Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anflehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anflehen.
— 18 — Angemessen.
a.) elda, uppelda. — Anm. Das
feuerte mich an, die Sache
weiter zu treiben; den Mut der
Truppen -; seine Rede feuerte
alle Gemüter an.
Anflehen, v. (reg. skb. h.
a.) anropa om,bönfalla hos (ngn),
åkalla. — für ... deu Segen des
Himmels für einen — um
... er flehte mich um Hilfe
an; Gott um Hilfe
Anfliegen, v. (oreg. skb.
s. h.) flyga (emot) (s.J; slå ned
på (h.). — gegen... gegen
die Sonne - (s.j; der Federball
flog gegen das Fenster an (s.J.
— Anm. Der Specht fliegt den
Baum an (b.); angeflogen
kommen (komma flygande) (s.); eine
sanfte Röte flog ihre Wangen
an (uppsteg plötsligt på
hennes kinder) (h.)
Anfliessen, v. (oreg. skb.
s.) flyta emot. — an... der
Strom fliesst an die Stadtmauer
an.
Anforderung, s. f. -en
anspråk, kraf, (i pl.
fordringar), — an... -en an einen
machen; welche -en stellt man
an...? — Anm. Allen-en
entsprechen, genügen.
Anfrage, 5. /. -n
förfrågan, anmälan. — auf... auf
— beim Sekretär. — hei ... bei
einem wegen oder in einer Sache,
über eine Sache - tun; bei
einem über etw. (a.) - tun.
Anfragen, v. (reg. skb.
h. a.) förfråga sig, höra efter.
— hei ... fragen Sie gefälligst
bei ihm an; er fragte bei n.ir
darum oder deshalb an; ich
soll bei Ihnen wie es mit
dieser Sache stehe; er liess bei
mir -, ob und wie teuer ich
das Buch verkaufen wolle. —
um ... bei einem um
Erlaubnis -. — wegen... erfragte
bei mir deinetwegen, wegen
jener Angelegenheit an.
Anfressen, v. (oreg. skb.
h. a.) (an)fräta; äta ell. gnaga
på. — durch... alle Säulen
waren durch Zeit und
Witterung sehr angefressen. — von
... selbst die Sprache ist
angefressen von dieser faulen
Verderbnis. — Anm. Die Mäuse
haben das Brot angefressen;
der Rost frisst das Eisen an.
Anfühlen, v. (reg. skb. h.
a. d.) känna ell. taga på; märka,
se på. Sich kännas. — Anm.
Ich fühlte ihre Hand an; man
fühlt einem Zeuge an, ob es
gut ist; der Blinde fühlt es
dem Gelde an, was für ein
Gepräge es hat; ich fühlte es ihm
an, wie glücklich er war;
dieses Tuch fühlt sich weich an;
das fühlt sich rauh an.
Anführen, v. (reg. skb.
h. a.) anföra, leda; lura, narra.
— als ... als Beispiel, Beweis,
Entschuldigung — aus ...
eine Stelle aus einem Buche -.
— gegen... gegen den Feind
-. — mit... damit kann man
nur einen Dummen — zu
... zum Sturm, zur Schlacht -;
etw. zur Entschuldigung -. —
Anm. Die Worte eines andern
-; Entschuldigungen, Gründe,
ein Beispiel -; weiter habe ich
nichts anzuführen; eine Armee,
einen Zug, einen Tanz -; er hat
sich schändlich - lassen; Sie
sind tüchtig angeführt; Sie
würden schön angeführt sein,
wenn ...
Anfüllen, v. (reg. skb. h.
a. d.) fylla, uppfylla, påfylla.
— mit .. das Glas mit Wein
-; den Tisch mit Speisen -; sich
den Kopf mit Latein -; sich
mit Speisen - (fullproppa sig
med mat); die Strasse ist mit
Wagen angefüllt.— Anm. Eine
Flasche, einen Sack, einen
Schrank -.
Angahe, s. f. -n
angif-velse; uppgift. — auf... er
wurde auf die falsche - seines
Feindes verhaftet.— nach...
nach seiner - fehlt ein Gulden;
nach falschen -n etw. erzählen.
— mit ... ich bitte um Ihren
Namen mit - Ihres Alters. —
über... man hat hierüber
keine zuverlässige -. — Anm.
Die genaue - des Inhalts; - der
Adresse.
Angaffen, v. (reg. skb. h.
a.) gapa på. —Anm. Er gaffte
den Palast an; nur der Pöbel
mag solche Dinge -; er gafft
mich an.
Angehen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) angifva, uppgifva;
anmäla, erbjuda (sig). — als...
man gibt als Grund davon an
..; er gab mich als den Täter
an; sich als Verfasser -; als
sicher -. — auf... der Wert
des Hauses wird auf so und so
viel angegeben; das Datum
eines Briefes auf dem Couvert -.
— hei ... j-n bei seinem
Vorgesetzten -. — für... sich
für (als) den Erben -. — in,
... wie in dem Briefe angegeben.
— zu... es gibt sich ein»
Käufer dazu an; sich zum
Soldaten - (melden); Waren zur
Verzollung -. — Anm. Seinen
Namen, einen falschen Namen»
-; die Ursache, den Grund -;
(seine) Gründe -; den Wert
(von etw.) -; der im
Katalog-angegebene Preis; seine
Mitschuldigen -; er hat
bestimmt-angegeben, dass ...; den Ton
er gibt an, er sei nicht dort
gewesen; er hat es (mir)
angegeben.
Angehören, a. medfödd*
— Anm. Um die mir -en Gaben
auszubilden.
Angehen, v. (oreg. skb.
h. s. a.) bedja (h.); angå, gå,
an, gälla, låta sig göra (h.)j,
börja, ta sin början (s.). —
um... er hat mich, wir sind,
von ihm um eine Unterstützung,,
um eine Gefälligkeit
angegangen. — Anm. Dieser Mensch,
geht mich nichts an; die Sache
geht Sie an; was gehen mich
diese Streitigkeiten an? dies
geht meine Ehre an; das geht
nicht an; man muss sehen, ob
es angeht; was diesen Umstand!
angeht; was die Früchte
angeht (betrifft); das geht noch,
an; wann geht es an (när
börjar det)? es sachte - lassen;,
die Vorstellung ist schon
angegangen; das Obst ist
angegangen (något skämd);
angegangen kommen (k. gående);
-der Künstler (ung konstnär*,
konstnärsämne), -der
Arzt,Lehrer, Soldat.
Angehören, v. (reg. skb»
h. d.) tillhöra. — Anm.
Dieses-Haus gehört mir (an); ich habe
jenem Verein angehört; ich habe^
die Ehre, ihm anzugehören.
Angehörig, a. tillhörande.
— Anm. Der neueren Zeit
der alten Zeit, Kunst -;
derselben Gattung -.
Angelegen, a. angelägen.
— Anm. Ich werde mir’s - sein,
lassen; er hatte nichts A
-eres zu tun, als zu ...
Angelegenheit, s. f. -en
angelägenhet, ärende. — in;
... in wichtigen -en kommen..
Angemessen, a., prep. af-~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
