Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vornahme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vornahme.
- 679 —
Vorreiten.
sah sie von -; recht von -;
von - bis hinten; du hast die
Sache von -herein (a]]t ifrån
början) schlecht angegriffen;
nach dem von - herein
festgestellten Plane; das Pferd
sieht von - gut aus; von
-sieht es gut aus. — vor...
-vor dem Restaurant sass die
kleine Gesellschaft. — Anm.
Er ist - und hinten (öfverallt);
- eintreten; die andern, die
-gingen; möglichst weit - sein;
etw. - hinlegen; -an sitzen;
weit - sah er den Professor.
Vo’rnahme, s. f.
företagande. — bei... bei - einer
religiösen Handlung. — von
... die - von Sammlungen
(insamling af pengar); bei - von
Reparaturen. — zu... zur - der
hierzu nötigen Veränderungen;
sich zur - der Arbeiten
ent-schliessen. — Anm. Die -
grösserer Arbeiten.
Vornehm, a., adv.
för-näm(t). — zu... dazu ist er zu
-. — Anm. Die -ste (förnämsta)
Stadt im Lande; sein -ster Werk;
die -sten Eigenschaften eines
guten Reiters; die -sten
Erscheinungen, Entdeckungen,
Gründe, Entdecker; eine der
-sten Ursachen.
-er Mann, (V)-e(r); -er Herr;
-e Dame; die -en Leute, die
(V)-en; die -e Welt; einer der
(V)-sten im Reiche, in der
Stadt sein; die -sten Leute
der Stadt; er ist der (V)-ste im
Reich; in den Gesellschaften
der -en Welt; -e Kreise; -es
Äussere, Wesen; -e Haltung;
ein -es Benehmen haben; ein
Mann, eine Frau von -er
Gesinnung; die -en Stadtteile; -er
Ton; ein -er Anstrich; das (V)-e;
sich - benehmen; er tut (sehr)
- (vill synas (mycket) f.j, ist
es aber nicht; eine -
eingerichtete Wohnung; den (V)-en, die
(V)-e spielen.
1. Vornehmen, v. (oreg.
skh. h. a. d.) sätta på sig;
företaga, taga itu ell. ihop med.
Sich -, företaga sig, föresätta
sig. — als... ich nahm mir
als ein Mann, der den Frieden
liebt, vor nachzugeben. — von
... Verbesserungen an den
Manuskripten sind von dem
Autor selbst vorzunehmen. —
Anm. Eine Schürze -; eine
Schleife - (vorstecken); wir
wollen jetzt das fünfte
Kapitel -; er nahm mehrere
dieser Briefe vor und las sie
flüchtig durch; Veränderungen,
Besichtigungen, Abstimmungen
-; der Richter nahm die
Angeklagten vor; eine Reise -;
sich eine Reise -; eine
aufgegebene Sache wieder -; er will
den Bau nächstes Frühjahr -;
ich habe mir vorgenommen,
eine Reise ins Bad zu machen;
er nimmt sich vieles vor und
führt nichts aus; die
vorgenommene Reise.
2. Vo’rnehmen, s. ». -s
- företag. — von... von
seinem - abstehen. — Anm. Sein
- ist gelungen, misslungen.
Vornehmheit, s. f. för-
nämhet, värdighet, ädelhet. —
Anm,. - des Benehmens, des
Charakters.
Vo’rnüberneigen, v.(reg.
skb. h. a.) luta (sig) framåt.
- Anm. Sie neigte sich sanft
vornüber.
Vo’rplaudern, v. (reg.
skb. h. a. d.) prata om,
inbilla. — Anm. Er plauderte
ihr eine Menge schöner
Phrasen vor; einer Gesellschaft etw.
-; einem Kinde etw. -.
Vo’rposten, s. m. -s
-förpost. — auf... auf -
stehen. — Anm. - ausstellen.
Vo’rpostendienst, s. m.
-(e)s förposttjänst. — Anm,
-tun.
Vo’rprahlen, v. (reg. skb.
h.) skryta med (ngt) för (ngn).
- Anm. J-m etw.
Vo’rpredigen, v. (reg.
skb. h. a. d.) predika för. —
Anm. Was hat er uns nicht
alles vorgepredigt? ich habe
immer an dir ermahnt und dir
vorgepredigt; ich habe es dem
Mädchen hundertmal
vorgepredigt.
Vo’rprafen, v. (reg. skb.
h. a.) på förhand ell. förut
pröfva, undersöka. — Anm.
Die Kessel wurden vorgeprüft.
Vorrang, s. m. -(e)s
högre rang, företräde. — in...
einem den - in etw. streitig
machen. — vor... den - vor
einem haben; er macht auf den
- (vor ihm) Anspruch. — Anm.
Den - haben; einander od. sich
(d.) den - streitig machen; er
hat seinem Konkurrenten den
- abgelaufen; einem den -
sichern.
Vo’rrat, s. m. -(e)s -e‡
förråd, tillgång. — an... - an
Lebensmitteln; grosse Vorräte
an Lebensmitteln mussten
beschafft werden; er hat einen
grossen - an (od. von)
Kleidern; - an Geld und edeln
Metallen. — in... etw. im -
haben, halten; unser bedeutender
- in diesem Artikel ist fast
gänzlich vergriffen. — mit...
mit - od. Vorräten überhäuft.
- von... ich habe noch
genug - davon; sich einen - von
etw. anschaffen. — Anm. Die
Vorräte sind äusserst gering.
Vo’rrätig, adv. i
förråd, på lager, på förlag, i
reserv ell. behåll, befintlig, inne.
- hei... - bei allen
Buchhändlern. — in... die erste
Lieferung ist in jeder
Buchhandlung -; das Werk ist in
den grossen Buchhandlungen
-. — Anm. -es Geld; etw.
-haben; hast du keinen Schwamm
-? es sind noch 100 Zentner
davon -; der Artikel ist nicht
mehr -; das noch (V)-e.
Vo’rreehnen, v. (reg. skb.
h. a. d.) räkna för, visa. —
an... einem etw. an den
Fingern — Anm. Ich habe dem
Schüler die Aufgabe
vorgerechnet; ich kann Ihnen leicht -,
was ich dabei verdiene; er
rechnete mir den Betrag, die
Summe vor; ich rechnete es
mir vor (räknade ut det i
hufvudet).
Vo’rreeken, v. (reg. skb.
h. a.) räcka ell. sträcka fram.
- Anm. Den Hals -.
Vo’rrede, s. f. -n förord,
företal; omsvep. — zu... eine
- zu einem Buche machen. —
Anm. Mache nicht so viele -n.
Vo Vreden, v. (reg. skb.
h. a. d.) berätta; inbilla. —
von... er hat mir viel von
seinen Reisen vorgeredet. —
Anm. Einem etw. -; sich etw.
- lassen; er wollte mir - (od.
einreden), dass...; lass dir von
ihm nichts - (od.
vorschwatzen).
Vo’rreiten, v. (oreg. skb.
h. s. a. d.) rida framför, före
eil. frarnj rida för; framföra;
förehålla. — in... er war
seiner Batterie in das
Gefechtsfeld vorgeritten. — zu... er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
