Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dunkel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dunkel.
- 83 -
Durchbrausen.
es fängt an - zu werden; der
Himmel fängt an - zu werden;
eine dunkle Stelle (in einem
Buche); der Sinn dieses
Wortes ist -; das ist mir zu -; mir
ist alles -; ich erinnere mich
-; ich habe eine dunkle Ahnung
davon; ein dunkler Verdacht;
dunkle Zukunft; die Zukunft
liegt - vor uns; dunkler
Ursprung; er ist von dunkler
Herkunft; das ist ein dunkler Punkt
in seinem Lehen.
Dunkel, s. n. -s (eil. a.)
dunkel, mörker, obemärkt
ställning. — ans... einen aus dem
(d) -n (a.) hervorziehen.— in...
in - gehüllt sein; er lebte und
starb im (d) -n (a.); im -n (d)
tappen; wir sind über
dasVorge-fallene noch im -; im (d) -n
(ungewiss) lassen; das liegt noch
vollständig im (d) -n. — Anm.
Wolken und - umgeben uns.
Dunkelheit, s.f. -en
dunkelhet, obemärkt
ställning,mörker. — ans... einen aus
der-ziehen; aus der - das Licht
erblicken. — hei... bei der
-kann ich niemanden erkennen;
hei einbrechender -; bei
völliger — in... in der - der
Nacht; die in - liegenden
Zeiten der Geschichte. — Anm.
- eines Waldes, einer Höhle,
eines Zimmers, des Wetters; die
- zerstreuen, vertreiben; es ist
eine solche dass...; die
-eines Begriffes, einer Rede.
Dünken, v. (reg. h. a. d.)
förefalla, tyckas, synas. — von
... was dünkt Ihnen davon?
- Anm. Dies Tuch dünkt mich
(mir) schöner als jenes; es
dünkt mich od. mich dünkt,
ich sehe ihn vor meinen Augen;
mich dünkt es in hohem Grade
rühmlich; das dünkt mir (mich)
so; mir (mich) dünkt (deucht),
er schläft; es dünkt mich, die
Sache sei so; das dünkt einem
(einen), mir nur so (det bara
synes så); es dünkt mich, er
hat sich geirrt; uns dünkt nicht,
dass..., uns dünkt, als ob...;
das ist, dünkt mich (mir),
kein grosser Unterschied; wie
mich (mir) dünkt (od. dünkt
mich od. mir); das Zeugnis ist
genügend, dünkt mir; er dünkt
sich glücklicher als ein König
zu sein; ich dünke mich
glücklich, dünke mir glücklich zu
sein; er dünkt sich (a.) ein
Held (einen Helden) (tror sig
vara...); er tat, was ihm gut
(recht) dünkte; tun Sie, was
Ihnen gut dünkt.
Durch, prep., adv. [-(i}ge-nom.-] {+(i}ge-
nom.+} — Anm. Der Vogel fliegt
- die Luft; auf meiner Reise
- Frankreich; mitten - dieStadt;
das Gerücht verbreitete sich
-ganz Frankreich; - einen Fluss
schwimmen; er geht - den
Garten [han går (tvärs) genom tr.];
das geht mir -s Herz (till
hjärtat); - das Gitter sehen; es
fährt mir ein Gedanke - den
Kopf; einen Strich - die
Rechnung machen; einem - die Finger
sehen; das ganze Jahr, den
ganzen Tag (hin)-; - Geld kann
man alles erlangen; ich habe
es ihm - das Mädchen sagen
lassen; - Gewalt, - List, -
Verwendung eines Freundes etwas
erlangen; - Fleiss und
Aufmerksamkeit etwas erreichen; -
vieles Weinen; alles -einander (om
hvartannat) mischen, werfen;
-und - (genomvåt) nass sein;-und
- gutmütiger Mensch; er ist-(=
er ist glücklich - den Fluss
gewatet od. er ist - das Examen
gekommen); der Fluss ist zwar
tief, aber ich muss doch -.
Du rcharbeiten, v. (reg.
skb. h. a.) genomarbeta,
genomgå, grundligt bearbeta. —
durch... er hat sich durch
alle Hindernisse
durchgearbeitet. — mit... ich will mit ihm
die Geographie -. — Anm. Den
Teig •; ich. habe das Buch
durchgearbeitet.
1. Du’rehbeissen,». (oreg.
skb. h. a. d.) bita igenom eil. af.
— durch... der Dachs hat sich
durch das Netz durchgebissen.
— Anm. Der Hund hat mir
den Finger durchgebissen.
2. Durchbei’ssen, v. (oreg.
oskb. h.) bita hål på. — Anm.
Dieses Brot ist so hart, dass
es nicht zu - ist.
Du’rchbeten, v. (reg. skb.
h. a.) bedja från början till
slut. — Anm. Er hat schon
sein ganzes Gebetbuch
durchgebetet (genomgått alla b. i
sin b.)
Du’rchblasen, v. (oreg.
skb. h. a.) blåsa igenom. —
durch... der Wind bläst den
Schnee durch die Fensterdurch.
— Anm. Es steckte ein
Bolzen im Rohre, den habe ich
durchgeblasen; ich habe dieses
Musikstück schon mehrere Male
durchgeblasen.
Durchblättern,v.(reg. skb.
oskb. h. a.) genombläddra. —
bei... beim (D)-derSchriften.
— Anm. Ich habe dieses Buch
nur durchgeblättert od.
durchblättert.
1. Durchblicken, v. (reg.
skb. h.) skymta fram (genom,
mellan), framträda eil. visa
sig, röja sig. — durch .. er
blickte beim Abschied noch
durch das Fenster durch; die
Sonne blickt zuweilen (durch
die Wolken) durch; durch jede
seiner Handlungen blickt der
Eigennutz durch (od. aus jeder
seiner H. sieht d. E. hervor).
— in... in seinem Betragen
blickt Hass und Neid durch;
sein Charakter blickt in allen
seinen Reden durch. — Anm.
Es war eine Spalte in der Wand,
wo man - konnte; er Hess
seinen Stolz
2. Durchblicken, v. (reg.
oskb. h. a.) genomskåda. — Anm•
Er mochte sich noch so sehr
verstellen, ich hatte ihn bald
durchblickt (od. durchschaut);
jetzt erst durchblickte ich den
Zustand der Dinge, seine Pläne.
1. Du’rchbohren, v. (reg.
skb. h. a.) borra igenom. —
durch... der Wurm hat sich
durch den Balken
durchgebohrt. — Anm. Er bohrte das
Brett durch.
2. Durchbohren, v. (reg.
oskb. h. a. d.) genomborra. —
mit... einen mit dem Degen,
mit einem Dolche, mit dem
Bajonett -; mit dem zweiten
Stoss durchbohrte er ihn; j-n
mit seinen Blicken — von
... er sank, von vielen Kugeln
durchbohrt. — Anm. Dreissig
Dolchstiche durchbohrten seine
Brust; die Kugel durchbohrte
ihm den Arm; das durchbohrte
mir das Herz; er sah ihn mit
einem -den Blicke an; -der
Schmerz, Schrei.
1. Du’rchbrausen, v. (reg^
skb. s.) brusa fram (igenom).
— durch... der Sturm brauste
durch die Schlucht (hin) durch.
— zwischen... der Wind
brauste zwischen den
Felsenwänden (hin)durch.
2. Durchbrausen, v. (reg.
oskb. h. a.) brusa fram genom,.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
