Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Jäh ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jäh.
— 284 —
Jahrtausend.
Furcht - (skrämma ngn);
dieser Gedanke jagt mir die
Schamröte ins Gesicht; eine Kugel in
die Wand - (skjuta in en kula
i ..); sich eine Kugel in den
Kopf -; einen in den (gewissen)
Tod - (förpassa ngn till
evigheten); der Reiter hat
fürchterlich gejagt, und so ist er in
zwei Stunden hierher gejagt.
- mit... mit der Flinte od.
Büchse -; mitf Hunden —
nach... nach einem Schatten
-; nach Abenteuern - (gå ut
på, söka...); das (J) - nach
Glücksgütern. — über... über
Stock und Stein -d.—von...
einen von Haus und Hof -; die
Kinder von der Strasse in die
Stube -; vom Winde hin und
her gejagt. —vor... der Sturm
jagte die Wolken vor sich her;
die Feinde vor sich her -. —
zu... er hat das arme Tier
ganz zu Tode gejagt (sprängt
...); einen zum Teufel - (bedja
ngn dra.. ). —• Anm. Er tut
nichts als -; einen Hirsch -;
den Fuchä -; Kaninchen,
Ratten hier ist gut -; hier wird
viel gejagt; die Angst jagt mich
hin und her; den Feind, ein
Schiff -; gejagt werden; was
haben Sie heute gejagt? ein
Witz jagte den andern (den
ena... aflöste den andra); müde
-; der Professor hat sehr
gejagt, um seine "Vorlesungen
rechtzeitig zu beenden; sein
Puls jagt.
Jäh. a. brant, lodrät; strid;
plötslig(t), häftig (men
öfvergående).— Anm. -er Abhang; -e
Höhe, Küste, Tiefe; der -e Lauf,
Fall eines Flusses; -er Sturz;
ein -er Zusammenbruch; er ist
eines -en Todes gestorben; -er
Schrecken; ein -es Ende nehmen;
einen -en und tragischen
Ab-schluss finden; -e Abreise; -e
Hitze; -er Sturm; - aus dem
Schlafe auffahren.
Jahr, s. n. -(e)s -e år. —
anf... ein - darauf; ich habe
schon mein sechzigstes (med
utelämnande af -) auf dem
Rük-ken; er hat seinen Wohlstand
auf -e hinaus vernichtet (det
dröjer många år innan han kan
repa sig). — ans... ich
befinde mich - aus, - ein (år ut
och år in, år från år) auf
Reisen; Früchte aus dem vorigen
-e. — hei... schon bei -en
sein (vara till åren kommen);
hoch bei -en sein; bei od. in
meinen hohen -en; bei
ziemlich jungen -en zum Kardinal
befördert. —binnen...
binnen einem - (od. eines -es). —
bis über... his übers -. —
für... für ein - geltend; ein
für seine -e grosser Knabe. —
in... im -e (år) 1887; im -e
3 der französischen Republik;
im -e 300 nach Christi Geburt;
er kämpfte in den -en 13 und
14 gegen Napoleon; er lebte in
den achtziger -en (på 80-talet);
in den 1880 -er -en; sie ist in
ihrem sechzehnten er geht
in sein neuntes -, ins
sechzehnte -; im neunten -e sein
od. stehen; er ist in den
drei-ssiger -en; der Vater war in
den sechzigen, als er starb; er
war gerade in den -en, in
denen man...; er ist noch in den
besten -en; in jüngeren,
reiferen -en; ein Herr in den
mittleren -en (en medelålders ..);
er ist hoch in -en; eine Dame
in gesetzten -en (af stadgad
ålder); ein Mann in seinen -en;
wir haben auch in diesem -e
die Erfahrung gemacht, dass
...; er wird in diesem -e od.
er wird dies - zwanzig -e alt
(od. zwanzig); in die -e
kommen (komma till åren); wenn
du erst in meine -e kommst;
schon im folgenden -e; im
abgelaufenen -; in dem
verflossenen -e (under det f. å.); in
den letzten -en (under de
senare åren); in früheren -en war
die Stadt...; es geht schon ins
fünfte dass ihr Mann starb;
einmal im -e. —■ mit... man
wird mit jedem -e älter; das
wird sich mit den -en verlieren.
— seit... seit langen-en; seit
- und Tag. — über... er ist
über 30 (-e) alt; sie ist über
die -e der Kindheit hinaus;
übers - (om ett år); heute übers
— um... so ging ein - ums
andere herum. —von... vom
-e 11; seit dem grossen Brande
vom -e 1842; ein Hut vom
vorigen -; der Bedarf nimmt von
- zu - zu; die Pacht von zwei
-en schulden; ein Kind von
acht -en; Knaben von
anderthalb -; ein Herr von einigen
dreissig -en; Tier von einem-e.
— vor... heute vor einem -e
(i dag för ett år sedan); vor
einigen -en; vor 7 bis 8 -en; vor
(före) dem dreissigsten -e. —
während... während einiger
-e. — zn... zu -en kommen; zu*
seinen -en kommen (== mündig
werden). — zwischen... sie
ist zwischen 40 und 50 (- alt)..
—Anm. Das - Einhundert; (ein)
hundert -e; das jetzige das
künftige, kommende od.
nächste -; das vorige od.
vergangene od. voriges -; das ist nun
ein - her, es ist schon - und
Tag her, dass...; jetzt ist es
das vierte seit er
verschwunden ist; gutes, schlechtes,
feuchtes, dürres, halbgutes,
mittelmässiges -; ich wünsche
Ihnen ein gutes ein
glückliches neues -; Russland
bedarf jedes - neuer Anleihen;
bald zehn -e lang habe ich
diese Wirtschaft ertragen ed.
es wird bald 10 - sein,
dass-ich sie ertrage; als
Freiwilliger sein - abdienen; drei -e
gedient haben (verheiratet
gewesen sein); er ist zwölf - (e)
alt, er zählt 12 -e; sie mochte
einige dreissig sein; sie ist
noch nicht dreissig; noch so
ein 30 oder 40 -e; ein viertel
-; ein halbes -; drei viertel -;
anderthalb -; sein Verstand ist
seinen -en vorausgeeilt; seine -e
(voll) haben; der Krieg des -es;
1866; im Sommer desselben -es;
im September vergangenen -es;
ein - ungetrübten Glücks; die*
Zahl steigt alljährlich (med
hvarje år).
Jahresfrist, s. f. (ett) års
tid. —innerhalb... innerhalb
- (inom ett år) gedenken wir..*
Jahreswechsel, s. m.
-s-årsskifte. — hei... beim
bevorstehenden - wiederhole ich
...; empfangen Sie beim - meine
besten Wünsche.
Jahreszeit, s. f. -en
årstid. — ausser... das ist au*
sser der - (är opassande). —
bei... bei der vorgerückten
-getrauen wir uns nicht...
—-zu... zu jeglicher
Jahrgang, s. m. -(e)s-e‡
årgång. — von... Wein von
diesem, von einem guten -e.—
Anm. Ein - Predigten.
Jahrhundert, s. n. -s
-e-århundrade.—Anm. Ihre
Herrschaft währte 4 -e hindurch*
Jahrtausend, s. n. -s -e
årtusende. — in... die Form
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
