Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Funkeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Funkeln.
— 178 -
Furchtsam.
keinen -n (oder kein Fünkchen)
Verstand; hätte er nur einen
-n Verstand, so würde er es
nicht getan haben; es ist kein
~(n) Hoffnung mehr.
Funkeln, v. (reg. h.)
gnistra, tindra. — aus... die Wut
funkelte aus seinen Augen. —
in... der Wein funkelt im
Glase; die Freude funkelte in
ihrem Blicke. — von... ihr Kleid
funkelte von Diamanten; es
funkelte alles von Gold und
Diamanten. — vor... seine Augen
- vor Zorn. — Anm. Die Sterne
-; die -den Sterne; -de
Edelsteine; -de Augen im Kopfe
haben.
Für, prep., för. — Anm. Ich
will es - sie tun; er dient
-seinen Bruder; - einen sterben,
predigen; ich habe es - 100
Mark bekommen; ich habe es
-zwanzig Mark verkauft; das ist
- Sie; - König und Vaterland;
- Frauen! - Männer! Bücher
-die Jugend! die Richter sind
-ihn; diese Tür ist - dieses
Haus zu enge; es lässt sich
manches - und wider die Sache
sagen; der - die Trauung
bestimmte Tag; er ist schön
genug - einen Mann; ich - meine
Person oder mein Teil; die
Bezahlung - meine Arbeit; Beweis
- die Unsterblichkeit der Seele;
das ist kein Betragen - einen
gesitteten Menschen; fürs
erste, zweite; Wort - Wort; sie
zogen Mann - Mann vorüber;
alles Stück - Stück besehen;
Tag - (efter) Tag; - je einen
Tag; eine Mark - die (od. pro)
Person; ich halte ihn - einen
Ehrenmann; - gut finden; nur
- sich leben; ein jeder - sich!
dies spricht der Schauspieler
-sich; das ist eine Sache - sich;
an und - sich betrachtet, ist
die Sache nicht tadelnswert;
dieser Satz besteht - sich; er
kann - sich allein bestehen;
-jetzt, - diesmal ist es genug;
-heute ist es zu spät; das ist
-den Augenblick nicht möglich;
- dieses Mal entschuldigen Sie
mich; er ist - sein ganzes
Leben ein Krüppel; - immer an
einem Ort leben; - sein übriges
Leben; ich möchte - mein
Leben gern ihn einmal sehen;
-immer; was - Leute sind das?
was - eine Krankheit hat er?
was - ein Mann ist das? was
ist das - ein Mann? was ist
das - ein Lärm? was - Äpfel
sind das? was für ein Elend!
was für ein elender Mensch!
was für ein grosses Zimmer!
was - elende Entschuldigungen!
was er immer (od. auch) -
Absichten haben mag.
Fürbitte, s. /. -n förbön.
- auf... auf seine-, —bei,
für... bei einem - für einen
andern einlegen od. tun (fälla,
göra f. ...).
Furche, s. /. -n fåra. —
auf... die -n auf seiner Stirn;
das Alter hat tiefe -n auf
seiner Stirn gezogen od. in seine
Stirn gegraben. — in... der
Schwan zieht rote -n in die Flut.
- Anm. Eine - ziehen.
Furchen, v. (reg. h. a.)
fåra. — durch... seine Stirn
ist durch Kummer gefurcht. —
Anm. Das Gesicht -.
Furcht, s. f. (för pl. jfr
Befürchtungen, Besorgnisse)
fruktan. — aus... ich tue es
nicht aus -, aus es möchte
noch schlimmer werden od.
kommen; er will es nicht sagen, aus
- Ihnen zu missfallen. — durch
... sich nicht durch - abhalten
lassen, etw. zu tun; j-n durch
- zum Gehorsam, ausser sich
bringen. — in... in bauger
-sein; einen in - (er)halten, in
- setzen; um einen in - sein;
in - geraten, schweben. — mit
... er ist mit der blossen -
davongekommen. — um... um
j-n in - sein. — von... von
- ergriffen werden; von -
befallen. — vor... ich habe keine
- vor dir, vor der Krankheit;
- vor Strafe, vor dem Tode, vor
Gespenstern, vor der Zukunft;
vor - erblassen, zittern; einem
- vor sich einflössen; aus - vor
Dieben kann er nachts nicht
schlafen; er ist vor - ausser
sich. — zwischen... zwischen
~ und Hoffnung schweben. —
Anm. Die Todesf-; er kennt
keine Menschenf-; Gespensterf-; die
- Gottes; einem - einflössen,
einjagen; ich habe - (od. ich
fürchte); ich habe -, dass er stirbt,
dass mein Freund fortbleiben
wird; sei ohne -; ich bin
voller -.
Furchtbar, a., adv.
fruktansvärd, förskräcklig(t),
ryslig^), faslig(t). — Anm. -er
Gegner; -es Heer, Unglück; -e
Hitze, Wut; sich - machen; sich
seinen Feinden - machen;
dieser Fürst ist seinen
Untertanen -; der -ste Mann seiner
Zeit; - hässlicb, betrunken;
-lang; - schreien, saufen; er hat
- gelacht; es ist - kalt; die
-verheerende Wirkung des
Brandes.
Fürchten, v. (reg. h. a.)
frukta, vara rädd (ell. sich -).
—bei... wir haben dabei nichts
zu -. — für... ich fürchte sehr
für Sie; sie brauchen nicht mehr
für ihr Leben zu -. — von...
alles von ihm -. — vor... er
fürchtet sich vor allem; davor
- wir uns nicht; ich fürchte
mich gar nicht vor ihm; sich
vor der Kälte -; sich vor dem
Zorne des Fürsten -; er
fürchtet sich vor Gespenstern, vor
seinem eigenen Schatten, vor
der Strafe, vor bösen
Menschen, vor den Dieben, vor dem
Donner, vor dem Gewitter. —
Anm. Ich fürchte die bösen
Menschen; seinen Lehrer, die
Götter, den Tod, den Sporn -; mau
fürchtete, das Fieber möchte
wiederkommen: sie fürchtete,
er möchte eindringen; ich
fürchte, dass er stirbt; - Sie nichts;
ich fürchte zu fallen od. (, dass)
ich falle; ich fürchte, dass er
kommt, dass mein Freund
fortbleiben wird; ich fürchte, er
kommt nicht, er bleibt weg;
-Sie, dass er kommt? ich fürchte,
er wird zu spät kommen; mein
Vater hat erst gefürchtet, dass
er mich heute gar nicht werde
fortlassen können; es scheint,
dass keine Gefahr zu - ist; es
steht zu -; das ist nicht zu -;
ein Kind - machen; er fürchtet
sich gewaltig; hier habe ich
mich sehr gefürchtet; der
gefürchtete Augenblick; sehr
ge-fürchteter Mann.
Fürchterlich, adv.
förskräcklig(t), fasa väckande,
ryslig(t). — Anm. -er Traum,
Anblick; -es Schauspiel; ein -es
Geschrei erheben; -er Lärm,
Sturm, Ort,-e Wildnis; du siehst
ja - aus; es ist ein -
schlechtes Wetter; es regnet, schneit
-; dieser Mensch ist -
langweilig; sie ist - hässlich; - kalt;
- schlechte Laune; er flucht,
tobt, schreit, säuft -; er kann
- fressen.
Furchtsam, a. rädd. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
