- Project Runeberg -  Urspårade och andra noveller /
37

[MARC] Author: Maksim Gorkij Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Urspårade - 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

huset för dem! Det gamla ruckliga kyffet är inte bättre
värt. På det viset bidrar ni i dubbel måtto till stadens
förskönande - för det första får er gränd ett skapligt
utseende, och för det andra tvingar ni dem att bygga ett nytt
rådhus. Hästarna till gruslasset tar ni från borgmästaren,
och hans tre döttrar kan ni också ta och spänna för - det
blir ett präktigt trespann det! Eller också kan ni riva ner
köpmannen Judas Petunnikovs hus och använda virket till
att lägga om gatan med...

Så snart man hade skrattat och gycklat tillräckligt med
ryttmästarens förslag frågade trädgårdsmästare Pavljugin,
som var en man med solida och moderata grundsatser:

- Skämt åsido, ers välborenhet - hur ska vi egentligen
förhålla oss? Vad tycker ni?

- Vad jag tycker? Ni ska varken röra hand eller fot!
Låt regnet fritt spola bort hela gränden!

- Men flera hus är redan nära att störta in ...

- Låt dem störta in bara, hindra dem inte! Störtar de in,
så bombarderar ni stån med ansökningar om understöd.
Betalar den inte, så börjar ni processa. Var kommer
regnvattnet ifrån? Från stån. Vem är således skuld till att
husen störtar in? Endast och allenast stån...

- Men de tillverkar inte regnet, kommer de att säga ...

- Såå! Hur kommer det sig då att husen i stån inte
störtar in av regnet? Skatter kan de pressa ur er, men när det
gäller att tillvarata era rättigheter törs ni inte öppna
munnen. De fördärvar er egendom och vill sen tvinga er att
själva reparera skadan. På det viset ansätter de er både
framifrån och bakifrån.

Halva gränden beslöt nu i fullt förtroende till Kuvaldas
radikalmedel att avvakta tills det från staden
nedströmmande regnvattnet hade spolat bort deras kojor.

Men de moderatare elementen föredrog att hålla sig
till skolläraren, som satte upp åt dem en förträffligt
skriven inlaga till stadens myndigheter, i vilken orsakerna till
att grändens invånare måste avböja verkställandet av de
anbefallda reparationerna framställdes på ett så
övertygande sätt att stadsfullmäktige lät tala med sig. De
anvisade inte bara det från kasernbygget överblivna materialet
till gränden utan lånade också ut fem av brandkårens
hästar att forsla ner det med. Ja, inte nog med det, utan det

37

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:38:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/urspar/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free