Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mark ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mark.
— 388 —
Massenhaft.
geht mir durch - und Bein. —
in... - in den Knochen haben;
es ist noch - in ihm; ein
Anblick, der alles - in meinen
Gebeinen erkältete.
2. Mark, s. f. mark (mynt
= 89 öre). — von... der
Betrag von 3 - 75 Pfennig; eine
Summe von 10 M. — Anm.
Der Hut kostet 10 -; eine
-Silber hat 16 Lot.
Markieren, v. (reg. h. a.)
markera, utmärka, märka. —
bei... die Glieder eines
Satzes beim Lesen gehörig -
(hervorheben). — Anm. Er hat sehr
markierte (markerade,
utpräglade...) Züge.
Markt, s. m. -(e)s -e†
torg; marknad; torgdag. — an
... er wohnt am -e; am -e hat
er einen Laden; der Verkehr
am hiesigen -e (...på harv.
marknad); etw. an den -
bringen (föra ngt i marknaden).
— anf... Butter auf dem -e
kaufen; eine Anleihe, ein Buch
auf den - bringen; auf offenem
-e. — für... L. ist der Hauptm.
für diese Ware; einen - für seine
Ware finden. — in... es sind
jährlich drei Märkte in dieser
Stadt. — zn... zu -(e) gehen,
reisen, fahren; Waren,
Neuigkeiten zu -e bringen (föra ngt
till torgs); seine Haut selbst
zu -e tragen (stå sitt kastj. —
Anm. Einem den - verderben;
unser - ist sehr belebt, still
od. flau; wir haben wöchentlich
dreimal -.
Markten, v. (reg. h.)
köpslå (om), pruta (på). — nm
... sie marktete (feilschte) mit
der Frau um eine Mark od.
wegen einer Mark.
Marsch, s. m. -es -e†
marsch, vandring, interj. (m).
— anf... sich auf den -
begeben; auf dem -e sein;
mitten auf dem -e; auf dem -e
Halt machen; der - auf Paris.
— durch... durch zu lange
Märsche erschöpfen. — in...
sich in - setzen; in zwölf
Märschen. — über... - über die
Brücke. — zn... zum -
blasen. — Anm. Einen -
antreten; ich habe heute einen
starken - gemacht; - schlagen;
einen - spielen, blasen; einem
den - blasen od. machen
(köra bort ngn eil. ge ngn en
uppsträckning); marsch vor-
wärts! marsch (= pack dich)!
- hinaus! aus dem Hause!
Marschieren, v. (reg. h.
s.) marschera, tåga; gå. — anf
... er marschierte auf Rom.—
gegen... gegen den Feind -.
- in... im Takte der Musik
-; im Schritt, im Tritt —
Anm. Bequem -; sich müde -;
du kannst -!
Martern, v. (reg. h. a.)
martera, pina. — mit... du
marterst ihn mit Fragen, mit
deinem ewigen Klagen. — nm
willen... um des Glaubens
willen —zn... einen
langsam zu Tode -. — Anm. Sein
Gehirn -; die Ohren -; was der
bloss witzige Kopf
nachzumachen vergebens sich martert.
März, s. m. se April.
Maschine, s.f. -n maskin;
kaffekokare; åbäke. - - auf...
Kaffee auf der - kochen. — mit
... mit der - gemacht, genäht. —
von... eine - von 20
Pferdekräften (Pferdekraft); was ist
denn das da für eine - von einem
Frauenzimmer? — zn... zu
einer - machen. — Anm. Alle
meine -n sind in Tätigkeit; er
ist eine blosse -.
Maske, s. f. -n mask,
förklädnad, täckmantel, sken. —
mit... der Mann mit der
eisernen -. — unter... unter
der - der Freundschaft, der
Frömmigkeit. — Anm. Eine
-tragen, vors Gesicht nehmen;
die - ablegen, abnehmen,
lüften; einem die - abziehen, vom
Gesicht reissen.
Maskenball, m. (e)s- -e†
maskerad. — auf... auf einem
- sein. — zu .. zum, auf den
-gehen.
Maskieren, v. (reg. h. a.)
maskera.—-Anm. Ich will mich-.
Mass, s. n. -es -e (såsom
måttbest. -), mått, mån, grad,
gräns; måtta. — für... das
-für den Luftdruck; -e für
trok-kene Gegenstände. — in... in
gewissem -; in dem -e wie od.
in demselben -e wie seine Liebe
zu P. wuchs, nahm seine
Abneigung gegen B. zu; in dem
-e, als diese Aufklärung wächst;
in dem -e, dass...; in hohem
od. reichem -e; in geringem -e;
in besonders starkem in
ungeahntem -; im höchsten -
wichtig; in höherem -e; im höch-
sten -e; er fand dies auch in
vollem, im vollsten -e
bestätigt; in allem - halten
(iakttaga måtta). — mit... etw.
mit - gebrauchen; alles mit
mit dem mit dem du missest,,
wird auch dir gemessen. —
nach... Kleider nach -
anfertigen; nach dem -e des
Beutels; nach dem -e meiner Kräfte.,
— ohne... ohne - und
Ordnung. — über... seine Kraft
ging tiber das gewöhnliche
-hinaus. — unter... einen
Soldaten unter das - stellen. —
von... ein grosses - von Kraft
und Energie. — zu... einem
das - zu einem Rocke nehmen.
— Anm. Ein - Bier, Wein;
gehäuftes, gestrichenes,
genügendes, knappes -; gutes,
schlechtes, falsches - geben; dem
Pferde zwei - Hafer geben; nicht
das - haben; sein volles -
haben; sich - nehmen lassen; dein
(Sünden)- ist voll; das -
meiner Leiden ist voll; um das
-des Unglücks, der Schande voll
zu machen; das - meiner
Geduld ist erschöpft; das macht
das - voll; nicht das gehörige
— haben; kein - halten,
kennen, das richtige - halten;
weder - noch Ziel kennen(känna
inga gränser); alles hat
sein-und Ziel (en gräns); sein
höchstes - erreichen; halte stets
das - überschreiten.
1. Masse, s. f. (numera
endast i pl.) -n måtta. — ohne
...ohne -n (öfvermåttan) schön.
— über... das ist über alle
-n (öfvermåttan) teuer; er ist
über alle -n knickerig; sie ist
über die -n kokett, über alle
-n hübsch, müde.
2. Masse, s. f. -n massa
(äfven konkursm.), hop, mängd.
— in...Getreide in -;sich in -(n)
erheben; in -(n) aufstehen; die
Soldaten marschierten in - auf^
das Heer drang in -n vor. —
von... es war eine - von
Leuten (od. eine - Leute) dort;
ungeheure -n von Eis. — Anm.
Eine - Erde; eine - Personen;
solcher Fälle findet sich (od*
findet man) eine -; die - der
Zuschauer; die grosse - des
Volks; die - ergibt 20^.
Massenhaft, a. i massa,
massvis, i ofantlig mängd. —
Anm. -e Beispiele; eine -e
Herstellung; sie kamen -; die Wel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
