vollziehung,/.,
-Vollzug, m. ett straffs verkställande, -würdig, a.
straffvärd.
Strahl, -[e]s, -en. ro. dim. f, stråle, -en, sv. I.
itr. h. stråla. II. tr. utstråla.
Strählen, sv. tr. kamma, rykta.
Strahilienantlitz, ra. strålande anlete,
-enbre-chung,/. strålbrytning, -enbündel, n., -enbü-
ro. o. ra. strålknippe, -enkrona, /.
strålkrona, gloria, -enreich, -envoll, a. strålande,
-ig, a. som har strålar ; strålformig.
Strähn, -e, ro., -e, -ra, f. 1. hårtofs, länk t en
fläta. 2. docka, pasma. -ig, a. delad i länkar,
i pasmor, i *bt i sm«., t. ex. drei^ delad i tre
länkar, tredelad,
stramm = straff, -en, sv. itr. h. o. tr. strama,
sitta åt. -heit = Straffheit.
strampel||ig, a. sparkande, sprattlande, -n, sv.
itr. h. o. tr. sparka, sprattla. Sich blofs o*
sparka af sig.
Strand, -e o. % -er f, ro. strand. Auf den m
laufen ei, geraten: stranda, biid. jn auf dem
me sitzen lassen: lemna ngn i sticket, -bauer,
ro. strandbo, kustbo, -bediente(r), ro.
kust-vakt. -bewohner, ro. strandbo, kustbo, -en,
sv. itr. s. o. h. stranda, lida skeppsbrott,
drifva i land. -gut, n. strandgods. -herr, ro.
strandägare. -Ordnung, / strandrätt (lag),
-ung, /. strandning, skeppsbrott, -wächter,
ro. k us t vakt.
Strang, -e f, ro. 1. länk, sträng i en fläta, ett rep.
2. lina, rem i seldon ss. draglina, gjord,
grimskaft, tygel, töm. Bild. über die Stränge
sch lagen: hoppa öfver skacklarne, wenn alle
Stränge reif sen: i yttersta nödfall, alle
Stränge anziehen: uppbjuda allt, mit jm
denselben m ziehen: samarbeta med ngn. 3.
galgrep. 4. rep, snöre i aiimänh., (båg)sträng,
sena. 5. se Schienenstrang.
strängen, sv. tr. spänna med Hnor. Die Pferde
an ei. in die Deichsel m spänna för hästarne.
strangulier||en, sv. tr. strypa, -ung, f.
Strapüäze, -ra, /. strapats, -azieren, sv. tr.
strapatsera.
Strafs, -[es], 0, ro. oäkta ädelsten af gias.
strälsllåb se följ. -åuf, adv. m straf sab : gata
upp och gata ned. -e, -ra, /. dim. f, 1. gata,
väg. Seine[r] m ziehen ei. gehen: draga sina
färde, gå sin väg (framåt). 2. sund. -endamm,
m. bank, väg, gata as. begränsad mot den
omgif-vande terrängen. • en pf laster, ra. stenläggning,
-enraub, ro. rån på öppen väg, stråtröfveri.
-enräuber, ro. stråt röfvare. -enräuberei, /.
= Straf senrank. -enräuberisch, a.
stråtröf-var(e)-. -ensperrung, /. vägs, gatas
spärrning; barrikad, -entnür, /. gatdörr.
-enver-kauf, ro. försäljning på öppen gata.
Strat|eg[e], -era, ro. strateg, härförare, -egém,
-e, ra. krigslist, -égisch, a. strategisk.
Straube, -ra, /. dim. f, l. spritsbakelse. 2. dim.
ugf. sockerhjärta, hjärtunge. -n, sv. itr. h.
o. rß. = sträuben II.
sträuben, sv. I. tr. resa å ända. Er sträubte
das Haar: håret reste sig på hans hufvud,
der Vogel sträubt die Federn: fågeln blåser
upp, purrar upp sig, dieser Anblick sträubte
’ihm das Haar: denna syn kom håret att
resa sig på hans hufvud. II. rß. resa sig i
sht om håret, stå å ända, borsta sig. Sich ge-
föregående uppslagsord, * äkta sms. 0
2S-— 195271 Tysk-Svensk skolordbok,
plur. t bar
P lägr* språk. %
braklift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
